Vocabulaireverzameling Kans en geluk in Situatie en status: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Kans en geluk' in 'Situatie en status' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a cherry year a merry year, a plum year a dumb year

/ə ˈtʃɛri jɪr ə ˈmɛri jɪr, ə plʌm jɪr ə dʌm jɪr/

(idiom) een kersenjaar een vrolijk jaar, een pruimenjaar een stom jaar

Voorbeeld:

The farmers recalled the old saying, 'a cherry year a merry year, a plum year a dumb year,' as they looked at their orchards.

De boeren herinnerden zich het oude gezegde: 'een kersenjaar een vrolijk jaar, een pruimenjaar een stom jaar', terwijl ze naar hun boomgaarden keken.

a little wit may save a fortunate man

/ə ˈlɪtəl wɪt meɪ seɪv ə ˈfɔrtʃənət mæn/

(idiom) een beetje verstand kan een gelukkig man redden

Voorbeeld:

He was lucky to inherit the business, but a little wit may save a fortunate man from losing it all.

Hij had geluk dat hij de zaak erfde, maar een beetje verstand kan een gelukkig man redden van het verlies van alles.

bad luck often brings good luck

/bæd lʌk ˈɔːfən brɪŋz ɡʊd lʌk/

(idiom) een geluk bij een ongeluk

Voorbeeld:

I lost my job, but then I found a much better one; I guess bad luck often brings good luck.

Ik verloor mijn baan, maar vond toen een veel betere; ik denk dat een ongeluk vaak een geluk bij een ongeluk is.

better to be born lucky than rich

/ˈbetər tu bi bɔːrn ˈlʌki ðæn rɪtʃ/

(idiom) beter geluk dan wijsheid, het is beter geluk te hebben dan verstand

Voorbeeld:

He survived the crash without a scratch and then won the lottery; truly, it's better to be born lucky than rich.

Hij overleefde de crash zonder schrammetje en won daarna de loterij; echt, je kunt beter geluk hebben dan verstand.

devil's children have the devil's luck

/ˈdɛvəlz ˈtʃɪldrən hæv ðə ˈdɛvəlz lʌk/

(idiom) onkruid vergaat niet

Voorbeeld:

He cheated on the exam and still got the highest grade; I guess the devil's children have the devil's luck.

Hij speelde vals bij het examen en kreeg toch het hoogste cijfer; ik veronderstel dat het onkruid niet vergaat.

fortune knocks at every man's door once in a life

/ˈfɔːr.tʃən nɑːks æt ˈev.ri mænz dɔːr wʌns ɪn ə laɪf/

(idiom) het geluk klopt bij iedereen wel eens aan

Voorbeeld:

Don't be afraid to take this risk; remember that fortune knocks at every man's door once in a life.

Wees niet bang om dit risico te nemen; onthoud dat het geluk bij iedereen wel eens aanklopt.

the bread always falls buttered side down

/ðə bred ˈɔːl.weɪz fɔːlz ˈbʌt.ərd saɪd daʊn/

(idiom) de boterham valt altijd met de beboterde kant naar beneden

Voorbeeld:

I dropped my toast and of course the bread always falls buttered side down.

Ik liet mijn toast vallen en natuurlijk valt de boterham altijd met de beboterde kant naar beneden.

lucky at cards, unlucky in love

/ˈlʌki æt kɑːrdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/

(idiom) geluk in het spel, ongeluk in de liefde

Voorbeeld:

I won the poker tournament but my girlfriend just broke up with me; I guess it's true what they say: lucky at cards, unlucky in love.

Ik won het pokertoernooi maar mijn vriendin heeft het net uitgemaakt; het is blijkbaar waar wat ze zeggen: geluk in het spel, ongeluk in de liefde.

every dog has its day

/ˈev.ri dɔːɡ hæz ɪts deɪ/

(idiom) na regen zonneschijn komt, iedereen heeft wel eens geluk

Voorbeeld:

I know you're frustrated now, but remember that every dog has its day.

Ik weet dat je nu gefrustreerd bent, maar onthoud dat na regen zonneschijn komt.