Insieme di vocabolario Opportunità e fortuna in Situazione e stato: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Opportunità e fortuna' in 'Situazione e stato' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a cherry year a merry year, a plum year a dumb year

/ə ˈtʃɛri jɪr ə ˈmɛri jɪr, ə plʌm jɪr ə dʌm jɪr/

(idiom) un anno di ciliegie un anno allegro, un anno di prugne un anno muto

Esempio:

The farmers recalled the old saying, 'a cherry year a merry year, a plum year a dumb year,' as they looked at their orchards.

I contadini ricordarono il vecchio detto: 'un anno di ciliegie un anno allegro, un anno di prugne un anno muto', guardando i loro frutteti.

a little wit may save a fortunate man

/ə ˈlɪtəl wɪt meɪ seɪv ə ˈfɔrtʃənət mæn/

(idiom) un po' di senno può salvare un uomo fortunato

Esempio:

He was lucky to inherit the business, but a little wit may save a fortunate man from losing it all.

È stato fortunato a ereditare l'azienda, ma un po' di senno può salvare un uomo fortunato dal perdere tutto.

bad luck often brings good luck

/bæd lʌk ˈɔːfən brɪŋz ɡʊd lʌk/

(idiom) non tutto il male viene per nuocere

Esempio:

I lost my job, but then I found a much better one; I guess bad luck often brings good luck.

Ho perso il lavoro, ma poi ne ho trovato uno molto migliore; immagino che non tutto il male venga per nuocere.

better to be born lucky than rich

/ˈbetər tu bi bɔːrn ˈlʌki ðæn rɪtʃ/

(idiom) meglio nascere fortunati che ricchi

Esempio:

He survived the crash without a scratch and then won the lottery; truly, it's better to be born lucky than rich.

È sopravvissuto all'incidente senza un graffio e poi ha vinto alla lotteria; davvero, meglio nascere fortunati che ricchi.

devil's children have the devil's luck

/ˈdɛvəlz ˈtʃɪldrən hæv ðə ˈdɛvəlz lʌk/

(idiom) la fortuna aiuta i malvagi

Esempio:

He cheated on the exam and still got the highest grade; I guess the devil's children have the devil's luck.

Ha barato all'esame e ha comunque ottenuto il voto più alto; immagino che la fortuna aiuti i malvagi.

fortune knocks at every man's door once in a life

/ˈfɔːr.tʃən nɑːks æt ˈev.ri mænz dɔːr wʌns ɪn ə laɪf/

(idiom) la fortuna bussa alla porta di ogni uomo una volta nella vita

Esempio:

Don't be afraid to take this risk; remember that fortune knocks at every man's door once in a life.

Non aver paura di correre questo rischio; ricorda che la fortuna bussa alla porta di ogni uomo una volta nella vita.

the bread always falls buttered side down

/ðə bred ˈɔːl.weɪz fɔːlz ˈbʌt.ərd saɪd daʊn/

(idiom) la fetta di pane cade sempre dal lato imburrato

Esempio:

I dropped my toast and of course the bread always falls buttered side down.

Mi è caduto il toast e ovviamente la fetta di pane cade sempre dal lato imburrato.

lucky at cards, unlucky in love

/ˈlʌki æt kɑːrdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/

(idiom) fortunato al gioco, sfortunato in amore

Esempio:

I won the poker tournament but my girlfriend just broke up with me; I guess it's true what they say: lucky at cards, unlucky in love.

Ho vinto il torneo di poker ma la mia ragazza mi ha appena lasciato; immagino sia vero quello che dicono: fortunato al gioco, sfortunato in amore.

every dog has its day

/ˈev.ri dɔːɡ hæz ɪts deɪ/

(idiom) per tutti arriva il momento di gloria, ogni cane ha il suo giorno

Esempio:

I know you're frustrated now, but remember that every dog has its day.

So che sei frustrato ora, ma ricorda che per tutti arriva il momento di gloria.