Vocabulaireverzameling Open in Gedrag, houding en aanpak: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Open' in 'Gedrag, houding en aanpak' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

believe nothing you hear, and only one half that you see

/bɪˈliv ˈnʌθɪŋ ju hɪr, ænd ˈoʊnli wʌn hæf ðæt ju si/

(idiom) geloof niets van wat je hoort en slechts de helft van wat je ziet

Voorbeeld:

With all the fake news online, it's best to believe nothing you hear, and only one half that you see.

Met al het nepnieuws online kun je het beste niets geloven van wat je hoort en slechts de helft van wat je ziet.

let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance

/lɛt ðə waɪz ˈlɪsən ænd æd tu ðɛr ˈlɜrnɪŋ, ænd lɛt ðə dɪˈsɜrnɪŋ ɡɛt ˈɡaɪdəns/

(phrase) laat de wijze luisteren en in inzicht toenemen, en laat de verstandige wijze raad verwerven

Voorbeeld:

The teacher quoted Proverbs, saying, 'let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance.'

De leraar citeerde Spreuken en zei: 'laat de wijze luisteren en in inzicht toenemen, en laat de verstandige wijze raad verwerven.'

a reed before the wind lives on

/ə riːd bɪˈfɔːr ðə wɪnd lɪvz ɑːn/

(idiom) een rietstengel die buigt voor de wind blijft bestaan

Voorbeeld:

In this changing economy, remember that a reed before the wind lives on; don't be too stubborn to pivot.

In deze veranderende economie moet je onthouden dat een rietstengel die buigt voor de wind blijft bestaan; wees niet te koppig om van koers te veranderen.

a wise man changes his mind, a fool never will

/ə waɪz mæn ˈtʃeɪndʒɪz hɪz maɪnd, ə fuːl ˈnɛvər wɪl/

(idiom) een wijs man komt terug op zijn besluit, een dwaas nooit

Voorbeeld:

I used to be against the proposal, but a wise man changes his mind, a fool never will.

Ik was vroeger tegen het voorstel, maar een wijs man komt terug op zijn besluit, een dwaas nooit.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) de zee weigert geen enkele rivier

Voorbeeld:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Hij verwelkomt iedereen in zijn gemeenschap, in de overtuiging dat de zee geen enkele rivier weigert.

if all you have is a hammer, everything looks like a nail

/ɪf ɔːl juː hæv ɪz ə ˈhæm.ɚ, ˈev.ri.θɪŋ lʊks laɪk ə neɪl/

(idiom) als je alleen een hamer hebt, ziet alles eruit als een spijker

Voorbeeld:

The consultant keeps suggesting the same software for every business problem; if all you have is a hammer, everything looks like a nail.

De consultant blijft voor elk bedrijfsprobleem dezelfde software voorstellen; als je alleen een hamer hebt, ziet alles eruit als een spijker.

you can't teach an old dog new tricks

/juː kænt tiːtʃ æn oʊld dɔːɡ nuː trɪks/

(idiom) je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren

Voorbeeld:

I tried to show my grandfather how to use a smartphone, but you can't teach an old dog new tricks.

Ik probeerde mijn grootvader te laten zien hoe hij een smartphone moet gebruiken, maar je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren.

a closed mind is like a closed book, just a block of wood

/ə kloʊzd maɪnd ɪz laɪk ə kloʊzd bʊk, dʒʌst ə blɑːk əv wʊd/

(idiom) een gesloten geest is als een gesloten boek, gewoon een blok hout

Voorbeeld:

You should try to listen to other perspectives; remember, a closed mind is like a closed book, just a block of wood.

Je zou moeten proberen naar andere perspectieven te luisteren; onthoud: een gesloten geest is als een gesloten boek, gewoon een blok hout.

when a twig grows hard, it is difficult to twist it

/wɛn ə twɪɡ ɡroʊz hɑːrd, ɪt ɪz ˈdɪfɪkəlt tu twɪst ɪt/

(idiom) jong geleerd is oud gedaan

Voorbeeld:

You should teach your children good habits now, because when a twig grows hard, it is difficult to twist it.

Je moet je kinderen nu goede gewoonten aanleren, want jong geleerd is oud gedaan.

you cannot shift an old tree without it dying

/ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/

(idiom) oude bomen moet men niet verplaatsen

Voorbeeld:

My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.

Mijn grootvader weigerde naar een kleiner huis te verhuizen en zei dat je een oude boom niet moet verplaatsen.

a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners

/ə nuː bruːm swiːps kliːn, bʌt ði oʊld brʌʃ noʊz ɔːl ðə ˈkɔːrnərz/

(idiom) nieuwe bezems vegen schoon, maar de oude kennen de hoekjes

Voorbeeld:

The new manager is changing everything, but remember: a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners.

De nieuwe manager verandert alles, maar onthoud: nieuwe bezems vegen schoon, maar de oude kennen de hoekjes.