Zbiór słownictwa Szansa i szczęście w Sytuacja i status: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Szansa i szczęście' w 'Sytuacja i status' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

a cherry year a merry year, a plum year a dumb year

/ə ˈtʃɛri jɪr ə ˈmɛri jɪr, ə plʌm jɪr ə dʌm jɪr/

(idiom) rok czereśni rok radosny, rok śliwek rok nieszczęsny

Przykład:

The farmers recalled the old saying, 'a cherry year a merry year, a plum year a dumb year,' as they looked at their orchards.

Rolnicy przypomnieli sobie stare przysłowie: 'rok czereśni rok radosny, rok śliwek rok nieszczęsny', patrząc na swoje sady.

a little wit may save a fortunate man

/ə ˈlɪtəl wɪt meɪ seɪv ə ˈfɔrtʃənət mæn/

(idiom) odrobina rozumu może uratować szczęściarza

Przykład:

He was lucky to inherit the business, but a little wit may save a fortunate man from losing it all.

Miał szczęście, że odziedziczył firmę, ale odrobina rozumu może uratować szczęściarza przed utratą wszystkiego.

bad luck often brings good luck

/bæd lʌk ˈɔːfən brɪŋz ɡʊd lʌk/

(idiom) nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

Przykład:

I lost my job, but then I found a much better one; I guess bad luck often brings good luck.

Straciłem pracę, ale potem znalazłem znacznie lepszą; myślę, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

better to be born lucky than rich

/ˈbetər tu bi bɔːrn ˈlʌki ðæn rɪtʃ/

(idiom) lepiej urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą niż bogatym

Przykład:

He survived the crash without a scratch and then won the lottery; truly, it's better to be born lucky than rich.

Przeżył wypadek bez zadrapania, a potem wygrał na loterii; doprawdy, lepiej urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą niż bogatym.

devil's children have the devil's luck

/ˈdɛvəlz ˈtʃɪldrən hæv ðə ˈdɛvəlz lʌk/

(idiom) złego licho nie bierze

Przykład:

He cheated on the exam and still got the highest grade; I guess the devil's children have the devil's luck.

Ściągał na egzaminie, a i tak dostał najlepszą ocenę; widać złego licho nie bierze.

fortune knocks at every man's door once in a life

/ˈfɔːr.tʃən nɑːks æt ˈev.ri mænz dɔːr wʌns ɪn ə laɪf/

(idiom) szczęście puka do drzwi każdego człowieka raz w życiu

Przykład:

Don't be afraid to take this risk; remember that fortune knocks at every man's door once in a life.

Nie bój się podjąć tego ryzyka; pamiętaj, że szczęście puka do drzwi każdego człowieka raz w życiu.

the bread always falls buttered side down

/ðə bred ˈɔːl.weɪz fɔːlz ˈbʌt.ərd saɪd daʊn/

(idiom) chleb zawsze spada posmarowaną stroną do dołu

Przykład:

I dropped my toast and of course the bread always falls buttered side down.

Upuściłem tost i oczywiście chleb zawsze spada posmarowaną stroną do dołu.

lucky at cards, unlucky in love

/ˈlʌki æt kɑːrdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/

(idiom) szczęście w kartach, nieszczęście w miłości

Przykład:

I won the poker tournament but my girlfriend just broke up with me; I guess it's true what they say: lucky at cards, unlucky in love.

Wygrałem turniej pokera, ale moja dziewczyna właśnie ze mną zerwała; chyba to prawda, co mówią: szczęście w kartach, nieszczęście w miłości.

every dog has its day

/ˈev.ri dɔːɡ hæz ɪts deɪ/

(idiom) każdy ma swoje pięć minut

Przykład:

I know you're frustrated now, but remember that every dog has its day.

Wiem, że jesteś teraz sfrustrowany, ale pamiętaj, że każdy ma swoje pięć minut.