Bộ từ vựng Số phận trong bộ Ý niệm & Cảm xúc: Danh sách đầy đủ và chi tiết
Bộ từ vựng 'Số phận' trong bộ 'Ý niệm & Cảm xúc' được chọn lọc kỹ lưỡng từ các nguồn giáo trình chuẩn quốc tế, giúp bạn làm chủ vốn từ chỉ trong thời gian ngắn. Tổng hợp đầy đủ định nghĩa, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn...
Học bộ từ vựng này tại Lingoland
Học ngay
fate leads the willing and drags (along) the unwilling
(proverb) số phận dẫn dắt người sẵn sàng và kéo lê người miễn cưỡng
Ví dụ:
He accepted the change gladly, knowing fate leads the willing and drags the unwilling.
Anh ấy vui vẻ chấp nhận sự thay đổi, biết rằng số phận dẫn dắt người sẵn sàng và kéo lê người miễn cưỡng.
if it is meant to be, it will be
(proverb) nếu định mệnh đã sắp đặt, nó sẽ xảy ra
Ví dụ:
Don’t stress too much about the exam results; if it is meant to be, it will be.
Đừng lo lắng quá về kết quả kỳ thi; nếu định mệnh đã sắp đặt, nó sẽ xảy ra.
if you are born to be hanged, then you will never be drowned
(proverb) nếu bạn sinh ra để bị treo cổ, thì sẽ không bao giờ bị chết đuối
Ví dụ:
He laughed at the storm, saying, “If you are born to be hanged, then you will never be drowned.”
Anh ấy cười trước cơn bão, nói: “Nếu bạn sinh ra để bị treo cổ, thì sẽ không bao giờ bị chết đuối.”
(proverb) con người dự định, nhưng trời định đoạt, người tính, trời định
Ví dụ:
He planned every detail of the wedding, but it rained heavily — man proposes, heaven disposes.
Anh ấy lên kế hoạch mọi chi tiết của đám cưới, nhưng trời mưa to — con người dự định, nhưng trời định đoạt.
(proverb) người tính, Chúa cười, con người lập kế hoạch nhưng Chúa cười
Ví dụ:
He spent months planning the perfect trip, but it rained all week—man plans and God laughs.
Anh ấy dành hàng tháng để lên kế hoạch cho chuyến đi hoàn hảo, nhưng trời mưa cả tuần—người tính, Chúa cười.
(proverb) mỗi viên đạn đều có mục tiêu
Ví dụ:
Be careful in your words; every bullet has a billet.
Hãy cẩn thận với lời nói; mỗi viên đạn đều có mục tiêu.