ชุดคำศัพท์ เปิด ในชุด พฤติกรรม ทัศนคติ และแนวทาง: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'เปิด' ในชุด 'พฤติกรรม ทัศนคติ และแนวทาง' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

believe nothing you hear, and only one half that you see

/bɪˈliv ˈnʌθɪŋ ju hɪr, ænd ˈoʊnli wʌn hæf ðæt ju si/

(idiom) อย่าเชื่อในสิ่งที่ได้ยิน และเชื่อเพียงครึ่งเดียวของสิ่งที่เห็น

ตัวอย่าง:

With all the fake news online, it's best to believe nothing you hear, and only one half that you see.

ด้วยข่าวปลอมมากมายบนโลกออนไลน์ ทางที่ดีที่สุดคืออย่าเชื่อในสิ่งที่ได้ยิน และเชื่อเพียงครึ่งเดียวของสิ่งที่เห็น

let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance

/lɛt ðə waɪz ˈlɪsən ænd æd tu ðɛr ˈlɜrnɪŋ, ænd lɛt ðə dɪˈsɜrnɪŋ ɡɛt ˈɡaɪdəns/

(phrase) ให้คนมีปัญญาฟังและเพิ่มพูนการเรียนรู้ และให้คนที่มีความเข้าใจได้รับการชี้แนะ

ตัวอย่าง:

The teacher quoted Proverbs, saying, 'let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance.'

ครูยกคำพังเพยมาว่า 'ให้คนมีปัญญาฟังและเพิ่มพูนการเรียนรู้ และให้คนที่มีความเข้าใจได้รับการชี้แนะ'

a reed before the wind lives on

/ə riːd bɪˈfɔːr ðə wɪnd lɪvz ɑːn/

(idiom) ไม้อ่อนย่อมลู่ไปตามลม

ตัวอย่าง:

In this changing economy, remember that a reed before the wind lives on; don't be too stubborn to pivot.

ในเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงนี้ จำไว้ว่าไม้อ่อนย่อมลู่ไปตามลม อย่าดื้อรั้นจนไม่ยอมปรับตัว

a wise man changes his mind, a fool never will

/ə waɪz mæn ˈtʃeɪndʒɪz hɪz maɪnd, ə fuːl ˈnɛvər wɪl/

(idiom) คนฉลาดย่อมเปลี่ยนใจได้ แต่คนโง่ไม่มีวันเปลี่ยน

ตัวอย่าง:

I used to be against the proposal, but a wise man changes his mind, a fool never will.

ฉันเคยต่อต้านข้อเสนอนี้ แต่คนฉลาดย่อมเปลี่ยนใจได้ แต่คนโง่ไม่มีวันเปลี่ยน

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) ทะเลไม่ปฏิเสธแม่น้ำ

ตัวอย่าง:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

เขาต้อนรับทุกคนเข้าสู่ชุมชนของเขา โดยเชื่อว่าทะเลไม่เคยปฏิเสธแม่น้ำสายใด

if all you have is a hammer, everything looks like a nail

/ɪf ɔːl juː hæv ɪz ə ˈhæm.ɚ, ˈev.ri.θɪŋ lʊks laɪk ə neɪl/

(idiom) ถ้าคุณมีแค่ค้อน ทุกอย่างก็ดูเหมือนตะปูไปหมด

ตัวอย่าง:

The consultant keeps suggesting the same software for every business problem; if all you have is a hammer, everything looks like a nail.

ที่ปรึกษายังคงแนะนำซอฟต์แวร์เดิมสำหรับทุกปัญหาทางธุรกิจ ถ้าคุณมีแค่ค้อน ทุกอย่างก็ดูเหมือนตะปูไปหมด

you can't teach an old dog new tricks

/juː kænt tiːtʃ æn oʊld dɔːɡ nuː trɪks/

(idiom) ไม้แก่ดัดยาก

ตัวอย่าง:

I tried to show my grandfather how to use a smartphone, but you can't teach an old dog new tricks.

ฉันพยายามสอนคุณปู่ใช้สมาร์ทโฟน แต่ไม้แก่ดัดยาก

a closed mind is like a closed book, just a block of wood

/ə kloʊzd maɪnd ɪz laɪk ə kloʊzd bʊk, dʒʌst ə blɑːk əv wʊd/

(idiom) ใจที่ปิดกั้นก็เหมือนหนังสือที่ปิดอยู่ เป็นแค่ท่อนไม้ท่อนหนึ่ง

ตัวอย่าง:

You should try to listen to other perspectives; remember, a closed mind is like a closed book, just a block of wood.

คุณควรลองฟังมุมมองอื่นบ้าง จำไว้ว่า ใจที่ปิดกั้นก็เหมือนหนังสือที่ปิดอยู่ เป็นแค่ท่อนไม้ท่อนหนึ่งเท่านั้น

when a twig grows hard, it is difficult to twist it

/wɛn ə twɪɡ ɡroʊz hɑːrd, ɪt ɪz ˈdɪfɪkəlt tu twɪst ɪt/

(idiom) ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก

ตัวอย่าง:

You should teach your children good habits now, because when a twig grows hard, it is difficult to twist it.

คุณควรสอนนิสัยที่ดีแก่ลูกๆ ตั้งแต่ตอนนี้ เพราะไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก

you cannot shift an old tree without it dying

/ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/

(idiom) ไม้แก่ย้ายกระถางมักจะตาย

ตัวอย่าง:

My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.

คุณปู่ของฉันปฏิเสธที่จะย้ายไปบ้านหลังเล็กกว่า โดยบอกว่าไม้แก่ย้ายกระถางมักจะตาย

a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners

/ə nuː bruːm swiːps kliːn, bʌt ði oʊld brʌʃ noʊz ɔːl ðə ˈkɔːrnərz/

(idiom) ไม้กวาดใหม่กวาดสะอาด แต่ไม้กวาดเก่ารู้จักทุกซอกทุกมุม

ตัวอย่าง:

The new manager is changing everything, but remember: a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners.

ผู้จัดการคนใหม่กำลังเปลี่ยนทุกอย่าง แต่จำไว้ว่า ไม้กวาดใหม่กวาดสะอาด แต่ไม้กวาดเก่ารู้จักทุกซอกทุกมุม