Insieme di vocabolario Famiglia in Relazioni umane: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Famiglia' in 'Relazioni umane' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
/blʌd ɪz ˈθɪk.ər ðæn ˈwɔː.t̬ər/
(idiom) il sangue non è acqua
Esempio:
I know we've had our differences, but blood is thicker than water when things get tough.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze, ma il sangue non è acqua quando le cose si fanno difficili.
the apple doesn't fall far from the tree
/ði ˈæp.əl ˈdʌz.ənt fɔːl fɑːr frʌm ðə triː/
(idiom) la mela non cade mai lontano dall'albero
Esempio:
Her daughter is a talented musician just like her; the apple doesn't fall far from the tree.
Sua figlia è una musicista di talento proprio come lei; la mela non cade mai lontano dall'albero.
a bad tree doesn't yield good apples
/ə bæd triː ˈdʌz.ənt jiːld ɡʊd ˈæp.əlz/
(idiom) un cattivo albero non dà buoni frutti
Esempio:
It's no surprise his son is in trouble; a bad tree doesn't yield good apples.
Non sorprende che suo figlio sia nei guai; un cattivo albero non dà buoni frutti.
children are certain cares but uncertain comforts
/ˈtʃɪl.drən ɑːr ˈsɜːr.tən kerz bʌt ʌnˈsɜːr.tən ˈkʌm.fərts/
(idiom) i figli sono preoccupazioni certe ma conforti incerti
Esempio:
My grandmother used to say that children are certain cares but uncertain comforts when she saw my parents struggling.
Mia nonna diceva sempre che i figli sono preoccupazioni certe ma conforti incerti quando vedeva i miei genitori in difficoltà.
children are poor men's riches
/ˈtʃɪl.drən ɑːr pʊr mɛnz ˈrɪtʃ.ɪz/
(idiom) i figli sono la ricchezza dei poveri
Esempio:
They have very little money, but they are happy with their large family; as they say, children are poor men's riches.
Hanno pochissimi soldi, ma sono felici con la loro numerosa famiglia; come si suol dire, i figli sono la ricchezza dei poveri.
happy is he that is happy in his children
/ˈhæpi ɪz hi ðæt ɪz ˈhæpi ɪn hɪz ˈtʃɪldrən/
(idiom) felice è colui che è felice dei propri figli
Esempio:
Seeing his daughter graduate top of her class, he realized that happy is he that is happy in his children.
Vedendo sua figlia diplomarsi come la migliore della classe, capì che felice è colui che è felice dei propri figli.
it is a wise child that knows its own father
/ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt noʊz ɪts oʊn ˈfɑːðər/
(idiom) è un figlio saggio quello che conosce il proprio padre
Esempio:
The old saying goes, 'it is a wise child that knows its own father,' implying that things aren't always as they seem regarding our heritage.
Il vecchio detto dice: 'è un figlio saggio quello che conosce il proprio padre', sottintendendo che le cose non sono sempre come sembrano riguardo alle nostre origini.