Avatar of Vocabulary Set Injusto

Conjunto de vocabulario Injusto en Sociedad, Derecho y Política: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Injusto' en 'Sociedad, Derecho y Política' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

desert and reward seldom keep company

/ˈdɛz.ɚt ænd rɪˈwɔːrd ˈsɛl.dəm kiːp ˈkʌm.pə.ni/

(idiom) el mérito y la recompensa rara vez van de la mano

Ejemplo:

He worked harder than anyone else but was passed over for the promotion; truly, desert and reward seldom keep company.
Trabajó más duro que nadie pero no le dieron el ascenso; realmente, el mérito y la recompensa rara vez van de la mano.

the gods send nuts to those who have no teeth

/ðə ɡɑːdz send nʌts tuː ðoʊz huː hæv noʊ tiːθ/

(idiom) Dios da nueces a quien no tiene dientes

Ejemplo:

He finally inherited a fortune at eighty, but as they say, the gods send nuts to those who have no teeth.
Finalmente heredó una fortuna a los ochenta años, pero como dicen, Dios da nueces a quien no tiene dientes.

laws catch flies, but let hornets go free

/lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːrnɪts ɡoʊ friː/

(idiom) las leyes cazan moscas, pero dejan libres a los avispones

Ejemplo:

The small shopkeeper was fined heavily for a minor error, while the corporation avoided taxes entirely; truly, laws catch flies, but let hornets go free.
Al pequeño comerciante le multaron fuertemente por un error menor, mientras que la corporación evitó los impuestos por completo; verdaderamente, las leyes cazan moscas, pero dejan libres a los avispones.

one law for the rich and another for the poor

/wʌn lɔː fɔːr ðə rɪtʃ ænd əˈnʌð.ər fɔːr ðə pʊər/

(idiom) una ley para los ricos y otra para los pobres

Ejemplo:

When the CEO avoided prison while his low-level employees were jailed, people complained there was one law for the rich and another for the poor.
Cuando el director general evitó la cárcel mientras sus empleados de bajo nivel eran encarcelados, la gente se quejó de que había una ley para los ricos y otra para los pobres.

some are more equal than others

/sʌm ɑːr mɔːr ˈiː.kwəl ðæn ˈʌð.ərz/

(idiom) algunos son más iguales que otros

Ejemplo:

The law is supposed to apply to everyone, but in this corrupt system, some are more equal than others.
Se supone que la ley se aplica a todos, pero en este sistema corrupto, algunos son más iguales que otros.

when elephants fight, the grass gets trampled

/wen ˈel.ə.fənts faɪt, ðə ɡræs ɡets ˈtræm.pəld/

(idiom) cuando los elefantes luchan, la hierba es la que sufre

Ejemplo:

The trade war between the two superpowers is hurting small businesses; when elephants fight, the grass gets trampled.
La guerra comercial entre las dos superpotencias está perjudicando a las pequeñas empresas; cuando los elefantes luchan, la hierba es la que sufre.

the wholesome meat is at another man's cost

/ðə ˈhoʊl.səm miːt ɪz æt əˈnʌð.ər mænz kɔːst/

(idiom) la carne sana es a costa de otro

Ejemplo:

He always orders the most expensive steak when the company pays; the wholesome meat is at another man's cost.
Siempre pide el filete más caro cuando paga la empresa; la carne sana es a costa de otro.

justice delayed is justice denied

/ˈdʒʌs.tɪs dɪˈleɪd ɪz ˈdʒʌs.tɪs dɪˈnaɪd/

(idiom) la justicia que tarda no es justicia, justicia demorada es justicia denegada

Ejemplo:

The victim's family argued that justice delayed is justice denied after the trial was postponed for the fifth time.
La familia de la víctima argumentó que la justicia que tarda no es justicia después de que el juicio fuera pospuesto por quinta vez.

little thieves are hanged, but great ones escape

/ˈlɪt.əl θivz ɑːr hæŋd, bʌt ɡreɪt wʌnz ɪˈskeɪp/

(idiom) los ladrones pequeños son colgados, pero los grandes escapan

Ejemplo:

The clerk was fired for a small error while the CEO kept his bonus despite the scandal; truly, little thieves are hanged, but great ones escape.
El empleado fue despedido por un pequeño error mientras que el director general mantuvo su bono a pesar del escándalo; verdaderamente, los ladrones pequeños son colgados, pero los grandes escapan.

the devil looks after his own

/ðə ˈdɛvəl lʊks ˈæftər hɪz oʊn/

(idiom) el diablo protege a los suyos

Ejemplo:

He cheated on his taxes and never got caught; I guess the devil looks after his own.
Evadió impuestos y nunca lo atraparon; supongo que el diablo protege a los suyos.

it is all Lombard Street to a China orange

/ɪt ɪz ɔːl ˈlɑːm.bɑːrd striːt tuː ə ˈtʃaɪ.nə ˈɔːr.ɪndʒ/

(idiom) casi seguro, muy probable

Ejemplo:

With their star player back, it is all Lombard Street to a China orange that they will win the championship.
Con el regreso de su jugador estrella, es casi seguro que ganarán el campeonato.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora