개념과 감정 내 고정관념적인 가정 어휘 세트: 완전하고 상세한 목록

'개념과 감정' 내 '고정관념적인 가정' 어휘 세트는 국제 표준 교재 출처에서 엄선되어 짧은 시간 안에 어휘를 마스터할 수 있도록 도와줍니다. 정의, 예문, 표준 발음을 완벽하게 수록...

Lingoland에서 이 어휘 세트 학습하기

지금 학습하기

a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men

/ə ˈwɪs.lɪŋ ˈwʊm.ən ænd ə ˈkroʊ.ɪŋ hen ɑːr ˈniː.ðər fɪt fɔːr ɡɑːd nɔːr men/

(idiom) 휘파람 부는 여자와 암탉이 우는 것은 하느님께도 사람에게도 맞지 않는다

예시:

My grandmother used to say that a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men to discourage us from being unladylike.

할머니께서는 우리가 요조숙녀답지 못하게 행동하는 것을 꾸짖으실 때 휘파람 부는 여자와 암탉이 우는 것은 하느님께도 사람에게도 맞지 않는다고 말씀하시곤 했다.

a woman's place is in the home

/ə ˈwʊmənz pleɪs ɪz ɪn ðə hoʊm/

(idiom) 여자의 자리는 가정이다

예시:

He still believes that a woman's place is in the home, which causes many arguments with his daughter.

그는 여전히 여자의 자리는 가정에 있다고 믿고 있어서 딸과 많은 말다툼을 벌인다.

a woman's work is never done

/ə ˈwʊmənz wɜrk ɪz ˈnɛvər dʌn/

(idiom) 여자의 일은 끝이 없다

예시:

I've been cleaning since I got home from the office; a woman's work is never done.

사무실에서 퇴근한 후로 계속 청소 중이에요. 여자의 일은 끝이 없다니까요.

not choose one's women or one's linen by candlelight

/nɑːt tʃuːz wʌnz ˈwɪmɪn ɔːr wʌnz ˈlɪnɪn baɪ ˈkændəl.laɪt/

(idiom) 촛불 아래에서 여자나 리넨을 고르지 마라

예시:

Before you sign the contract for that house, remember: not choose one's women or one's linen by candlelight.

그 집 계약서에 서명하기 전에 기억하세요. 촛불 아래에서 여자나 리넨을 고르지 마라는 말을요.

daughters and dead fish are not keeping wares

/ˈdɔːtərz ænd dɛd fɪʃ ɑːr nɒt ˈkiːpɪŋ wɛərz/

(idiom) 딸과 죽은 생선은 오래 둘 물건이 아니다

예시:

In the old novel, the father hurried the wedding, muttering that daughters and dead fish are not keeping wares.

옛 소설에서 아버지는 딸과 죽은 생신은 오래 둘 물건이 아니다라고 중얼거리며 결혼을 서둘렀다.

England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants

/ˈɪŋ.ɡlənd ɪz ðə ˈpær.ə.daɪs əv ˈwɪm.ɪn, ðə hɛl əv ˈhɔːr.sɪz ənd ðə ˈpɜːr.ɡə.tɔːr.i əv ˈsɜːr.vənts/

(idiom) 영국은 여성의 낙원, 말의 지옥, 하인의 연옥

예시:

The old proverb says that England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants.

옛 속담에 따르면 영국은 여성에게는 낙원이고, 말에게는 지옥이며, 하인에게는 연옥이다.

female of the species is more deadly than the male

/ˈfiːmeɪl əv ðə ˈspiːʃiːz ɪz mɔːr ˈdedli ðæn ðə meɪl/

(idiom) 암컷이 수컷보다 더 치명적이다

예시:

She may look harmless, but remember that the female of the species is more deadly than the male.

그녀는 무해해 보일지 모르지만, 종의 암컷이 수컷보다 더 치명적이다라는 것을 기억해라.

hell hath no fury like a woman scorned

/hɛl hæθ noʊ ˈfjʊri laɪk ə ˈwʊmən skɔːrnd/

(idiom) 소외당한 여자의 분노만큼 무서운 것은 없다

예시:

After he cheated on her, he realized that hell hath no fury like a woman scorned.

그가 바람을 피운 후, 그는 소외당한 여자의 분노만큼 무서운 것은 없다는 것을 깨달았다.

old maids lead apes in hell

/oʊld meɪdz liːd eɪps ɪn hɛl/

(idiom) 노처녀는 지옥에서 원숭이를 끈다

예시:

In Shakespeare's time, it was a common joke that old maids lead apes in hell.

셰익스피어 시대에는 노처녀가 지옥에서 원숭이를 끌고 다닌다는 농담이 흔했습니다.

one tongue is enough for a woman

/wʌn tʌŋ ɪz ɪˈnʌf fɔːr ə ˈwʊmən/

(idiom) 여자에게는 혀 하나면 충분하다

예시:

The old professor jokingly said that one tongue is enough for a woman when she asked to learn Greek.

그녀가 그리스어를 배우고 싶다고 하자 노교수는 농담조로 여자에게는 혀 하나면 충분하다고 말했다.

silence is a woman's best garment

/ˈsaɪ.ləns ɪz ə ˈwʊm.ənz bɛst ˈɡɑːr.mənt/

(idiom) 침묵은 여자의 가장 좋은 의복이다

예시:

In the old play, the character remarked that silence is a woman's best garment.

그 오래된 연극에서 등장인물은 침묵이 여자의 가장 좋은 의복이다라고 언급했다.

a tidy house holds a bored woman

/ə ˈtaɪdi haʊs hoʊldz ə bɔːrd ˈwʊmən/

(idiom) 깔끔한 집에는 지루한 여자가 산다

예시:

She decided to go back to university, realizing that a tidy house holds a bored woman.

그녀는 깔끔한 집에는 지루한 여자가 산다는 말을 깨닫고 다시 대학에 가기로 결심했다.

the gray mare is the better horse

/ðə ɡreɪ mer ɪz ðə ˈbetər hɔːrs/

(idiom) 아내가 남편보다 낫다, 아내가 주도권을 잡다

예시:

In their house, it's clear that the gray mare is the better horse.

그들의 집에서는 아내가 주도권을 쥐고 있음이 분명하다.

the way to a man's heart is through his stomach

/ðə weɪ tu ə mænz hɑːrt ɪz θruː hɪz ˈstʌm.ək/

(idiom) 남자의 마음을 사로잡는 길은 위장을 통하는 것이다

예시:

She spent hours cooking a gourmet meal, believing that the way to a man's heart is through his stomach.

그녀는 남자의 마음을 사로잡는 길은 위장을 통하는 것이라고 믿으며 몇 시간 동안 미식 요리를 만들었다.

six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool

/sɪks ˈaʊərz sliːp fɔːr ə mæn, ˈsɛvən fɔːr ə ˈwʊmən, ænd eɪt fɔːr ə fuːl/

(phrase) 남자는 6시간, 여자는 7시간, 바보는 8시간을 잔다

예시:

My grandfather used to say, 'six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool,' to justify waking up at dawn.

우리 할아버지는 새벽에 일어나는 것을 정당화하기 위해 '남자는 6시간, 여자는 7시간, 바보는 8시간을 잔다'고 말씀하시곤 했습니다.

a man is as old as he feels, (and) a woman as old as she looks

/ə mæn ɪz æz oʊld æz hi filz, ænd ə ˈwʊmən æz oʊld æz ʃi lʊks/

(idiom) 남자는 마음먹기에 달렸고 여자는 외모에 달렸다

예시:

He still goes hiking at eighty because a man is as old as he feels.

그는 80세에도 여전히 등산을 다니는데, 사람은 마음먹기에 따라 늙는 법이기 때문입니다.

not reveal a man's wage and (a) woman's age

/nɑt rɪˈvil ə mænz weɪdʒ ænd ə ˈwʊmənz eɪdʒ/

(idiom) 남자의 임금과 여자의 나이를 밝히지 않다

예시:

In many cultures, people follow the rule to not reveal a man's wage and a woman's age to avoid awkwardness.

많은 문화권에서 사람들은 어색함을 피하기 위해 남자의 임금과 여자의 나이를 밝히지 않는 규칙을 따릅니다.

good men are scarce

/ɡʊd men ɑːr skers/

(idiom) 좋은 남자는 드물다

예시:

She has been single for years because she believes good men are scarce.

그녀는 좋은 남자는 드물다고 믿기 때문에 몇 년째 독신입니다.

boys will be boys

/bɔɪz wɪl bi bɔɪz/

(idiom) 애들이 다 그렇지 뭐, 남자애들이란

예시:

They broke the window playing football, but boys will be boys.

그들이 축구를 하다가 창문을 깼지만, 애들이 다 그렇지 뭐.

children should be seen and not heard

/ˈtʃɪl.drən ʃʊd biː siːn ænd nɑːt hɝːd/

(idiom) 아이들은 조용히 있어야 한다

예시:

In my grandfather's house, the rule was that children should be seen and not heard.

우리 할아버지 댁에서는 아이들은 눈에 띄되 말소리는 들리지 않아야 한다는 것이 규칙이었습니다.

words are for women, actions for men

/wɜrdz ɑr fɔr ˈwɪmɪn, ˈækʃənz fɔr mɛn/

(idiom) 말은 여자의 것, 행동은 남자의 것

예시:

He keeps promising to help, but words are for women, actions for men; I need to see results.

그는 계속 돕겠다고 약속하지만, 말은 여자들의 것이고 행동은 남자들의 것이다. 나는 결과가 필요하다.

girls will be girls

/ɡɜːrlz wɪl bi ɡɜːrlz/

(idiom) 여자애들이 다 그렇지

예시:

They were giggling and whispering all night, but girls will be girls.

그들은 밤새도록 낄낄거리고 속삭였지만, 여자애들이 다 그렇지 뭐.