Avatar of Vocabulary Set Narratologie

Ensemble de vocabulaire Narratologie dans Littérature : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Narratologie' dans 'Littérature' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

bathos

/ˈbeɪ.θɑːs/

(noun) bathos, chute du sublime au ridicule

Exemple:

The dramatic scene ended in bathos when the hero tripped over his own feet.
La scène dramatique s'est terminée en bathos lorsque le héros a trébuché sur ses propres pieds.

climax

/ˈklaɪ.mæks/

(noun) climax, apogée, point culminant;

(verb) culminer, atteindre son paroxysme

Exemple:

The movie reached its climax with the final battle scene.
Le film a atteint son apogée avec la scène de bataille finale.

contrivance

/kənˈtraɪ.vəns/

(noun) dispositif, invention, stratagème

Exemple:

The elaborate clockwork was a marvel of mechanical contrivance.
Le mécanisme d'horlogerie élaboré était une merveille de dispositif mécanique.

denouement

/deɪˈnuː.mɑ̃ː/

(noun) dénouement, résolution

Exemple:

The novel's denouement left readers with a sense of satisfaction.
Le dénouement du roman a laissé les lecteurs avec un sentiment de satisfaction.

deus ex machina

/ˌdeɪ.əs eks ˈmɑː.kɪ.nə/

(noun) deus ex machina, coup de théâtre

Exemple:

The sudden appearance of a long-lost relative with a fortune was a classic deus ex machina.
L'apparition soudaine d'un parent perdu de vue depuis longtemps avec une fortune était un classique deus ex machina.

embellishment

/ɪmˈbel.ɪʃ.mənt/

(noun) embellissement, ornement, décoration

Exemple:

The dress had intricate embroidery as an embellishment.
La robe avait une broderie complexe comme embellissement.

ending

/ˈen.dɪŋ/

(noun) fin, épilogue, terminaison

Exemple:

The movie had a surprising ending.
Le film avait une fin surprenante.

eponym

/ˈep.ə.nɪm/

(noun) éponyme

Exemple:

Louis Pasteur is the eponym of pasteurization.
Louis Pasteur est l'éponyme de la pasteurisation.

setting

/ˈset̬.ɪŋ/

(noun) cadre, environnement, lieu

Exemple:

The movie's setting was a remote island.
Le cadre du film était une île isolée.

cliffhanger

/ˈklɪfˌhæŋ.ɚ/

(noun) suspense, fin en suspens

Exemple:

The movie ended on a real cliffhanger, leaving everyone wondering what would happen next.
Le film s'est terminé sur un véritable suspense, laissant tout le monde se demander ce qui allait se passer ensuite.

premise

/ˈprem.ɪs/

(noun) prémisse, postulat, locaux;

(verb) baser sur, fonder sur

Exemple:

The argument was based on a false premise.
L'argument était basé sur une fausse prémisse.

theme

/θiːm/

(noun) thème, sujet, mélodie;

(verb) thématiser, donner un thème à

Exemple:

The main theme of the novel is love and loss.
Le thème principal du roman est l'amour et la perte.

poetic license

/ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/

(noun) licence poétique, liberté artistique

Exemple:

The director took some poetic license with the historical events to make the film more dramatic.
Le réalisateur a pris quelques libertés poétiques avec les événements historiques pour rendre le film plus dramatique.

sequel

/ˈsiː.kwəl/

(noun) suite, conséquence, résultat

Exemple:

The movie is a sequel to last year's blockbuster hit.
Le film est une suite du succès cinématographique de l'année dernière.

spoiler

/ˈspɔɪ.lɚ/

(noun) spoiler, divulgâcheur, aileron

Exemple:

Please don't give away any spoilers for the new movie.
S'il vous plaît, ne donnez pas de spoilers pour le nouveau film.

arc

/ɑːrk/

(noun) arc, courbe, arc électrique;

(verb) décrire un arc, s'arquer

Exemple:

The bridge has a beautiful arc.
Le pont a un bel arc.

storyline

/ˈstɔːr.i.laɪn/

(noun) intrigue, scénario

Exemple:

The movie had a compelling storyline that kept me engaged.
Le film avait une intrigue captivante qui m'a tenu en haleine.

stream of consciousness

/striːm əv ˈkɑn.ʃəs.nəs/

(noun) flux de conscience

Exemple:

James Joyce's 'Ulysses' is a classic example of a novel written in the stream of consciousness style.
« Ulysse » de James Joyce est un exemple classique de roman écrit dans le style du flux de conscience.

subplot

/ˈsʌb.plɑːt/

(noun) intrigue secondaire, sous-intrigue

Exemple:

The romantic subplot added depth to the main story.
L'intrigue secondaire romantique a ajouté de la profondeur à l'histoire principale.

swashbuckling

/ˈswɑːʃˌbʌk.lɪŋ/

(adjective) fanfaron, aventureux, mousquetaire

Exemple:

The movie featured a swashbuckling hero who saved the day.
Le film mettait en scène un héros fanfaron qui a sauvé la situation.

synopsis

/sɪˈnɑːp.sɪs/

(noun) synopsis, résumé

Exemple:

The movie's synopsis gave away too much of the plot.
Le synopsis du film a trop révélé de l'intrigue.

trope

/troʊp/

(noun) cliché, topos, motif

Exemple:

The 'chosen one' is a classic fantasy trope.
Le 'héros élu' est un cliché classique de la fantasy.

vignette

/vɪˈnjet/

(noun) saynète, vignette, scène brève;

(verb) vignetter, estomper les bords

Exemple:

The novel was filled with charming vignettes of Parisian life.
Le roman était rempli de charmantes saynètes de la vie parisienne.

writer's block

/ˈraɪ.t̬ɚz ˌblɑːk/

(noun) syndrome de la page blanche, blocage de l'écrivain

Exemple:

She's been suffering from writer's block for weeks and can't finish her novel.
Elle souffre du syndrome de la page blanche depuis des semaines et ne peut pas terminer son roman.

filler

/ˈfɪl.ɚ/

(noun) remplissage, matériau de remplissage

Exemple:

The dentist used a white filler to repair the tooth.
Le dentiste a utilisé un matériau de remplissage blanc pour réparer la dent.

flashback

/ˈflæʃ.bæk/

(noun) flashback, retour en arrière

Exemple:

The smell of smoke triggered a flashback to his time in the war.
L'odeur de fumée a déclenché un flashback de son temps de guerre.

kill off

/kɪl ɔf/

(phrasal verb) éliminer, anéantir, tuer

Exemple:

The new pesticide was designed to kill off all the insects in the garden.
Le nouveau pesticide a été conçu pour éliminer tous les insectes du jardin.

longueur

/lɔ̃ˈɡɝː/

(noun) longueur, passage ennuyeux

Exemple:

The film had several longueurs that made it drag.
Le film avait plusieurs longueurs qui le rendaient ennuyeux.

love triangle

/ˈlʌv ˌtraɪ.æŋ.ɡəl/

(noun) triangle amoureux

Exemple:

The movie's plot revolved around a classic love triangle.
L'intrigue du film tournait autour d'un classique triangle amoureux.

MacGuffin

/məˈɡʌf.ɪn/

(noun) MacGuffin, élément déclencheur

Exemple:

The stolen jewels served as the MacGuffin in the heist movie.
Les bijoux volés ont servi de MacGuffin dans le film de braquage.

mythologize

/maɪˈθɑː.lə.dʒaɪz/

(verb) mythifier, légender

Exemple:

The film tends to mythologize the historical figure, often overlooking his flaws.
Le film a tendance à mythifier le personnage historique, en négligeant souvent ses défauts.

narrate

/nəˈreɪt/

(verb) raconter, narrer

Exemple:

He decided to narrate his adventures in a book.
Il a décidé de raconter ses aventures dans un livre.

narration

/nerˈeɪ.ʃən/

(noun) narration, récit, voix off

Exemple:

The documentary used a clear and concise narration to explain complex topics.
Le documentaire a utilisé une narration claire et concise pour expliquer des sujets complexes.

narrative

/ˈner.ə.t̬ɪv/

(noun) récit, narration, discours;

(adjective) narratif

Exemple:

The novel has a compelling narrative.
Le roman a un récit captivant.

pace

/peɪs/

(noun) pas, rythme, allure;

(verb) arpenter, marcher, mesurer au pas

Exemple:

He took a few paces forward.
Il fit quelques pas en avant.

personify

/pɚˈsɑː.nə.faɪ/

(verb) personnifier, incarner, représenter

Exemple:

Liberty is often personified as a woman with a torch.
La liberté est souvent personnifiée comme une femme avec une torche.

plot

/plɑːt/

(noun) complot, machination, intrigue;

(verb) comploter, manigancer, tracer

Exemple:

The police uncovered a plot to overthrow the government.
La police a découvert un complot visant à renverser le gouvernement.

plot hole

/ˈplɑːt hoʊl/

(noun) faille scénaristique, incohérence de l'intrigue

Exemple:

Fans pointed out a major plot hole in the movie's ending.
Les fans ont souligné une faille majeure dans le scénario à la fin du film.

quibble

/ˈkwɪb.əl/

(noun) chicanerie, ergotage;

(verb) chicaner, ergoter

Exemple:

His only quibble was that the room was too small.
Sa seule chicanerie était que la pièce était trop petite.

red herring

/ˌred ˈher.ɪŋ/

(idiom) leurre, fausse piste

Exemple:

The detective realized the suspicious note was a red herring to throw them off the real trail.
Le détective réalisa que la note suspecte était un leurre pour les détourner de la vraie piste.

in medias res

/ɪn ˌmiːdiəs ˈreɪs/

(phrase) in medias res, au milieu de l'action

Exemple:

The novel begins in medias res, with the protagonist already in a desperate situation.
Le roman commence in medias res, avec le protagoniste déjà dans une situation désespérée.

poetic justice

/ˌpoʊˌet.ɪk ˈdʒʌs.tɪs/

(noun) justice poétique

Exemple:

It was poetic justice when the corrupt politician was arrested for bribery.
C'était une justice poétique quand le politicien corrompu a été arrêté pour corruption.

conflict

/ˈkɑːn.flɪkt/

(noun) conflit, désaccord, querelle;

(verb) être en conflit, entrer en conflit, se heurter

Exemple:

There was a lot of conflict between the two brothers.
Il y avait beaucoup de conflits entre les deux frères.

dialogue

/ˈdaɪ.ə.lɑːɡ/

(noun) dialogue, conversation, négociation;

(verb) dialoguer, discuter

Exemple:

The movie had excellent dialogue, making the characters feel real.
Le film avait d'excellents dialogues, rendant les personnages réels.
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant