Conjunto de vocabulario Familia en Relaciones humanas: Lista completa y detallada
El conjunto de vocabulario 'Familia' en 'Relaciones humanas' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora
/blʌd ɪz ˈθɪk.ər ðæn ˈwɔː.t̬ər/
(idiom) la sangre es más espesa que el agua, la sangre tira
Ejemplo:
I know we've had our differences, but blood is thicker than water when things get tough.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero la sangre tira cuando las cosas se ponen difíciles.
the apple doesn't fall far from the tree
/ði ˈæp.əl ˈdʌz.ənt fɔːl fɑːr frʌm ðə triː/
(idiom) de tal palo, tal astilla, la manzana no cae lejos del árbol
Ejemplo:
Her daughter is a talented musician just like her; the apple doesn't fall far from the tree.
Su hija es una talentosa música al igual que ella; de tal palo, tal astilla.
a bad tree doesn't yield good apples
/ə bæd triː ˈdʌz.ənt jiːld ɡʊd ˈæp.əlz/
(idiom) el árbol malo no da buenos frutos
Ejemplo:
It's no surprise his son is in trouble; a bad tree doesn't yield good apples.
No es de extrañar que su hijo tenga problemas; el árbol malo no da buenos frutos.
children are certain cares but uncertain comforts
/ˈtʃɪl.drən ɑːr ˈsɜːr.tən kerz bʌt ʌnˈsɜːr.tən ˈkʌm.fərts/
(idiom) los hijos son cuidados ciertos pero consuelos inciertos
Ejemplo:
My grandmother used to say that children are certain cares but uncertain comforts when she saw my parents struggling.
Mi abuela solía decir que los hijos son cuidados ciertos pero consuelos inciertos cuando veía a mis padres pasar apuros.
children are poor men's riches
/ˈtʃɪl.drən ɑːr pʊr mɛnz ˈrɪtʃ.ɪz/
(idiom) los hijos son la riqueza de los pobres
Ejemplo:
They have very little money, but they are happy with their large family; as they say, children are poor men's riches.
Tienen muy poco dinero, pero son felices con su gran familia; como dicen, los hijos son la riqueza de los pobres.
happy is he that is happy in his children
/ˈhæpi ɪz hi ðæt ɪz ˈhæpi ɪn hɪz ˈtʃɪldrən/
(idiom) feliz es el que es feliz con sus hijos
Ejemplo:
Seeing his daughter graduate top of her class, he realized that happy is he that is happy in his children.
Al ver a su hija graduarse como la mejor de su clase, se dio cuenta de que feliz es aquel que es feliz en sus hijos.
it is a wise child that knows its own father
/ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt noʊz ɪts oʊn ˈfɑːðər/
(idiom) es un hijo sabio el que conoce a su propio padre
Ejemplo:
The old saying goes, 'it is a wise child that knows its own father,' implying that things aren't always as they seem regarding our heritage.
El viejo refrán dice: 'es un hijo sabio el que conoce a su propio padre', lo que implica que las cosas no siempre son lo que parecen con respecto a nuestra herencia.