Conjunto de vocabulário Família em Relações humanas: Lista completa e detalhada
O conjunto de vocabulário 'Família' em 'Relações humanas' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora
/blʌd ɪz ˈθɪk.ər ðæn ˈwɔː.t̬ər/
(idiom) o sangue é mais grosso que a água, o sangue fala mais alto
Exemplo:
I know we've had our differences, but blood is thicker than water when things get tough.
Eu sei que tivemos nossas diferenças, mas o sangue é mais grosso que a água quando as coisas ficam difíceis.
the apple doesn't fall far from the tree
/ði ˈæp.əl ˈdʌz.ənt fɔːl fɑːr frʌm ðə triː/
(idiom) a fruta não cai longe da árvore, filho de peixe, peixinho é
Exemplo:
Her daughter is a talented musician just like her; the apple doesn't fall far from the tree.
A filha dela é uma musicista talentosa como ela; a fruta não cai longe da árvore.
a bad tree doesn't yield good apples
/ə bæd triː ˈdʌz.ənt jiːld ɡʊd ˈæp.əlz/
(idiom) árvore ruim não dá bons frutos
Exemplo:
It's no surprise his son is in trouble; a bad tree doesn't yield good apples.
Não é surpresa que o filho dele esteja em apuros; árvore ruim não dá bons frutos.
children are certain cares but uncertain comforts
/ˈtʃɪl.drən ɑːr ˈsɜːr.tən kerz bʌt ʌnˈsɜːr.tən ˈkʌm.fərts/
(idiom) filhos são cuidados certos, mas confortos incertos
Exemplo:
My grandmother used to say that children are certain cares but uncertain comforts when she saw my parents struggling.
Minha avó costumava dizer que os filhos são cuidados certos, mas confortos incertos quando via meus pais lutando.
children are poor men's riches
/ˈtʃɪl.drən ɑːr pʊr mɛnz ˈrɪtʃ.ɪz/
(idiom) os filhos são a riqueza dos pobres
Exemplo:
They have very little money, but they are happy with their large family; as they say, children are poor men's riches.
Eles têm muito pouco dinheiro, mas são felizes com sua família grande; como dizem, os filhos são a riqueza dos pobres.
happy is he that is happy in his children
/ˈhæpi ɪz hi ðæt ɪz ˈhæpi ɪn hɪz ˈtʃɪldrən/
(idiom) feliz é aquele que é feliz com seus filhos
Exemplo:
Seeing his daughter graduate top of her class, he realized that happy is he that is happy in his children.
Ao ver sua filha se formar como a melhor da classe, ele percebeu que feliz é aquele que é feliz em seus filhos.
it is a wise child that knows its own father
/ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt noʊz ɪts oʊn ˈfɑːðər/
(idiom) é um filho sábio aquele que conhece o seu próprio pai
Exemplo:
The old saying goes, 'it is a wise child that knows its own father,' implying that things aren't always as they seem regarding our heritage.
O velho ditado diz: 'é um filho sábio aquele que conhece o seu próprio pai', sugerindo que as coisas nem sempre são o que parecem em relação à nossa herança.