Insieme di vocabolario Aprire in Comportamento, atteggiamento e approccio: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Aprire' in 'Comportamento, atteggiamento e approccio' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

believe nothing you hear, and only one half that you see

/bɪˈliv ˈnʌθɪŋ ju hɪr, ænd ˈoʊnli wʌn hæf ðæt ju si/

(idiom) non credere a nulla di ciò che senti e solo alla metà di ciò che vedi

Esempio:

With all the fake news online, it's best to believe nothing you hear, and only one half that you see.

Con tutte le fake news online, è meglio non credere a nulla di ciò che senti e solo alla metà di ciò che vedi.

let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance

/lɛt ðə waɪz ˈlɪsən ænd æd tu ðɛr ˈlɜrnɪŋ, ænd lɛt ðə dɪˈsɜrnɪŋ ɡɛt ˈɡaɪdəns/

(phrase) il saggio ascolti e accresca il suo sapere, e l'uomo intelligente acquisti abilità

Esempio:

The teacher quoted Proverbs, saying, 'let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance.'

L'insegnante citò i Proverbi, dicendo: 'il saggio ascolti e accresca il suo sapere, e l'uomo intelligente acquisti abilità.'

a reed before the wind lives on

/ə riːd bɪˈfɔːr ðə wɪnd lɪvz ɑːn/

(idiom) la canna che si piega al vento sopravvive

Esempio:

In this changing economy, remember that a reed before the wind lives on; don't be too stubborn to pivot.

In questa economia che cambia, ricorda che la canna che si piega al vento sopravvive; non essere troppo testardo per cambiare rotta.

a wise man changes his mind, a fool never will

/ə waɪz mæn ˈtʃeɪndʒɪz hɪz maɪnd, ə fuːl ˈnɛvər wɪl/

(idiom) solo gli stolti non cambiano mai idea

Esempio:

I used to be against the proposal, but a wise man changes his mind, a fool never will.

Ero contrario alla proposta, ma solo gli stolti non cambiano mai idea.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) il mare non rifiuta alcun fiume

Esempio:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Accoglie tutti nella sua comunità, credendo che il mare non rifiuti alcun fiume.

if all you have is a hammer, everything looks like a nail

/ɪf ɔːl juː hæv ɪz ə ˈhæm.ɚ, ˈev.ri.θɪŋ lʊks laɪk ə neɪl/

(idiom) se l'unico strumento che hai è un martello, ogni cosa ti sembrerà un chiodo

Esempio:

The consultant keeps suggesting the same software for every business problem; if all you have is a hammer, everything looks like a nail.

Il consulente continua a suggerire lo stesso software per ogni problema aziendale; se l'unico strumento che hai è un martello, ogni cosa ti sembrerà un chiodo.

you can't teach an old dog new tricks

/juː kænt tiːtʃ æn oʊld dɔːɡ nuː trɪks/

(idiom) non si insegnano nuovi trucchi a un vecchio cane

Esempio:

I tried to show my grandfather how to use a smartphone, but you can't teach an old dog new tricks.

Ho provato a mostrare a mio nonno come usare uno smartphone, ma non si insegnano nuovi trucchi a un vecchio cane.

a closed mind is like a closed book, just a block of wood

/ə kloʊzd maɪnd ɪz laɪk ə kloʊzd bʊk, dʒʌst ə blɑːk əv wʊd/

(idiom) una mente chiusa è come un libro chiuso, solo un pezzo di legno

Esempio:

You should try to listen to other perspectives; remember, a closed mind is like a closed book, just a block of wood.

Dovresti provare ad ascoltare altre prospettive; ricorda, una mente chiusa è come un libro chiuso, solo un pezzo di legno.

when a twig grows hard, it is difficult to twist it

/wɛn ə twɪɡ ɡroʊz hɑːrd, ɪt ɪz ˈdɪfɪkəlt tu twɪst ɪt/

(idiom) l'albero va piegato quando è giovane

Esempio:

You should teach your children good habits now, because when a twig grows hard, it is difficult to twist it.

Dovresti insegnare buone abitudini ai tuoi figli ora, perché l'albero va piegato quando è giovane.

you cannot shift an old tree without it dying

/ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/

(idiom) non si può trapiantare un vecchio albero senza farlo morire

Esempio:

My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.

Mio nonno ha rifiutato di trasferirsi in una casa più piccola, dicendo che non si può trapiantare un vecchio albero senza farlo morire.

a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners

/ə nuː bruːm swiːps kliːn, bʌt ði oʊld brʌʃ noʊz ɔːl ðə ˈkɔːrnərz/

(idiom) scopa nuova spazza bene, ma la vecchia conosce gli angoli

Esempio:

The new manager is changing everything, but remember: a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners.

Il nuovo manager sta cambiando tutto, ma ricorda: scopa nuova spazza bene, ma la vecchia conosce gli angoli.