概念と感情内運命語彙セット：完全かつ詳細なリスト

「概念と感情」内の「運命」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…

Lingolandでこの語彙セットを学習

/feɪt liːdz ðə ˈwɪlɪŋ ænd dræɡz əˈlɔŋ ðə ʌnˈwɪlɪŋ/

(idiom) 運命は従う者を導き、抗う者をひきずってゆく

例:

He realized that fighting the inevitable was useless; as they say, fate leads the willing and drags the unwilling.

彼は避けられない運命に抗うのは無駄だと悟った。ことわざにある通り、運命は従う者を導き、抗う者をひきずってゆく。

/ɪf ɪt ɪz ment tu bi, ɪt wɪl bi/

(idiom) なるようになる, 縁があればそうなる

例:

I'm not going to worry about the job interview anymore; if it is meant to be, it will be.

面接のことはもう心配しない。なるようになるさ。

/ɪf juː ɑːr bɔːrn tuː biː hæŋd, ðɛn juː wɪl ˈnɛv.ər biː draʊnd/

(idiom) 絞首刑になる運命の者は決して溺れ死ぬことはない

例:

He survived the shipwreck against all odds; I guess if you are born to be hanged, then you will never be drowned.

彼はあらゆる困難を乗り越えて難破から生き残った。絞首刑になる運命の者は、決して溺れ死ぬことはないということだろう。

/mæn prəˈpoʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspoʊzɪz/

(idiom) 謀事在人成事在天, 人事を尽くして天命を待つ

例:

We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man proposes, heaven disposes.

屋外結婚式の準備は万端でしたが、嵐に見舞われました。人事を尽くして天命を待つ（あるいは、計画するのは人、成敗は天にあり）。

/mæn plæn ænd ɡɑːd læfs/

(idiom) 人は計画し、神は笑う, 謀事在人成事在天

例:

We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man plans and God laughs.

屋外結婚式の準備は万端でしたが、嵐に見舞われました。人は計画し、神は笑う（人間万事塞翁が馬）。

/ˈev.ri ˈbʊl.ɪt hæz ə ˈbɪl.ɪt/

(idiom) 弾丸には一発一発行く先が決まっている, 運命は避けられない

例:

The old soldier faced the front lines with calm, believing that every bullet has its billet.

老兵は、弾丸には一発一発行く先が決まっていると信じて、冷静に最前線に向き合った。