Vocabulaireverzameling Familie in Menselijke relaties: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Familie' in 'Menselijke relaties' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
/blʌd ɪz ˈθɪk.ər ðæn ˈwɔː.t̬ər/
(idiom) bloed is dikker dan water, bloed kruipt waar het niet gaan kan
Voorbeeld:
I know we've had our differences, but blood is thicker than water when things get tough.
Ik weet dat we onze meningsverschillen hebben gehad, maar bloed kruipt waar het niet gaan kan als het moeilijk wordt.
the apple doesn't fall far from the tree
/ði ˈæp.əl ˈdʌz.ənt fɔːl fɑːr frʌm ðə triː/
(idiom) de appel valt niet ver van de boom
Voorbeeld:
Her daughter is a talented musician just like her; the apple doesn't fall far from the tree.
Haar dochter is net zo'n getalenteerde muzikant als zij; de appel valt niet ver van de boom.
a bad tree doesn't yield good apples
/ə bæd triː ˈdʌz.ənt jiːld ɡʊd ˈæp.əlz/
(idiom) een slechte boom geeft geen goede vruchten
Voorbeeld:
It's no surprise his son is in trouble; a bad tree doesn't yield good apples.
Het is geen verrassing dat zijn zoon in de problemen zit; een slechte boom geeft geen goede appels.
children are certain cares but uncertain comforts
/ˈtʃɪl.drən ɑːr ˈsɜːr.tən kerz bʌt ʌnˈsɜːr.tən ˈkʌm.fərts/
(idiom) kinderen zijn een zekere zorg, maar een onzekere troost
Voorbeeld:
My grandmother used to say that children are certain cares but uncertain comforts when she saw my parents struggling.
Mijn grootmoeder zei altijd dat kinderen een zekere zorg zijn, maar een onzekere troost als ze mijn ouders zag worstelen.
children are poor men's riches
/ˈtʃɪl.drən ɑːr pʊr mɛnz ˈrɪtʃ.ɪz/
(idiom) kinderen zijn de rijkdom van de armen
Voorbeeld:
They have very little money, but they are happy with their large family; as they say, children are poor men's riches.
Ze hebben heel weinig geld, maar ze zijn gelukkig met hun grote gezin; zoals ze zeggen: kinderen zijn de rijkdom van de armen.
happy is he that is happy in his children
/ˈhæpi ɪz hi ðæt ɪz ˈhæpi ɪn hɪz ˈtʃɪldrən/
(idiom) gelukkig is hij die gelukkig is met zijn kinderen
Voorbeeld:
Seeing his daughter graduate top of her class, he realized that happy is he that is happy in his children.
Toen hij zijn dochter als beste van haar klas zag afstuderen, besefte hij: gelukkig is hij die gelukkig is met zijn kinderen.
it is a wise child that knows its own father
/ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt noʊz ɪts oʊn ˈfɑːðər/
(idiom) het is een wijs kind dat zijn eigen vader kent
Voorbeeld:
The old saying goes, 'it is a wise child that knows its own father,' implying that things aren't always as they seem regarding our heritage.
Het oude gezegde luidt: 'het is een wijs kind dat zijn eigen vader kent', wat suggereert dat dingen niet altijd zijn wat ze lijken wat betreft onze afkomst.