ชุดคำศัพท์ ปฏิกิริยาตอบสนองเกินเหตุ ในชุด พฤติกรรมและแนวทาง: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'ปฏิกิริยาตอบสนองเกินเหตุ' ในชุด 'พฤติกรรมและแนวทาง' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
make a mountain out of a molehill
/meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
(idiom) ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่, ตีโพยตีพาย
ตัวอย่าง:
Don't make a mountain out of a molehill; it's just a small scratch on the car.
อย่าทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่; มันก็แค่รอยขีดข่วนเล็กๆ บนรถเท่านั้นเอง
/meɪk ə sɔŋ ænd dæns əˈbaʊt/
(idiom) ทำเป็นเรื่องใหญ่, โวยวายเกินเหตุ
ตัวอย่าง:
It was just a small mistake, but he had to make a song and dance about it.
มันเป็นแค่ความผิดพลาดเล็กน้อย แต่เขาต้องทำเป็นเรื่องใหญ่
/splɪt hɛrz/
(idiom) จับผิดเรื่องเล็กน้อย, จู้จี้จุกจิก
ตัวอย่าง:
Let's not split hairs over who paid for the coffee; it's a small amount.
อย่าจับผิดเรื่องเล็กน้อยว่าใครจ่ายค่ากาแฟเลย มันเป็นเงินเล็กน้อย
/ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɑːt/
(idiom) เรื่องเล็กน้อย, เรื่องไม่เป็นเรื่อง
ตัวอย่าง:
The argument over the seating chart was a real tempest in a teapot.
การโต้เถียงเรื่องผังที่นั่งเป็นเรื่องเล็กน้อยจริงๆ
/ɜːr ɑn ðə saɪd əv/
(idiom) เลือกที่จะ, เอนเอียงไปทาง
ตัวอย่าง:
When in doubt, it's always better to err on the side of caution.
เมื่อไม่แน่ใจ ควรเลือกที่จะระมัดระวังไว้ก่อนเสมอ
/ˌmʌtʃ əˈduː əˌbaʊt ˈnʌθɪŋ/
(idiom) เรื่องเล็กน้อย, เรื่องไม่เป็นเรื่อง
ตัวอย่าง:
All that arguing over who gets the last slice of pizza was much ado about nothing.
การโต้เถียงทั้งหมดเรื่องใครจะได้พิซซ่าชิ้นสุดท้ายนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย
/ɡoʊ tuː fɑr/
(idiom) เกินไป, เลยเถิด
ตัวอย่าง:
His jokes sometimes go too far and offend people.
มุกตลกของเขาบางครั้งก็เกินไปและทำให้คนอื่นขุ่นเคือง
/ˌoʊvər ˌɛɡ ðə ˈpʊdɪŋ/
(idiom) ทำเกินไป, ใส่มากเกินไป
ตัวอย่าง:
I think you're starting to over-egg the pudding with all those extra special effects.
ฉันคิดว่าคุณกำลังเริ่มทำเกินไปกับเอฟเฟกต์พิเศษเพิ่มเติมเหล่านั้น
use a sledgehammer to crack a nut
/juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
(idiom) ใช้ค้อนปอนด์ทุบถั่ว, ใช้กำลังเกินเหตุ
ตัวอย่าง:
Spending millions on a new system to fix a small software bug is like using a sledgehammer to crack a nut.
การใช้เงินหลายล้านกับระบบใหม่เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ของซอฟต์แวร์ก็เหมือนกับการใช้ค้อนปอนด์ทุบถั่ว