Vocabulaireverzameling Maatschappelijke participatie in Sociale interactie: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Maatschappelijke participatie' in 'Sociale interactie' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

good fences make good neighbors

/ɡʊd ˈfensɪz meɪk ɡʊd ˈneɪbərz/

(idiom) goede hekken maken goede buren

Voorbeeld:

We decided to build a wall between our gardens because good fences make good neighbors.

We besloten een muur tussen onze tuinen te bouwen omdat goede hekken goede buren maken.

the fewer, the better fare

/ðə ˈfjuːər ðə ˈbetər fer/

(idiom) hoe minder zielen, hoe meer vreugd (en eten)

Voorbeeld:

Since three guests canceled their dinner reservations, the fewer, the better fare for the rest of us.

Aangezien drie gasten hun dinerreserveringen hebben geannuleerd, geldt: hoe minder zielen, hoe meer vreugd (en eten) voor de rest van ons.

a constant guest is never welcome

/ə ˈkɑːnstənt ɡɛst ɪz ˈnɛvər ˈwɛlkəm/

(idiom) een constante gast is nooit welkom

Voorbeeld:

I should probably head home; a constant guest is never welcome.

Ik moet waarschijnlijk naar huis gaan; een constante gast is nooit welkom.

fish and guests smell after three days

/fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈæftər θriː deɪz/

(idiom) vis en gasten blijven maar drie dagen vers

Voorbeeld:

We enjoyed having them, but fish and guests smell after three days, so it's time for them to head home.

We vonden het leuk dat ze er waren, maar vis en gasten blijven maar drie dagen vers, dus het is tijd dat ze naar huis gaan.

two is company, three is a crowd

/tuː ɪz ˈkʌm.pə.ni θriː ɪz ə kraʊd/

(idiom) twee is gezellig, drie is te veel

Voorbeeld:

I'll leave you two alone to talk; two is company, three is a crowd.

Ik laat jullie twee alleen praten; twee is gezellig, drie is te veel.

come, live with me and you'll know me

/kʌm, lɪv wɪð mi ænd juːl noʊ mi/

(idiom) je leert iemand pas echt kennen als je met hem samenwoont

Voorbeeld:

I thought he was perfect, but as they say, 'come, live with me and you'll know me'.

Ik dacht dat hij perfect was, maar zoals ze zeggen: 'je leert iemand pas echt kennen als je met hem samenwoont'.

birds of a feather flock together

/bɜrdz əv ə ˈfɛðər flɑk təˈɡɛðər/

(idiom) soort zoekt soort, gelijken trekken elkaar aan

Voorbeeld:

It's no surprise they're best friends; birds of a feather flock together.

Het is geen verrassing dat ze beste vrienden zijn; soort zoekt soort.

it's not what you know, but who you know

/ɪts nɑt wʌt ju noʊ bʌt hu ju noʊ/

(idiom) het gaat er niet om wat je weet, maar wie je kent

Voorbeeld:

He got the job because his uncle is the CEO; it's not what you know, but who you know.

Hij kreeg de baan omdat zijn oom de CEO is; het gaat er niet om wat je weet, maar wie je kent.

a friend's eye is a good mirror

/ə frɛndz aɪ ɪz ə gʊd ˈmɪrər/

(idiom) de ogen van een vriend zijn een goede spiegel

Voorbeeld:

I didn't realize I was being so rude until Sarah pointed it out; truly, a friend's eye is a good mirror.

Ik besefte niet dat ik zo onbeleefd was totdat Sarah me erop wees; echt, de ogen van een vriend zijn een goede spiegel.

eat and drink with your relatives, but do business with strangers

/it ænd drɪŋk wɪð jɔr ˈrɛlətɪvz, bʌt du ˈbɪznəs wɪð ˈstreɪndʒərz/

(idiom) eet en drink met je familie, maar doe zaken met vreemden

Voorbeeld:

I decided not to hire my cousin for the project because, as they say, eat and drink with your relatives, but do business with strangers.

Ik besloot mijn neef niet aan te nemen voor het project want, zoals ze zeggen: eet en drink met je familie, maar doe zaken met vreemden.