Zbiór słownictwa Niesprawiedliwy w Społeczeństwo, prawo i polityka: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Niesprawiedliwy' w 'Społeczeństwo, prawo i polityka' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

desert and reward seldom keep company

/ˈdɛz.ɚt ænd rɪˈwɔːrd ˈsɛl.dəm kiːp ˈkʌm.pə.ni/

(idiom) zasługa i nagroda rzadko idą w parze

Przykład:

He worked harder than anyone else but was passed over for the promotion; truly, desert and reward seldom keep company.

Pracował ciężej niż ktokolwiek inny, ale pominięto go przy awansie; doprawdy, zasługa i nagroda rzadko idą w parze.

the gods send nuts to those who have no teeth

/ðə ɡɑːdz send nʌts tuː ðoʊz huː hæv noʊ tiːθ/

(idiom) Pan Bóg daje orzechy tym, co nie mają zębów

Przykład:

He finally inherited a fortune at eighty, but as they say, the gods send nuts to those who have no teeth.

W końcu odziedziczył fortunę w wieku osiemdziesięciu lat, ale jak to mówią, Pan Bóg daje orzechy tym, co nie mają zębów.

laws catch flies, but let hornets go free

/lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːrnɪts ɡoʊ friː/

(idiom) prawo łapie muchy, a wypuszcza szerszenie

Przykład:

The small shopkeeper was fined heavily for a minor error, while the corporation avoided taxes entirely; truly, laws catch flies, but let hornets go free.

Mały sklepikarz został surowo ukarany za drobny błąd, podczas gdy korporacja całkowicie uniknęła podatków; doprawdy, prawo łapie muchy, a wypuszcza szerszenie.

one law for the rich and another for the poor

/wʌn lɔː fɔːr ðə rɪtʃ ænd əˈnʌð.ər fɔːr ðə pʊər/

(idiom) jedno prawo dla bogatych, a inne dla biednych

Przykład:

When the CEO avoided prison while his low-level employees were jailed, people complained there was one law for the rich and another for the poor.

Kiedy dyrektor generalny uniknął więzienia, podczas gdy jego szeregowi pracownicy zostali zamknięci, ludzie skarżyli się, że istnieje jedno prawo dla bogatych, a inne dla biednych.

some are more equal than others

/sʌm ɑːr mɔːr ˈiː.kwəl ðæn ˈʌð.ərz/

(idiom) niektórzy są równiejsi od innych

Przykład:

The law is supposed to apply to everyone, but in this corrupt system, some are more equal than others.

Prawo powinno dotyczyć wszystkich, ale w tym skorumpowanym systemie niektórzy są równiejsi od innych.

when elephants fight, the grass gets trampled

/wen ˈel.ə.fənts faɪt, ðə ɡræs ɡets ˈtræm.pəld/

(idiom) gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

Przykład:

The trade war between the two superpowers is hurting small businesses; when elephants fight, the grass gets trampled.

Wojna handlowa między dwoma mocarstwami szkodzi małym firmom; gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą.

the wholesome meat is at another man's cost

/ðə ˈhoʊl.səm miːt ɪz æt əˈnʌð.ər mænz kɔːst/

(idiom) zdrowe mięso najlepiej smakuje na cudzy koszt

Przykład:

He always orders the most expensive steak when the company pays; the wholesome meat is at another man's cost.

Zawsze zamawia najdroższy stek, gdy firma płaci; zdrowe mięso najlepiej smakuje na cudzy koszt.

justice delayed is justice denied

/ˈdʒʌs.tɪs dɪˈleɪd ɪz ˈdʒʌs.tɪs dɪˈnaɪd/

(idiom) sprawiedliwość opóźniona to sprawiedliwość odmówiona

Przykład:

The victim's family argued that justice delayed is justice denied after the trial was postponed for the fifth time.

Rodzina ofiary argumentowała, że sprawiedliwość opóźniona to sprawiedliwość odmówiona po tym, jak proces został odroczony po raz piąty.

little thieves are hanged, but great ones escape

/ˈlɪt.əl θivz ɑːr hæŋd, bʌt ɡreɪt wʌnz ɪˈskeɪp/

(idiom) małych złodziei wieszają, a wielcy uciekają

Przykład:

The clerk was fired for a small error while the CEO kept his bonus despite the scandal; truly, little thieves are hanged, but great ones escape.

Urzędnik został zwolniony za mały błąd, podczas gdy dyrektor generalny zachował premię mimo skandalu; doprawdy, małych złodziei wieszają, a wielcy uciekają.

the devil looks after his own

/ðə ˈdɛvəl lʊks ˈæftər hɪz oʊn/

(idiom) złego licho nie bierze

Przykład:

He cheated on his taxes and never got caught; I guess the devil looks after his own.

Oszukał na podatkach i nigdy go nie złapali; cóż, złego licho nie bierze.

it is all Lombard Street to a China orange

/ɪt ɪz ɔːl ˈlɑːm.bɑːrd striːt tuː ə ˈtʃaɪ.nə ˈɔːr.ɪndʒ/

(idiom) niemal pewne, praktycznie pewne

Przykład:

With their star player back, it is all Lombard Street to a China orange that they will win the championship.

Z powrotem ich gwiazdy, jest niemal pewne, że wygrają mistrzostwa.