off-screen
US /ˌɑːfˈskriːn/
UK /ˌɑːfˈskriːn/
1.
fuori campo, off-screen
not visible on a screen, but still part of the action or story
:
•
The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.
Il regista ha deciso di tenere il mostro fuori campo per la maggior parte del film per creare suspense.
•
We heard a loud crash off-screen, indicating something had fallen.
Abbiamo sentito un forte schianto fuori campo, indicando che qualcosa era caduto.
1.
fuori campo, off-screen
in a location not visible on a screen
:
•
The narrator's voice came from off-screen.
La voce del narratore proveniva da fuori campo.
•
The action continued off-screen, leaving the audience to imagine the details.
L'azione è continuata fuori campo, lasciando al pubblico il compito di immaginare i dettagli.