Vokabelsammlung Offen in Verhalten, Einstellung und Herangehensweise: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Offen' in 'Verhalten, Einstellung und Herangehensweise' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

believe nothing you hear, and only one half that you see

/bɪˈliv ˈnʌθɪŋ ju hɪr, ænd ˈoʊnli wʌn hæf ðæt ju si/

(idiom) Glaube nichts, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst

Beispiel:

With all the fake news online, it's best to believe nothing you hear, and only one half that you see.

Bei all den Fake News im Internet ist es am besten, nichts zu glauben, was man hört, und nur die Hälfte von dem, was man sieht.

let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance

/lɛt ðə waɪz ˈlɪsən ænd æd tu ðɛr ˈlɜrnɪŋ, ænd lɛt ðə dɪˈsɜrnɪŋ ɡɛt ˈɡaɪdəns/

(phrase) Wer weise ist, der höre zu und wachse an Gelehrsamkeit, und wer verständig ist, der lasse sich raten

Beispiel:

The teacher quoted Proverbs, saying, 'let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance.'

Der Lehrer zitierte die Sprüche und sagte: 'Wer weise ist, der höre zu und wachse an Gelehrsamkeit, und wer verständig ist, der lasse sich raten.'

a reed before the wind lives on

/ə riːd bɪˈfɔːr ðə wɪnd lɪvz ɑːn/

(idiom) ein Schilfrohr, das sich im Wind biegt, überlebt

Beispiel:

In this changing economy, remember that a reed before the wind lives on; don't be too stubborn to pivot.

In dieser sich wandelnden Wirtschaft denke daran: Ein Schilfrohr, das sich im Wind biegt, überlebt; sei nicht zu stur, um dich anzupassen.

a wise man changes his mind, a fool never will

/ə waɪz mæn ˈtʃeɪndʒɪz hɪz maɪnd, ə fuːl ˈnɛvər wɪl/

(idiom) ein weiser Mann ändert seine Meinung, ein Narr niemals

Beispiel:

I used to be against the proposal, but a wise man changes his mind, a fool never will.

Früher war ich gegen den Vorschlag, aber ein weiser Mann ändert seine Meinung, ein Narr niemals.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) das Meer weist keinen Fluss ab

Beispiel:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Er heißt jeden in seiner Gemeinschaft willkommen, getreu dem Motto, dass das Meer keinen Fluss abweist.

if all you have is a hammer, everything looks like a nail

/ɪf ɔːl juː hæv ɪz ə ˈhæm.ɚ, ˈev.ri.θɪŋ lʊks laɪk ə neɪl/

(idiom) wenn man nur einen Hammer hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus

Beispiel:

The consultant keeps suggesting the same software for every business problem; if all you have is a hammer, everything looks like a nail.

Der Berater schlägt für jedes Geschäftsproblem die gleiche Software vor; wenn man nur einen Hammer hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

you can't teach an old dog new tricks

/juː kænt tiːtʃ æn oʊld dɔːɡ nuː trɪks/

(idiom) was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr, einem alten Hund bringt man keine neuen Kunststücke mehr bei

Beispiel:

I tried to show my grandfather how to use a smartphone, but you can't teach an old dog new tricks.

Ich habe versucht, meinem Großvater zu zeigen, wie man ein Smartphone benutzt, aber was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

a closed mind is like a closed book, just a block of wood

/ə kloʊzd maɪnd ɪz laɪk ə kloʊzd bʊk, dʒʌst ə blɑːk əv wʊd/

(idiom) Ein verschlossener Geist ist wie ein geschlossenes Buch, nur ein Klotz Holz

Beispiel:

You should try to listen to other perspectives; remember, a closed mind is like a closed book, just a block of wood.

Du solltest versuchen, andere Perspektiven anzuhören; denk daran: Ein verschlossener Geist ist wie ein geschlossenes Buch, nur ein Klotz Holz.

when a twig grows hard, it is difficult to twist it

/wɛn ə twɪɡ ɡroʊz hɑːrd, ɪt ɪz ˈdɪfɪkəlt tu twɪst ɪt/

(idiom) was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

Beispiel:

You should teach your children good habits now, because when a twig grows hard, it is difficult to twist it.

Du solltest deinen Kindern jetzt gute Gewohnheiten beibringen, denn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

you cannot shift an old tree without it dying

/ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/

(idiom) einen alten Baum verpflanzt man nicht

Beispiel:

My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.

Mein Großvater weigerte sich, in ein kleineres Haus zu ziehen, und sagte, dass man einen alten Baum nicht verpflanzen soll.

a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners

/ə nuː bruːm swiːps kliːn, bʌt ði oʊld brʌʃ noʊz ɔːl ðə ˈkɔːrnərz/

(idiom) Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die Ecken

Beispiel:

The new manager is changing everything, but remember: a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners.

Der neue Manager ändert alles, aber denk dran: Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die Ecken.