Conjunto de vocabulário Abrir em Comportamento, Atitude e Abordagem: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Abrir' em 'Comportamento, Atitude e Abordagem' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

believe nothing you hear, and only one half that you see

/bɪˈliv ˈnʌθɪŋ ju hɪr, ænd ˈoʊnli wʌn hæf ðæt ju si/

(idiom) não acredite em nada do que ouve e apenas na metade do que vê

Exemplo:

With all the fake news online, it's best to believe nothing you hear, and only one half that you see.

Com todas as notícias falsas online, é melhor não acreditar em nada do que você ouve e apenas na metade do que você vê.

let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance

/lɛt ðə waɪz ˈlɪsən ænd æd tu ðɛr ˈlɜrnɪŋ, ænd lɛt ðə dɪˈsɜrnɪŋ ɡɛt ˈɡaɪdəns/

(phrase) ouça o sábio e cresça em prudência, e o instruído adquira habilidade

Exemplo:

The teacher quoted Proverbs, saying, 'let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance.'

O professor citou Provérbios, dizendo: 'ouça o sábio e cresça em prudência, e o instruído adquira habilidade.'

a reed before the wind lives on

/ə riːd bɪˈfɔːr ðə wɪnd lɪvz ɑːn/

(idiom) o caniço que se dobra ao vento sobrevive

Exemplo:

In this changing economy, remember that a reed before the wind lives on; don't be too stubborn to pivot.

Nesta economia em mudança, lembre-se de que o caniço que se dobra ao vento sobrevive; não seja teimoso demais para mudar de rumo.

a wise man changes his mind, a fool never will

/ə waɪz mæn ˈtʃeɪndʒɪz hɪz maɪnd, ə fuːl ˈnɛvər wɪl/

(idiom) um homem sábio muda de ideia, um tolo nunca mudará

Exemplo:

I used to be against the proposal, but a wise man changes his mind, a fool never will.

Eu costumava ser contra a proposta, mas um homem sábio muda de ideia, um tolo nunca mudará.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) o mar não recusa nenhum rio

Exemplo:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Ele acolhe a todos em sua comunidade, acreditando que o mar não recusa nenhum rio.

if all you have is a hammer, everything looks like a nail

/ɪf ɔːl juː hæv ɪz ə ˈhæm.ɚ, ˈev.ri.θɪŋ lʊks laɪk ə neɪl/

(idiom) para quem só sabe usar martelo, todo problema é prego

Exemplo:

The consultant keeps suggesting the same software for every business problem; if all you have is a hammer, everything looks like a nail.

O consultor continua sugerindo o mesmo software para cada problema de negócio; para quem só sabe usar martelo, todo problema é prego.

you can't teach an old dog new tricks

/juː kænt tiːtʃ æn oʊld dɔːɡ nuː trɪks/

(idiom) papagaio velho não aprende a falar, cão velho não aprende truques novos

Exemplo:

I tried to show my grandfather how to use a smartphone, but you can't teach an old dog new tricks.

Tentei mostrar ao meu avô como usar um smartphone, mas papagaio velho não aprende a falar.

a closed mind is like a closed book, just a block of wood

/ə kloʊzd maɪnd ɪz laɪk ə kloʊzd bʊk, dʒʌst ə blɑːk əv wʊd/

(idiom) uma mente fechada é como um livre fechado, apenas um bloco de madeira

Exemplo:

You should try to listen to other perspectives; remember, a closed mind is like a closed book, just a block of wood.

Você deve tentar ouvir outras perspectivas; lembre-se, uma mente fechada é como um livro fechado, apenas um bloco de madeira.

when a twig grows hard, it is difficult to twist it

/wɛn ə twɪɡ ɡroʊz hɑːrd, ɪt ɪz ˈdɪfɪkəlt tu twɪst ɪt/

(idiom) é de pequenino que se torce o pepino

Exemplo:

You should teach your children good habits now, because when a twig grows hard, it is difficult to twist it.

Você deve ensinar bons hábitos aos seus filhos agora, pois é de pequenino que se torce o pepino.

you cannot shift an old tree without it dying

/ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/

(idiom) não se muda uma árvore velha sem que ela morra

Exemplo:

My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.

Meu avô se recusou a mudar para uma casa menor, dizendo que não se muda uma árvore velha sem que ela morra.

a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners

/ə nuː bruːm swiːps kliːn, bʌt ði oʊld brʌʃ noʊz ɔːl ðə ˈkɔːrnərz/

(idiom) vassoura nova varre bem, mas a velha conhece os cantos

Exemplo:

The new manager is changing everything, but remember: a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners.

O novo gerente está mudando tudo, mas lembre-se: vassoura nova varre bem, mas a velha conhece os cantos.