Zbiór słownictwa Los w Koncepcje i emocje: Pełna i szczegółowa lista
Zbiór słownictwa 'Los' w 'Koncepcje i emocje' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...
Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland
Naucz się teraz
fate leads the willing and drags (along) the unwilling
/feɪt liːdz ðə ˈwɪlɪŋ ænd dræɡz əˈlɔŋ ðə ʌnˈwɪlɪŋ/
(idiom) los prowadzi chętnych, a opornych siłą ciągnie
Przykład:
He realized that fighting the inevitable was useless; as they say, fate leads the willing and drags the unwilling.
Zdał sobie sprawę, że walka z nieuniknionym jest bezcelowa; jak to mówią: los prowadzi chętnych, a opornych siłą ciągnie.
if it is meant to be, it will be
/ɪf ɪt ɪz ment tu bi, ɪt wɪl bi/
(idiom) co ma być, to będzie
Przykład:
I'm not going to worry about the job interview anymore; if it is meant to be, it will be.
Nie będę się już martwić rozmową o pracę; co ma być, to będzie.
if you are born to be hanged, then you will never be drowned
/ɪf juː ɑːr bɔːrn tuː biː hæŋd, ðɛn juː wɪl ˈnɛv.ər biː draʊnd/
(idiom) co ma wisieć, nie utonie
Przykład:
He survived the shipwreck against all odds; I guess if you are born to be hanged, then you will never be drowned.
Przeżył katastrofę statku wbrew wszelkim przeciwnościom; cóż, co ma wisieć, nie utonie.
/mæn prəˈpoʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspoʊzɪz/
(idiom) człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi, człowiek myśli, Pan Bóg kryśli
Przykład:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man proposes, heaven disposes.
Mieliśmy wszystko gotowe na ślub w plenerze, ale wtedy uderzyła burza; człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
/mæn plæn ænd ɡɑːd læfs/
(idiom) człowiek planuje, Pan Bóg się śmieje, człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi
Przykład:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man plans and God laughs.
Mieliśmy wszystko gotowe na ślub w plenerze, ale wtedy przyszła burza; człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
/ˈev.ri ˈbʊl.ɪt hæz ə ˈbɪl.ɪt/
(idiom) każda kula ma swoje przeznaczenie
Przykład:
The old soldier faced the front lines with calm, believing that every bullet has its billet.
Stary żołnierz spokojnie stawiał czoła liniom frontu, wierząc, że każda kula ma swoje przeznaczenie.