Vokabelsammlung Spezifische Theaterbegriffe in Kino und Theater: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Spezifische Theaterbegriffe' in 'Kino und Theater' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

blackface

/ˈblæk.feɪs/

(noun) Blackface, Schwarzfärbung des Gesichts

Beispiel:

The use of blackface in entertainment has a long and controversial history.

Die Verwendung von Blackface in der Unterhaltung hat eine lange und kontroverse Geschichte.

everyman

/ˈev.ri.mæn/

(noun) Jedermann, Durchschnittsmensch

Beispiel:

He portrays the everyman, someone relatable to everyone.

Er stellt den Jedermann dar, jemanden, mit dem sich jeder identifizieren kann.

corpse

/kɔːrps/

(noun) Leiche, Kadaver

Beispiel:

The detective examined the corpse for clues.

Der Detektiv untersuchte die Leiche nach Hinweisen.

coup de theatre

/ˌkuː də teɪˈɑːtər/

(noun) Coup de Théâtre, dramatischer Effekt

Beispiel:

The sudden appearance of the long-lost heir was a true coup de theatre.

Das plötzliche Auftauchen des lange verschollenen Erben war ein wahrer Coup de Théâtre.

fourth wall

/ˌfɔːrθ ˈwɔːl/

(noun) vierte Wand

Beispiel:

The actor broke the fourth wall by directly addressing the audience.

Der Schauspieler durchbrach die vierte Wand, indem er sich direkt an das Publikum wandte.

try-out

/ˈtraɪ.aʊt/

(noun) Probetraining, Vorsprechen

Beispiel:

She's going to the dance try-out next week.

Sie geht nächste Woche zum Tanz-Probetraining.

sketch

/sketʃ/

(noun) Skizze, Entwurf, Übersicht;

(verb) skizzieren, entwerfen, umreißen

Beispiel:

He made a quick sketch of the landscape.

Er machte eine schnelle Skizze der Landschaft.

two-hander

/ˈtuːˌhændər/

(noun) Zweipersonenstück, Zweihänder, Zweihandwaffe

Beispiel:

The new drama series is a compelling two-hander.

Die neue Dramaserie ist ein fesselndes Zweipersonenstück.

burlesque

/bɝːˈlesk/

(noun) Burleske, Parodie, Posse;

(verb) burleskieren, parodieren, verspotten;

(adjective) burlesk, parodistisch, grotesk

Beispiel:

The play was a burlesque of Shakespearean tragedy.

Das Stück war eine Burleske der Shakespeare-Tragödie.

community theater

/kəˈmjuːnəti ˈθiːətər/

(noun) Gemeinschaftstheater, Amateurtheater

Beispiel:

She volunteers at the local community theater, helping with costumes and set design.

Sie arbeitet ehrenamtlich im örtlichen Gemeinschaftstheater und hilft bei Kostümen und Bühnenbild.

curtain call

/ˈkɝː.tən ˌkɑːl/

(noun) Vorhang, Applaus

Beispiel:

The actors took a final curtain call to a standing ovation.

Die Schauspieler nahmen einen letzten Vorhang unter stehenden Ovationen entgegen.

curtain-up

/ˈkɜːr.tn̩ ˌʌp/

(noun) Vorhang auf, Beginn der Vorstellung

Beispiel:

The audience settled down as curtain-up approached.

Das Publikum beruhigte sich, als der Vorhang aufging.

dress rehearsal

/ˈdres rɪˌhɜːrsl/

(noun) Generalprobe

Beispiel:

The cast held a full dress rehearsal the night before opening.

Die Besetzung hielt am Abend vor der Premiere eine vollständige Generalprobe ab.

scene-shifting

/ˈsiːnˌʃɪftɪŋ/

(noun) Szenenwechsel, Bühnenbildwechsel

Beispiel:

The rapid scene-shifting between acts kept the audience engaged.

Der schnelle Szenenwechsel zwischen den Akten hielt das Publikum gefesselt.

stagecraft

/ˈsteɪdʒkræft/

(noun) Bühnenkunst, Inszenierung

Beispiel:

The director's excellent stagecraft brought the play to life.

Die exzellente Bühnenkunst des Regisseurs erweckte das Stück zum Leben.

stage whisper

/ˈsteɪdʒ ˌwɪspər/

(noun) Bühnenflüstern

Beispiel:

He delivered the secret with a stage whisper, making sure everyone in the room heard it.

Er enthüllte das Geheimnis mit einem Bühnenflüstern und stellte sicher, dass es jeder im Raum hörte.

blackout

/ˈblæk.aʊt/

(noun) Stromausfall, Verdunkelung, Filmriss;

(verb) verdunkeln, sperren

Beispiel:

The entire city experienced a sudden blackout last night.

Die gesamte Stadt erlebte letzte Nacht einen plötzlichen Stromausfall.

mime

/maɪm/

(noun) Pantomime, Mimik, Mime;

(verb) pantomimisch darstellen, nachahmen

Beispiel:

The artist performed a beautiful mime, captivating the audience with his silent story.

Der Künstler führte eine wunderschöne Pantomime auf und fesselte das Publikum mit seiner stillen Geschichte.

broadway

/ˈbrɑːd.weɪ/

(noun) Broadway

Beispiel:

She dreams of performing on Broadway one day.

Sie träumt davon, eines Tages am Broadway aufzutreten.

dinner theater

/ˈdɪn.ər ˌθiː.ə.t̬ər/

(noun) Dinner-Theater

Beispiel:

We enjoyed a fantastic murder mystery at the local dinner theater.

Wir genossen ein fantastisches Krimi-Dinner im örtlichen Dinner-Theater.

off-Broadway

/ˌɔːfˈbrɔːdweɪ/

(adjective) Off-Broadway;

(noun) Off-Broadway-Produktion, Off-Broadway-Theater

Beispiel:

Many experimental plays start off-Broadway before moving to larger venues.

Viele experimentelle Stücke beginnen Off-Broadway, bevor sie in größere Spielstätten wechseln.

revue

/rɪˈvjuː/

(noun) Revue, Show

Beispiel:

The annual school revue featured talented students in various acts.

Die jährliche Schulrevue zeigte talentierte Schüler in verschiedenen Darbietungen.

vaudeville

/ˈvoʊd.vɪl/

(noun) Vaudeville

Beispiel:

The old theater used to host weekly vaudeville shows.

Das alte Theater veranstaltete wöchentlich Vaudeville-Shows.

play

/pleɪ/

(verb) spielen, darstellen, abspielen;

(noun) Stück, Theaterstück, Spiel

Beispiel:

The children are playing in the park.

Die Kinder spielen im Park.

dramatis personae

/ˌdræm.ə.tɪs pɚˈsoʊ.naɪ/

(noun) dramatis personae, Personenverzeichnis

Beispiel:

The program listed the dramatis personae, introducing each character.

Das Programm listete die dramatis personae auf und stellte jede Figur vor.

exit

/ˈek.sɪt/

(noun) Ausgang, Ausfahrt, Abgang;

(verb) verlassen, austreten

Beispiel:

Please use the nearest exit in case of emergency.

Bitte benutzen Sie im Notfall den nächsten Ausgang.

opening

/ˈoʊp.nɪŋ/

(noun) Eröffnung, Aufmachen, Öffnung;

(adjective) Eröffnungs-, Anfangs-

Beispiel:

The opening of the new store attracted a large crowd.

Die Eröffnung des neuen Geschäfts zog eine große Menschenmenge an.