off-screen
US /ˌɑːfˈskriːn/
UK /ˌɑːfˈskriːn/
1.
fora da tela, off-screen
not visible on a screen, but still part of the action or story
:
•
The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.
O diretor decidiu manter o monstro fora da tela durante a maior parte do filme para criar suspense.
•
We heard a loud crash off-screen, indicating something had fallen.
Ouvimos um forte estrondo fora da tela, indicando que algo havia caído.
1.
fora da tela, off-screen
in a location not visible on a screen
:
•
The narrator's voice came from off-screen.
A voz do narrador veio de fora da tela.
•
The action continued off-screen, leaving the audience to imagine the details.
A ação continuou fora da tela, deixando o público imaginar os detalhes.