trope
US /troʊp/
UK /troʊp/
1.
cliché, topos, motif
a common or overused theme or device in literature, art, or rhetoric
:
•
The 'chosen one' is a classic fantasy trope.
Le 'héros élu' est un cliché classique de la fantasy.
•
The film relies heavily on the 'damsel in distress' trope.
Le film s'appuie fortement sur le cliché de la 'demoiselle en détresse'.
2.
tropisme, figure de style, métaphore
a figurative or metaphorical use of a word or expression
:
•
Irony is a common rhetorical trope.
L'ironie est un tropisme rhétorique courant.
•
The poet used the trope of a journey to represent life.
Le poète a utilisé le tropisme du voyage pour représenter la vie.