Zbiór słownictwa Narratologia w Literatura: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Narratologia' w 'Literatura' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

bathos

/ˈbeɪ.θɑːs/

(noun) batos, spadek z patosu w trywialność

Przykład:

The dramatic scene ended in bathos when the hero tripped over his own feet.

Dramatyczna scena zakończyła się batosem, gdy bohater potknął się o własne nogi.

climax

/ˈklaɪ.mæks/

(noun) punkt kulminacyjny, climax, orgazm;

(verb) kulminować, osiągnąć punkt kulminacyjny

Przykład:

The movie reached its climax with the final battle scene.

Film osiągnął swój punkt kulminacyjny w scenie ostatniej bitwy.

contrivance

/kənˈtraɪ.vəns/

(noun) wynalazek, urządzenie, fortel

Przykład:

The elaborate clockwork was a marvel of mechanical contrivance.

Skomplikowany mechanizm zegarowy był cudem mechanicznego wynalazku.

denouement

/deɪˈnuː.mɑ̃ː/

(noun) rozwiązanie akcji, finał

Przykład:

The novel's denouement left readers with a sense of satisfaction.

Rozwiązanie akcji powieści pozostawiło czytelników z poczuciem satysfakcji.

deus ex machina

/ˌdeɪ.əs eks ˈmɑː.kɪ.nə/

(noun) deus ex machina, bóg z maszyny

Przykład:

The sudden appearance of a long-lost relative with a fortune was a classic deus ex machina.

Nagłe pojawienie się dawno zaginionego krewnego z fortuną było klasycznym deus ex machina.

embellishment

/ɪmˈbel.ɪʃ.mənt/

(noun) ozdoba, upiększenie, dekoracja

Przykład:

The dress had intricate embroidery as an embellishment.

Sukienka miała skomplikowany haft jako ozdobę.

ending

/ˈen.dɪŋ/

(noun) zakończenie, koniec, końcówka

Przykład:

The movie had a surprising ending.

Film miał zaskakujące zakończenie.

eponym

/ˈep.ə.nɪm/

(noun) eponim

Przykład:

Louis Pasteur is the eponym of pasteurization.

Louis Pasteur jest eponimem pasteryzacji.

setting

/ˈset̬.ɪŋ/

(noun) miejsce akcji, otoczenie, sceneria

Przykład:

The movie's setting was a remote island.

Miejscem akcji filmu była odległa wyspa.

cliffhanger

/ˈklɪfˌhæŋ.ɚ/

(noun) cliffhanger, otwarte zakończenie

Przykład:

The movie ended on a real cliffhanger, leaving everyone wondering what would happen next.

Film zakończył się prawdziwym cliffhangerem, pozostawiając wszystkich w niepewności, co będzie dalej.

premise

/ˈprem.ɪs/

(noun) przesłanka, założenie, lokal;

(verb) opierać na, zakładać

Przykład:

The argument was based on a false premise.

Argument opierał się na fałszywej przesłance.

theme

/θiːm/

(noun) temat, motyw, melodia;

(verb) tematyzować, nadać temat

Przykład:

The main theme of the novel is love and loss.

Głównym tematem powieści jest miłość i strata.

poetic license

/ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/

(noun) licencja poetycka, swoboda artystyczna

Przykład:

The director took some poetic license with the historical events to make the film more dramatic.

Reżyser pozwolił sobie na pewną licencję poetycką w odniesieniu do wydarzeń historycznych, aby uczynić film bardziej dramatycznym.

sequel

/ˈsiː.kwəl/

(noun) kontynuacja, sequel, następstwo

Przykład:

The movie is a sequel to last year's blockbuster hit.

Film jest kontynuacją zeszłorocznego hitu kinowego.

spoiler

/ˈspɔɪ.lɚ/

(noun) spoiler, lotka, psuj

Przykład:

Please don't give away any spoilers for the new movie.

Proszę, nie zdradzaj żadnych spoilerów z nowego filmu.

arc

/ɑːrk/

(noun) łuk, krzywizna, łuk elektryczny;

(verb) tworzyć łuk, przelecieć łukiem

Przykład:

The bridge has a beautiful arc.

Most ma piękny łuk.

storyline

/ˈstɔːr.i.laɪn/

(noun) fabuła, wątek

Przykład:

The movie had a compelling storyline that kept me engaged.

Film miał wciągającą fabułę, która mnie pochłonęła.

stream of consciousness

/striːm əv ˈkɑn.ʃəs.nəs/

(noun) strumień świadomości

Przykład:

James Joyce's 'Ulysses' is a classic example of a novel written in the stream of consciousness style.

'Ulisses' Jamesa Joyce'a to klasyczny przykład powieści napisanej w stylu strumienia świadomości.

subplot

/ˈsʌb.plɑːt/

(noun) wątek poboczny, subfabuła

Przykład:

The romantic subplot added depth to the main story.

Romantyczny wątek poboczny dodał głębi głównej historii.

swashbuckling

/ˈswɑːʃˌbʌk.lɪŋ/

(adjective) awanturniczy, brawurowy, rycerski

Przykład:

The movie featured a swashbuckling hero who saved the day.

Film przedstawiał awanturniczego bohatera, który uratował dzień.

synopsis

/sɪˈnɑːp.sɪs/

(noun) streszczenie, synopsis

Przykład:

The movie's synopsis gave away too much of the plot.

Streszczenie filmu zdradziło zbyt wiele z fabuły.

trope

/troʊp/

(noun) motyw, topos, klisza

Przykład:

The 'chosen one' is a classic fantasy trope.

„Wybraniec” to klasyczny motyw fantasy.

vignette

/vɪˈnjet/

(noun) winieta, krótki opis, scenka;

(verb) winietować, rozmywać krawędzie

Przykład:

The novel was filled with charming vignettes of Parisian life.

Powieść była pełna uroczych winiet z życia paryskiego.

writer's block

/ˈraɪ.t̬ɚz ˌblɑːk/

(noun) blokada pisarska

Przykład:

She's been suffering from writer's block for weeks and can't finish her novel.

Od tygodni cierpi na blokadę pisarską i nie może skończyć swojej powieści.

filler

/ˈfɪl.ɚ/

(noun) wypełniacz, masa szpachlowa, zapychacz

Przykład:

The dentist used a white filler to repair the tooth.

Dentysta użył białego wypełniacza do naprawy zęba.

flashback

/ˈflæʃ.bæk/

(noun) retrospekcja, przebłysk wspomnień, cofnięcie akcji

Przykład:

The smell of smoke triggered a flashback to his time in the war.

Zapach dymu wywołał u niego retrospekcję z czasów wojny.

kill off

/kɪl ɔf/

(phrasal verb) wyeliminować, zabić, uśmiercić

Przykład:

The new pesticide was designed to kill off all the insects in the garden.

Nowy pestycyd został zaprojektowany, aby wyeliminować wszystkie owady w ogrodzie.

longueur

/lɔ̃ˈɡɝː/

(noun) długi, nudny fragment, rozwlekłość

Przykład:

The film had several longueurs that made it drag.

Film miał kilka długich, nudnych fragmentów, które go rozwlekły.

love triangle

/ˈlʌv ˌtraɪ.æŋ.ɡəl/

(noun) trójkąt miłosny

Przykład:

The movie's plot revolved around a classic love triangle.

Fabuła filmu obracała się wokół klasycznego trójkąta miłosnego.

MacGuffin

/məˈɡʌf.ɪn/

(noun) MacGuffin, element fabuły

Przykład:

The stolen jewels served as the MacGuffin in the heist movie.

Skradzione klejnoty posłużyły jako MacGuffin w filmie o napadzie.

mythologize

/maɪˈθɑː.lə.dʒaɪz/

(verb) mitologizować, tworzyć mity

Przykład:

The film tends to mythologize the historical figure, often overlooking his flaws.

Film ma tendencję do mitologizowania postaci historycznej, często pomijając jej wady.

narrate

/nəˈreɪt/

(verb) opowiadać, narracja

Przykład:

He decided to narrate his adventures in a book.

Postanowił opowiedzieć o swoich przygodach w książce.

narration

/nerˈeɪ.ʃən/

(noun) narracja, opowiadanie, komentarz

Przykład:

The documentary used a clear and concise narration to explain complex topics.

Dokument wykorzystał jasną i zwięzłą narrację do wyjaśnienia złożonych tematów.

narrative

/ˈner.ə.t̬ɪv/

(noun) narracja, opowieść;

(adjective) narracyjny

Przykład:

The novel has a compelling narrative.

Powieść ma porywającą narrację.

pace

/peɪs/

(noun) krok, tempo, prędkość;

(verb) przechadzać się, kroczyć, mierzyć krokami

Przykład:

He took a few paces forward.

Zrobił kilka kroków do przodu.

personify

/pɚˈsɑː.nə.faɪ/

(verb) personifikować, uosabiać, być ucieleśnieniem

Przykład:

Liberty is often personified as a woman with a torch.

Wolność jest często personifikowana jako kobieta z pochodnią.

plot

/plɑːt/

(noun) spisek, intryga, fabuła;

(verb) spiskować, knuć, wyznaczyć

Przykład:

The police uncovered a plot to overthrow the government.

Policja odkryła spisek mający na celu obalenie rządu.

plot hole

/ˈplɑːt hoʊl/

(noun) dziura fabularna, błąd w fabule

Przykład:

Fans pointed out a major plot hole in the movie's ending.

Fani wskazali na dużą dziurę fabularną w zakończeniu filmu.

quibble

/ˈkwɪb.əl/

(noun) drobiazg, spór;

(verb) spierać się, kłócić się

Przykład:

His only quibble was that the room was too small.

Jego jedynym drobiazgiem było to, że pokój był za mały.

red herring

/ˌred ˈher.ɪŋ/

(idiom) fałszywy trop, zasłona dymna

Przykład:

The detective realized the suspicious note was a red herring to throw them off the real trail.

Detektyw zdał sobie sprawę, że podejrzana notatka była fałszywym tropem, mającym ich zmylić.

in medias res

/ɪn ˌmiːdiəs ˈreɪs/

(phrase) in medias res, w środku akcji

Przykład:

The novel begins in medias res, with the protagonist already in a desperate situation.

Powieść zaczyna się in medias res, z bohaterem już w desperackiej sytuacji.

poetic justice

/ˌpoʊˌet.ɪk ˈdʒʌs.tɪs/

(noun) sprawiedliwość poetycka

Przykład:

It was poetic justice when the corrupt politician was arrested for bribery.

To była sprawiedliwość poetycka, gdy skorumpowany polityk został aresztowany za łapówkarstwo.

conflict

/ˈkɑːn.flɪkt/

(noun) konflikt, spór, niezgoda;

(verb) kłócić się, być w konflikcie, sprzeczać się

Przykład:

There was a lot of conflict between the two brothers.

Było wiele konfliktów między dwoma braćmi.

dialogue

/ˈdaɪ.ə.lɑːɡ/

(noun) dialog, rozmowa, negocjacje;

(verb) dialogować, rozmawiać

Przykład:

The movie had excellent dialogue, making the characters feel real.

Film miał doskonałe dialogi, dzięki czemu postacie wydawały się prawdziwe.