Vocabulaireverzameling Lot in Concepten en emoties: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Lot' in 'Concepten en emoties' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
fate leads the willing and drags (along) the unwilling
/feɪt liːdz ðə ˈwɪlɪŋ ænd dræɡz əˈlɔŋ ðə ʌnˈwɪlɪŋ/
(idiom) het lot leidt de gewilligen en sleurt de onwilligen mee
Voorbeeld:
He realized that fighting the inevitable was useless; as they say, fate leads the willing and drags the unwilling.
Hij besefte dat vechten tegen het onvermijdelijke nutteloos was; zoals ze zeggen: het lot leidt de gewilligen en sleurt de onwilligen mee.
if it is meant to be, it will be
/ɪf ɪt ɪz ment tu bi, ɪt wɪl bi/
(idiom) als het zo moet zijn, dan gebeurt het, wat moet zijn, zal zijn
Voorbeeld:
I'm not going to worry about the job interview anymore; if it is meant to be, it will be.
Ik ga me geen zorgen meer maken over het sollicitatiegesprek; als het zo moet zijn, dan gebeurt het.
if you are born to be hanged, then you will never be drowned
/ɪf juː ɑːr bɔːrn tuː biː hæŋd, ðɛn juː wɪl ˈnɛv.ər biː draʊnd/
(idiom) wie voor de galg geboren is, zal niet verdrinken
Voorbeeld:
He survived the shipwreck against all odds; I guess if you are born to be hanged, then you will never be drowned.
Hij overleefde de schipbreuk tegen alle verwachtingen in; ik vermoed dat wie voor de galg geboren is, niet zal verdrinken.
/mæn prəˈpoʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspoʊzɪz/
(idiom) de mens wikt, God beschikt
Voorbeeld:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man proposes, heaven disposes.
We hadden alles klaar voor de buitenbruiloft, maar toen sloeg de storm toe; de mens wikt, God beschikt.
/mæn plæn ænd ɡɑːd læfs/
(idiom) de mens wikt, God beschikt
Voorbeeld:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man plans and God laughs.
We hadden alles klaar voor de buitenbruiloft, maar toen sloeg de storm toe; de mens wikt, God beschikt.
/ˈev.ri ˈbʊl.ɪt hæz ə ˈbɪl.ɪt/
(idiom) elke kogel heeft zijn bestemming
Voorbeeld:
The old soldier faced the front lines with calm, believing that every bullet has its billet.
De oude soldaat keek de frontlinies kalm tegemoet, in de overtuiging dat elke kogel zijn bestemming heeft.