Ensemble de vocabulaire Destin dans Concepts et émotions : Liste complète et détaillée
L'ensemble de vocabulaire 'Destin' dans 'Concepts et émotions' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant
fate leads the willing and drags (along) the unwilling
/feɪt liːdz ðə ˈwɪlɪŋ ænd dræɡz əˈlɔŋ ðə ʌnˈwɪlɪŋ/
(idiom) le destin guide ceux qui l'acceptent et traîne ceux qui lui résistent
Exemple:
He realized that fighting the inevitable was useless; as they say, fate leads the willing and drags the unwilling.
Il a réalisé que lutter contre l'inévitable était inutile ; comme on dit, le destin guide ceux qui l'acceptent et traîne ceux qui lui résistent.
if it is meant to be, it will be
/ɪf ɪt ɪz ment tu bi, ɪt wɪl bi/
(idiom) si cela doit arriver, cela arrivera, ce qui doit être sera
Exemple:
I'm not going to worry about the job interview anymore; if it is meant to be, it will be.
Je ne vais plus m'inquiéter pour l'entretien d'embauche ; si cela doit arriver, cela arrivera.
if you are born to be hanged, then you will never be drowned
/ɪf juː ɑːr bɔːrn tuː biː hæŋd, ðɛn juː wɪl ˈnɛv.ər biː draʊnd/
(idiom) celui qui doit être pendu ne sera jamais noyé
Exemple:
He survived the shipwreck against all odds; I guess if you are born to be hanged, then you will never be drowned.
Il a survécu au naufrage contre toute attente ; j'imagine que celui qui doit être pendu ne sera jamais noyé.
/mæn prəˈpoʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspoʊzɪz/
(idiom) l'homme propose, Dieu dispose
Exemple:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man proposes, heaven disposes.
Nous avions tout préparé pour le mariage en plein air, mais la tempête a éclaté ; l'homme propose, Dieu dispose.
/mæn plæn ænd ɡɑːd læfs/
(idiom) l'homme propose et Dieu dispose
Exemple:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man plans and God laughs.
Nous avions tout préparé pour le mariage en plein air, mais l'orage a éclaté ; l'homme propose et Dieu dispose.
/ˈev.ri ˈbʊl.ɪt hæz ə ˈbɪl.ɪt/
(idiom) chaque balle a sa destination, le destin décide
Exemple:
The old soldier faced the front lines with calm, believing that every bullet has its billet.
Le vieux soldat affrontait les lignes de front avec calme, croyant que chaque balle a sa destination.