Set Perbendaharaan Kata Tidak adil dalam Masyarakat, Undang-undang & Politik: Senarai Lengkap dan Terperinci

Set perbendaharaan kata 'Tidak adil' dalam 'Masyarakat, Undang-undang & Politik' dipilih dengan teliti daripada sumber buku teks standard antarabangsa, membantu anda menguasai perbendaharaan kata dalam masa singkat. Kompilasi lengkap definisi, contoh ilustrasi dan sebutan standard...

Pelajari set perbendaharaan kata ini di Lingoland

Pelajari Sekarang

desert and reward seldom keep company

/ˈdɛz.ɚt ænd rɪˈwɔːrd ˈsɛl.dəm kiːp ˈkʌm.pə.ni/

(idiom) jasa dan ganjaran jarang seiring

Contoh:

He worked harder than anyone else but was passed over for the promotion; truly, desert and reward seldom keep company.

Dia bekerja lebih keras daripada orang lain tetapi tidak dinaikkan pangkat; sememangnya, jasa dan ganjaran jarang seiring.

the gods send nuts to those who have no teeth

/ðə ɡɑːdz send nʌts tuː ðoʊz huː hæv noʊ tiːθ/

(idiom) Tuhan memberi kacang kepada mereka yang tidak mempunyai gigi

Contoh:

He finally inherited a fortune at eighty, but as they say, the gods send nuts to those who have no teeth.

Dia akhirnya mewarisi kekayaan pada usia lapan puluh tahun, tetapi bak kata pepatah, Tuhan memberi kacang kepada mereka yang tidak mempunyai gigi.

laws catch flies, but let hornets go free

/lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːrnɪts ɡoʊ friː/

(idiom) undang-undang menangkap lalat, tetapi membiarkan tebuan bebas

Contoh:

The small shopkeeper was fined heavily for a minor error, while the corporation avoided taxes entirely; truly, laws catch flies, but let hornets go free.

Pekedai kecil itu didenda berat kerana kesilapan kecil, manakala korporat besar mengelak cukai sepenuhnya; benarlah, undang-undang menangkap lalat, tetapi membiarkan tebuan bebas.

one law for the rich and another for the poor

/wʌn lɔː fɔːr ðə rɪtʃ ænd əˈnʌð.ər fɔːr ðə pʊər/

(idiom) satu undang-undang untuk orang kaya dan satu lagi untuk orang miskin

Contoh:

When the CEO avoided prison while his low-level employees were jailed, people complained there was one law for the rich and another for the poor.

Apabila CEO itu terlepas daripada penjara manakala pekerja bawahan dipenjarakan, orang ramai mengadu bahawa terdapat satu undang-undang untuk orang kaya dan satu lagi untuk orang miskin.

some are more equal than others

/sʌm ɑːr mɔːr ˈiː.kwəl ðæn ˈʌð.ərz/

(idiom) ada yang lebih samarata daripada yang lain

Contoh:

The law is supposed to apply to everyone, but in this corrupt system, some are more equal than others.

Undang-undang sepatutnya terpakai kepada semua orang, tetapi dalam sistem yang korup ini, ada yang lebih samarata daripada yang lain.

when elephants fight, the grass gets trampled

/wen ˈel.ə.fənts faɪt, ðə ɡræs ɡets ˈtræm.pəld/

(idiom) gajah sama gajah berjuang, kancil mati di tengah-tengah

Contoh:

The trade war between the two superpowers is hurting small businesses; when elephants fight, the grass gets trampled.

Perang dagang antara dua kuasa besar itu merugikan perniagaan kecil; gajah sama gajah berjuang, kancil mati di tengah-tengah.

the wholesome meat is at another man's cost

/ðə ˈhoʊl.səm miːt ɪz æt əˈnʌð.ər mænz kɔːst/

(idiom) daging yang sihat adalah atas kos orang lain

Contoh:

He always orders the most expensive steak when the company pays; the wholesome meat is at another man's cost.

Dia sentiasa memesan stik paling mahal apabila syarikat membayar; daging yang sihat adalah atas kos orang lain.

justice delayed is justice denied

/ˈdʒʌs.tɪs dɪˈleɪd ɪz ˈdʒʌs.tɪs dɪˈnaɪd/

(idiom) keadilan yang tertunda adalah keadilan yang dinafikan

Contoh:

The victim's family argued that justice delayed is justice denied after the trial was postponed for the fifth time.

Keluarga mangsa berhujah bahawa keadilan yang tertunda adalah keadilan yang dinafikan selepas perbicaraan ditangguhkan buat kali kelima.

little thieves are hanged, but great ones escape

/ˈlɪt.əl θivz ɑːr hæŋd, bʌt ɡreɪt wʌnz ɪˈskeɪp/

(idiom) pencuri kecil dihukum, tetapi pencuri besar terlepas

Contoh:

The clerk was fired for a small error while the CEO kept his bonus despite the scandal; truly, little thieves are hanged, but great ones escape.

Kerani itu dipecat kerana kesilapan kecil manakala CEO mengekalkan bonusnya walaupun terdapat skandal; sememangnya, pencuri kecil dihukum, tetapi pencuri besar terlepas.

the devil looks after his own

/ðə ˈdɛvəl lʊks ˈæftər hɪz oʊn/

(idiom) syaitan menjaga kaumnya sendiri

Contoh:

He cheated on his taxes and never got caught; I guess the devil looks after his own.

Dia menipu cukainya dan tidak pernah ditangkap; saya rasa syaitan menjaga kaumnya sendiri.

it is all Lombard Street to a China orange

/ɪt ɪz ɔːl ˈlɑːm.bɑːrd striːt tuː ə ˈtʃaɪ.nə ˈɔːr.ɪndʒ/

(idiom) hampir pasti, kemungkinan besar

Contoh:

With their star player back, it is all Lombard Street to a China orange that they will win the championship.

Dengan kepulangan pemain bintang mereka, hampir pasti mereka akan memenangi kejohanan.

Set Perbendaharaan Kata Tidak adil dalam Masyarakat, Undang-undang &amp; Politik: Senarai Lengkap dan Terperinci

Set perbendaharaan kata 'Tidak adil' dalam 'Masyarakat, Undang-undang &amp; Politik' dipilih dengan teliti daripada sumber buku teks standard antarabangsa, membantu anda menguasai perbendaharaan kata dalam masa singkat. Kompilasi lengkap definisi, contoh ilustrasi dan sebutan standard...

Set Perbendaharaan Kata Tidak adil dalam Masyarakat, Undang-undang & Politik: Senarai Lengkap dan Terperinci

Set perbendaharaan kata 'Tidak adil' dalam 'Masyarakat, Undang-undang & Politik' dipilih dengan teliti daripada sumber buku teks standard antarabangsa, membantu anda menguasai perbendaharaan kata dalam masa singkat. Kompilasi lengkap definisi, contoh ilustrasi dan sebutan standard...