Conjunto de vocabulario Participación social en Interacción social: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Participación social' en 'Interacción social' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

good fences make good neighbors

/ɡʊd ˈfensɪz meɪk ɡʊd ˈneɪbərz/

(idiom) las buenas cercas hacen buenos vecinos

Ejemplo:

We decided to build a wall between our gardens because good fences make good neighbors.

Decidimos construir un muro entre nuestros jardines porque las buenas cercas hacen buenos vecinos.

the fewer, the better fare

/ðə ˈfjuːər ðə ˈbetər fer/

(idiom) cuantos menos, mejor tocamos, cuantos menos, mejor comida

Ejemplo:

Since three guests canceled their dinner reservations, the fewer, the better fare for the rest of us.

Como tres invitados cancelaron sus reservas, cuantos menos seamos, a más tocamos el resto de nosotros.

a constant guest is never welcome

/ə ˈkɑːnstənt ɡɛst ɪz ˈnɛvər ˈwɛlkəm/

(idiom) el huésped y el pece a los tres días hiede

Ejemplo:

I should probably head home; a constant guest is never welcome.

Probablemente debería irme a casa; el huésped y el pece a los tres días hiede.

fish and guests smell after three days

/fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈæftər θriː deɪz/

(idiom) el huésped y el pece a los tres días hiede

Ejemplo:

We enjoyed having them, but fish and guests smell after three days, so it's time for them to head home.

Disfrutamos de su compañía, pero el huésped y el pece a los tres días hiede, así que es hora de que se vayan a casa.

two is company, three is a crowd

/tuː ɪz ˈkʌm.pə.ni θriː ɪz ə kraʊd/

(idiom) dos son compañía, tres son multitud

Ejemplo:

I'll leave you two alone to talk; two is company, three is a crowd.

Os dejaré hablar a solas; dos son compañía, tres son multitud.

come, live with me and you'll know me

/kʌm, lɪv wɪð mi ænd juːl noʊ mi/

(idiom) ven a vivir conmigo y me conocerás

Ejemplo:

I thought he was perfect, but as they say, 'come, live with me and you'll know me'.

Pensé que era perfecto, pero como dicen, 'ven a vivir conmigo y me conocerás'.

birds of a feather flock together

/bɜrdz əv ə ˈfɛðər flɑk təˈɡɛðər/

(idiom) Dios los cría y ellos se juntan, cada oveja con su pareja

Ejemplo:

It's no surprise they're best friends; birds of a feather flock together.

No es de extrañar que sean mejores amigos; Dios los cría y ellos se juntan.

it's not what you know, but who you know

/ɪts nɑt wʌt ju noʊ bʌt hu ju noʊ/

(idiom) no es lo que sabes, sino a quién conoces

Ejemplo:

He got the job because his uncle is the CEO; it's not what you know, but who you know.

Consiguió el trabajo porque su tío es el director general; no es lo que sabes, sino a quién conoces.

a friend's eye is a good mirror

/ə frɛndz aɪ ɪz ə gʊd ˈmɪrər/

(idiom) el ojo de un amigo es un buen espejo

Ejemplo:

I didn't realize I was being so rude until Sarah pointed it out; truly, a friend's eye is a good mirror.

No me di cuenta de que estaba siendo tan grosero hasta que Sarah me lo señaló; realmente, el ojo de un amigo es un buen espejo.

eat and drink with your relatives, but do business with strangers

/it ænd drɪŋk wɪð jɔr ˈrɛlətɪvz, bʌt du ˈbɪznəs wɪð ˈstreɪndʒərz/

(idiom) come y bebe con tus parientes, pero haz negocios con extraños

Ejemplo:

I decided not to hire my cousin for the project because, as they say, eat and drink with your relatives, but do business with strangers.

Decidí no contratar a mi primo para el proyecto porque, como dicen, come y bebe con tus parientes, pero haz negocios con extraños.