Toplum, Hukuk ve Siyaset İçinde Adaletsiz Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Toplum, Hukuk ve Siyaset' içinde 'Adaletsiz' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

desert and reward seldom keep company

/ˈdɛz.ɚt ænd rɪˈwɔːrd ˈsɛl.dəm kiːp ˈkʌm.pə.ni/

(idiom) liyakat ve ödül nadiren bir arada bulunur

Örnek:

He worked harder than anyone else but was passed over for the promotion; truly, desert and reward seldom keep company.

Herkesten daha çok çalıştı ama terfi alamadı; gerçekten de liyakat ve ödül nadiren bir arada bulunur.

the gods send nuts to those who have no teeth

/ðə ɡɑːdz send nʌts tuː ðoʊz huː hæv noʊ tiːθ/

(idiom) Allah fındığı dişsiz olana verir

Örnek:

He finally inherited a fortune at eighty, but as they say, the gods send nuts to those who have no teeth.

Seksen yaşında nihayet bir servete kondu ama dedikleri gibi, Allah fındığı dişsiz olana verir.

laws catch flies, but let hornets go free

/lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːrnɪts ɡoʊ friː/

(idiom) yasalar sinekleri yakalar ama eşek arılarını serbest bırakır

Örnek:

The small shopkeeper was fined heavily for a minor error, while the corporation avoided taxes entirely; truly, laws catch flies, but let hornets go free.

Küçük esnaf ufak bir hata için ağır ceza alırken, büyük şirket vergiden tamamen kaçtı; gerçekten de yasalar sinekleri yakalar ama eşek arılarını serbest bırakır.

one law for the rich and another for the poor

/wʌn lɔː fɔːr ðə rɪtʃ ænd əˈnʌð.ər fɔːr ðə pʊər/

(idiom) zengine başka fakire başka hukuk

Örnek:

When the CEO avoided prison while his low-level employees were jailed, people complained there was one law for the rich and another for the poor.

CEO hapse girmekten kurtulurken alt düzey çalışanları hapse atıldığında, insanlar zenginler için ayrı, fakirler için ayrı bir hukuk olduğundan şikayet ettiler.

some are more equal than others

/sʌm ɑːr mɔːr ˈiː.kwəl ðæn ˈʌð.ərz/

(idiom) bazıları diğerlerinden daha eşittir

Örnek:

The law is supposed to apply to everyone, but in this corrupt system, some are more equal than others.

Yasanın herkese uygulanması gerekir, ancak bu yozlaşmış sistemde bazıları diğerlerinden daha eşittir.

when elephants fight, the grass gets trampled

/wen ˈel.ə.fənts faɪt, ðə ɡræs ɡets ˈtræm.pəld/

(idiom) filler tepişir, çimenler ezilir

Örnek:

The trade war between the two superpowers is hurting small businesses; when elephants fight, the grass gets trampled.

İki süper güç arasındaki ticaret savaşı küçük işletmelere zarar veriyor; filler dövüşür, olan çimenlere olur.

the wholesome meat is at another man's cost

/ðə ˈhoʊl.səm miːt ɪz æt əˈnʌð.ər mænz kɔːst/

(idiom) başkasının kesesinden yenen et lezzetlidir

Örnek:

He always orders the most expensive steak when the company pays; the wholesome meat is at another man's cost.

Şirket ödediğinde her zaman en pahalı bifteği sipariş eder; başkasının kesesinden yenen et her zaman daha lezzetlidir.

justice delayed is justice denied

/ˈdʒʌs.tɪs dɪˈleɪd ɪz ˈdʒʌs.tɪs dɪˈnaɪd/

(idiom) geciken adalet, adalet değildir

Örnek:

The victim's family argued that justice delayed is justice denied after the trial was postponed for the fifth time.

Duruşmanın beşinci kez ertelenmesinin ardından kurbanın ailesi, geciken adalet, adalet değildir şeklinde argüman sundu.

little thieves are hanged, but great ones escape

/ˈlɪt.əl θivz ɑːr hæŋd, bʌt ɡreɪt wʌnz ɪˈskeɪp/

(idiom) küçük hırsızlar asılır, büyükler kaçar

Örnek:

The clerk was fired for a small error while the CEO kept his bonus despite the scandal; truly, little thieves are hanged, but great ones escape.

Memur küçük bir hata yüzünden kovulurken, CEO skandala rağmen primini aldı; gerçekten de küçük hırsızlar asılır, büyükler ise kaçar.

the devil looks after his own

/ðə ˈdɛvəl lʊks ˈæftər hɪz oʊn/

(idiom) şeytan kendi adamlarını kollar

Örnek:

He cheated on his taxes and never got caught; I guess the devil looks after his own.

Vergi kaçırdı ve hiç yakalanmadı; sanırım şeytan kendi adamlarını kollar.

it is all Lombard Street to a China orange

/ɪt ɪz ɔːl ˈlɑːm.bɑːrd striːt tuː ə ˈtʃaɪ.nə ˈɔːr.ɪndʒ/

(idiom) neredeyse kesin, kuvvetle muhtemel

Örnek:

With their star player back, it is all Lombard Street to a China orange that they will win the championship.

Yıldız oyuncularının dönmesiyle şampiyonluğu kazanacakları neredeyse kesin.