詞彙集 命運（屬於 概念與情感）：完整且詳細的清單
詞彙集「命運」（屬於「概念與情感」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
fate leads the willing and drags (along) the unwilling
/feɪt liːdz ðə ˈwɪlɪŋ ænd dræɡz əˈlɔŋ ðə ʌnˈwɪlɪŋ/
(idiom) 順命者領，逆命者拖
範例:
He realized that fighting the inevitable was useless; as they say, fate leads the willing and drags the unwilling.
他意識到對抗不可避免的事情是徒勞的；正如人們所說，順命者領，逆命者拖。
if it is meant to be, it will be
/ɪf ɪt ɪz ment tu bi, ɪt wɪl bi/
(idiom) 命中註定, 順其自然
範例:
I'm not going to worry about the job interview anymore; if it is meant to be, it will be.
我不再擔心面試了；如果是命中註定的，它終究會發生。
if you are born to be hanged, then you will never be drowned
/ɪf juː ɑːr bɔːrn tuː biː hæŋd, ðɛn juː wɪl ˈnɛv.ər biː draʊnd/
(idiom) 命裡注定被絞死的人，絕不會被淹死
範例:
He survived the shipwreck against all odds; I guess if you are born to be hanged, then you will never be drowned.
他在海難中倖存了下來；我想這就是所謂的命裡注定被絞死的人，絕不會被淹死。
/mæn prəˈpoʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspoʊzɪz/
(idiom) 謀事在人，成事在天
範例:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man proposes, heaven disposes.
我們為戶外婚禮做好了一切準備，但隨後風暴來襲；真是謀事在人，成事在天。
/mæn plæn ænd ɡɑːd læfs/
(idiom) 謀事在人，成事在天
範例:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man plans and God laughs.
我們為戶外婚禮做好了一切準備，但隨後風暴來襲；真是謀事在人，成事在天。
/ˈev.ri ˈbʊl.ɪt hæz ə ˈbɪl.ɪt/
(idiom) 每顆子彈都有它的歸宿, 生死有命
範例:
The old soldier faced the front lines with calm, believing that every bullet has its billet.
老兵平靜地面對前線，相信生死有命，富貴在天（每顆子彈都有它的歸宿）。