Conjunto de vocabulário Destino em Conceitos e Emoções: Lista completa e detalhada
O conjunto de vocabulário 'Destino' em 'Conceitos e Emoções' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora
fate leads the willing and drags (along) the unwilling
/feɪt liːdz ðə ˈwɪlɪŋ ænd dræɡz əˈlɔŋ ðə ʌnˈwɪlɪŋ/
(idiom) o destino guia os que querem e arrasta os que não querem
Exemplo:
He realized that fighting the inevitable was useless; as they say, fate leads the willing and drags the unwilling.
Ele percebeu que lutar contra o inevitável era inútil; como dizem, o destino guia os que querem e arrasta os que não querem.
if it is meant to be, it will be
/ɪf ɪt ɪz ment tu bi, ɪt wɪl bi/
(idiom) se tiver que ser, será, o que tiver que ser, será
Exemplo:
I'm not going to worry about the job interview anymore; if it is meant to be, it will be.
Não vou mais me preocupar com a entrevista de emprego; se tiver que ser, será.
if you are born to be hanged, then you will never be drowned
/ɪf juː ɑːr bɔːrn tuː biː hæŋd, ðɛn juː wɪl ˈnɛv.ər biː draʊnd/
(idiom) quem nasceu para ser enforcado nunca morrerá afogado
Exemplo:
He survived the shipwreck against all odds; I guess if you are born to be hanged, then you will never be drowned.
Ele sobreviveu ao naufrágio contra todas as probabilidades; acho que quem nasceu para ser enforcado nunca morrerá afogado.
/mæn prəˈpoʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspoʊzɪz/
(idiom) o homem propõe e Deus dispõe
Exemplo:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man proposes, heaven disposes.
Tínhamos tudo pronto para o casamento ao ar livre, mas a tempestade chegou; o homem propõe e Deus dispõe.
/mæn plæn ænd ɡɑːd læfs/
(idiom) o homem põe e Deus dispõe
Exemplo:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man plans and God laughs.
Tínha-mos tudo pronto para o casamento ao ar livre, mas a tempestade chegou; o homem põe e Deus dispõe.
/ˈev.ri ˈbʊl.ɪt hæz ə ˈbɪl.ɪt/
(idiom) cada bala tem o seu destino
Exemplo:
The old soldier faced the front lines with calm, believing that every bullet has its billet.
O velho soldado enfrentou as linhas de frente com calma, acreditando que cada bala tem o seu destino.