Avatar of Vocabulary Set Suposiciones estereotipadas

Conjunto de vocabulario Suposiciones estereotipadas en Conceptos y emociones: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Suposiciones estereotipadas' en 'Conceptos y emociones' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men

/ə ˈwɪs.lɪŋ ˈwʊm.ən ænd ə ˈkroʊ.ɪŋ hen ɑːr ˈniː.ðər fɪt fɔːr ɡɑːd nɔːr men/

(idiom) mujer que silba y gallina que canta, ni a Dios ni a los hombres encanta

Ejemplo:

My grandmother used to say that a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men to discourage us from being unladylike.
Mi abuela solía decir que mujer que silba y gallina que canta, ni a Dios ni a los hombres encanta para desanimarnos de ser poco femeninas.

a woman's place is in the home

/ə ˈwʊmənz pleɪs ɪz ɪn ðə hoʊm/

(idiom) el lugar de la mujer es el hogar

Ejemplo:

He still believes that a woman's place is in the home, which causes many arguments with his daughter.
Él todavía cree que el lugar de la mujer es el hogar, lo que causa muchas discusiones con su hija.

a woman's work is never done

/ə ˈwʊmənz wɜrk ɪz ˈnɛvər dʌn/

(idiom) el trabajo de una mujer nunca termina

Ejemplo:

I've been cleaning since I got home from the office; a woman's work is never done.
He estado limpiando desde que llegué de la oficina; el trabajo de una mujer nunca termina.

not choose one's women or one's linen by candlelight

/nɑːt tʃuːz wʌnz ˈwɪmɪn ɔːr wʌnz ˈlɪnɪn baɪ ˈkændəl.laɪt/

(idiom) no elijas ni a mujer ni a tela a la luz de la vela

Ejemplo:

Before you sign the contract for that house, remember: not choose one's women or one's linen by candlelight.
Antes de firmar el contrato de esa casa, recuerda: no elijas ni a mujer ni a tela a la luz de la vela.

daughters and dead fish are not keeping wares

/ˈdɔːtərz ænd dɛd fɪʃ ɑːr nɒt ˈkiːpɪŋ wɛərz/

(idiom) las hijas y los peces muertos no son mercancías duraderas

Ejemplo:

In the old novel, the father hurried the wedding, muttering that daughters and dead fish are not keeping wares.
En la vieja novela, el padre apresuró la boda, refunfuñando que las hijas y los peces muertos no son mercancías duraderas.

England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants

/ˈɪŋ.ɡlənd ɪz ðə ˈpær.ə.daɪs əv ˈwɪm.ɪn, ðə hɛl əv ˈhɔːr.sɪz ənd ðə ˈpɜːr.ɡə.tɔːr.i əv ˈsɜːr.vənts/

(idiom) Inglaterra es el paraíso de las mujeres, el infierno de los caballos y el purgatorio de los criados

Ejemplo:

The old proverb says that England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants.
El viejo proverbio dice que Inglaterra es el paraíso de las mujeres, el infierno de los caballos y el purgatorio de los criados.

female of the species is more deadly than the male

/ˈfiːmeɪl əv ðə ˈspiːʃiːz ɪz mɔːr ˈdedli ðæn ðə meɪl/

(idiom) la hembra de la especie es más letal que el macho

Ejemplo:

She may look harmless, but remember that the female of the species is more deadly than the male.
Puede parecer inofensiva, pero recuerda que la hembra de la especie es más letal que el macho.

hell hath no fury like a woman scorned

/hɛl hæθ noʊ ˈfjʊri laɪk ə ˈwʊmən skɔːrnd/

(idiom) no hay furia como la de una mujer despechada

Ejemplo:

After he cheated on her, he realized that hell hath no fury like a woman scorned.
Después de que la engañó, se dio cuenta de que no hay furia como la de una mujer despechada.

old maids lead apes in hell

/oʊld meɪdz liːd eɪps ɪn hɛl/

(idiom) las solteronas llevan monos al infierno

Ejemplo:

In Shakespeare's time, it was a common joke that old maids lead apes in hell.
En la época de Shakespeare, era un chiste común que las solteronas llevaban monos al infierno.

one tongue is enough for a woman

/wʌn tʌŋ ɪz ɪˈnʌf fɔːr ə ˈwʊmən/

(idiom) una lengua es suficiente para una mujer

Ejemplo:

The old professor jokingly said that one tongue is enough for a woman when she asked to learn Greek.
El viejo profesor dijo en broma que una lengua es suficiente para una mujer cuando ella pidió aprender griego.

silence is a woman's best garment

/ˈsaɪ.ləns ɪz ə ˈwʊm.ənz bɛst ˈɡɑːr.mənt/

(idiom) el silencio es el mejor adorno de la mujer

Ejemplo:

In the old play, the character remarked that silence is a woman's best garment.
En la antigua obra, el personaje comentó que el silencio es el mejor adorno de la mujer.

a tidy house holds a bored woman

/ə ˈtaɪdi haʊs hoʊldz ə bɔːrd ˈwʊmən/

(idiom) una casa ordenada alberga a una mujer aburrida

Ejemplo:

She decided to go back to university, realizing that a tidy house holds a bored woman.
Decidió volver a la universidad, dándose cuenta de que una casa ordenada alberga a una mujer aburrida.

the gray mare is the better horse

/ðə ɡreɪ mer ɪz ðə ˈbetər hɔːrs/

(idiom) la mujer lleva los pantalones

Ejemplo:

In their house, it's clear that the gray mare is the better horse.
En su casa, está claro que la mujer es la que manda.

the way to a man's heart is through his stomach

/ðə weɪ tu ə mænz hɑːrt ɪz θruː hɪz ˈstʌm.ək/

(idiom) a un hombre se le conquista por el estómago, el camino al corazón de un hombre pasa por su estómago

Ejemplo:

She spent hours cooking a gourmet meal, believing that the way to a man's heart is through his stomach.
Pasó horas cocinando una comida gourmet, creyendo que a un hombre se le conquista por el estómago.

six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool

/sɪks ˈaʊərz sliːp fɔːr ə mæn, ˈsɛvən fɔːr ə ˈwʊmən, ænd eɪt fɔːr ə fuːl/

(phrase) seis horas de sueño para un hombre, siete para una mujer y ocho para un necio

Ejemplo:

My grandfather used to say, 'six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool,' to justify waking up at dawn.
Mi grandfather solía decir: 'seis horas de sueño para un hombre, siete para una mujer y ocho para un necio', para justificar el despertarse al amanecer.

a man is as old as he feels, (and) a woman as old as she looks

/ə mæn ɪz æz oʊld æz hi filz, ænd ə ˈwʊmən æz oʊld æz ʃi lʊks/

(idiom) un hombre es tan viejo como se siente, una mujer tan vieja como parece

Ejemplo:

He still goes hiking at eighty because a man is as old as he feels.
Todavía hace senderismo a los ochenta porque un hombre es tan viejo como se siente.

not reveal a man's wage and (a) woman's age

/nɑt rɪˈvil ə mænz weɪdʒ ænd ə ˈwʊmənz eɪdʒ/

(idiom) no revelar el salario de un hombre ni la edad de una mujer

Ejemplo:

In many cultures, people follow the rule to not reveal a man's wage and a woman's age to avoid awkwardness.
En muchas culturas, la gente sigue la regla de no revelar el salario de un hombre ni la edad de una mujer para evitar la incomodidad.

good men are scarce

/ɡʊd men ɑːr skers/

(idiom) los hombres buenos escasean

Ejemplo:

She has been single for years because she believes good men are scarce.
Lleva soltera años porque cree que los hombres buenos escasean.

boys will be boys

/bɔɪz wɪl bi bɔɪz/

(idiom) los chicos son chicos

Ejemplo:

They broke the window playing football, but boys will be boys.
Rompieron la ventana jugando al fútbol, pero los chicos son chicos.

children should be seen and not heard

/ˈtʃɪl.drən ʃʊd biː siːn ænd nɑːt hɝːd/

(idiom) los niños deben ser vistos y no oídos

Ejemplo:

In my grandfather's house, the rule was that children should be seen and not heard.
En casa de mi abuelo, la regla era que los niños deben ser vistos y no oídos.

words are for women, actions for men

/wɜrdz ɑr fɔr ˈwɪmɪn, ˈækʃənz fɔr mɛn/

(idiom) las palabras son para las mujeres, las acciones para los hombres

Ejemplo:

He keeps promising to help, but words are for women, actions for men; I need to see results.
Sigue prometiendo ayuda, pero las palabras son para las mujeres, las acciones para los hombres; necesito ver resultados.

girls will be girls

/ɡɜːrlz wɪl bi ɡɜːrlz/

(idiom) las chicas son así

Ejemplo:

They were giggling and whispering all night, but girls will be girls.
Estuvieron riendo y susurrando toda la noche, pero las chicas son así.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora