ชุดคำศัพท์ ตระกูล ในชุด ความสัมพันธ์ของมนุษย์: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'ตระกูล' ในชุด 'ความสัมพันธ์ของมนุษย์' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
/blʌd ɪz ˈθɪk.ər ðæn ˈwɔː.t̬ər/
(idiom) เลือดข้นกว่าน้ำ
ตัวอย่าง:
I know we've had our differences, but blood is thicker than water when things get tough.
ฉันรู้ว่าเราเคยมีความเห็นไม่ตรงกัน แต่เลือดสุพรรณ (เลือดข้นกว่าน้ำ) เมื่อถึงเวลาลำบาก
the apple doesn't fall far from the tree
/ði ˈæp.əl ˈdʌz.ənt fɔːl fɑːr frʌm ðə triː/
(idiom) ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
ตัวอย่าง:
Her daughter is a talented musician just like her; the apple doesn't fall far from the tree.
ลูกสาวของเธอเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์เหมือนเธอเลย ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริงๆ
a bad tree doesn't yield good apples
/ə bæd triː ˈdʌz.ənt jiːld ɡʊd ˈæp.əlz/
(idiom) ต้นไม้ที่ไม่ดีไม่ให้ผลผลิตที่ดี
ตัวอย่าง:
It's no surprise his son is in trouble; a bad tree doesn't yield good apples.
ไม่แปลกใจเลยที่ลูกชายของเขามีปัญหา ต้นไม้ที่ไม่ดีไม่ให้ผลผลิตที่ดี
children are certain cares but uncertain comforts
/ˈtʃɪl.drən ɑːr ˈsɜːr.tən kerz bʌt ʌnˈsɜːr.tən ˈkʌm.fərts/
(idiom) ลูกคือความกังวลที่แน่นอน แต่เป็นความสบายใจที่ไม่แน่นอน
ตัวอย่าง:
My grandmother used to say that children are certain cares but uncertain comforts when she saw my parents struggling.
คุณยายของฉันมักจะพูดว่า ลูกคือความกังวลที่แน่นอน แต่เป็นความสบายใจที่ไม่แน่นอน เมื่อท่านเห็นพ่อแม่ของฉันกำลังลำบาก
children are poor men's riches
/ˈtʃɪl.drən ɑːr pʊr mɛnz ˈrɪtʃ.ɪz/
(idiom) ลูกคือทรัพย์สมบัติของคนจน
ตัวอย่าง:
They have very little money, but they are happy with their large family; as they say, children are poor men's riches.
พวกเขามีเงินน้อยมาก แต่พวกเขามีความสุขกับครอบครัวใหญ่ อย่างที่เขาว่ากันว่า ลูกคือทรัพย์สมบัติของคนจน
happy is he that is happy in his children
/ˈhæpi ɪz hi ðæt ɪz ˈhæpi ɪn hɪz ˈtʃɪldrən/
(idiom) ผู้ที่พึงพอใจในลูกของตนคือผู้ที่มีความสุข
ตัวอย่าง:
Seeing his daughter graduate top of her class, he realized that happy is he that is happy in his children.
เมื่อเห็นลูกสาวเรียนจบด้วยคะแนนสูงสุดของห้อง เขาก็ตระหนักว่าผู้ที่พึงพอใจในลูกของตนคือผู้ที่มีความสุข
it is a wise child that knows its own father
/ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt noʊz ɪts oʊn ˈfɑːðər/
(idiom) เด็กที่ฉลาดคือเด็กที่รู้จักพ่อของตนเอง
ตัวอย่าง:
The old saying goes, 'it is a wise child that knows its own father,' implying that things aren't always as they seem regarding our heritage.
สุภาษิตเก่ากล่าวว่า 'เด็กที่ฉลาดคือเด็กที่รู้จักพ่อของตนเอง' ซึ่งหมายความว่าสิ่งต่าง ๆ อาจไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเสมอไปเกี่ยวกับมรดกของเรา