Zbiór słownictwa Specyficzne Terminy Teatralne w Kino i Teatr: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Specyficzne Terminy Teatralne' w 'Kino i Teatr' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

blackface

/ˈblæk.feɪs/

(noun) blackface, czarna twarz

Przykład:

The use of blackface in entertainment has a long and controversial history.

Użycie blackface w rozrywce ma długą i kontrowersyjną historię.

everyman

/ˈev.ri.mæn/

(noun) każdy człowiek, zwykły człowiek

Przykład:

He portrays the everyman, someone relatable to everyone.

On przedstawia każdego człowieka, kogoś, z kim każdy może się utożsamić.

corpse

/kɔːrps/

(noun) zwłoki, trup

Przykład:

The detective examined the corpse for clues.

Detektyw zbadał zwłoki w poszukiwaniu wskazówek.

coup de theatre

/ˌkuː də teɪˈɑːtər/

(noun) coup de théâtre, nagły zwrot akcji

Przykład:

The sudden appearance of the long-lost heir was a true coup de theatre.

Nagłe pojawienie się dawno zaginionego dziedzica było prawdziwym coup de théâtre.

fourth wall

/ˌfɔːrθ ˈwɔːl/

(noun) czwarta ściana

Przykład:

The actor broke the fourth wall by directly addressing the audience.

Aktor przełamał czwartą ścianę, zwracając się bezpośrednio do publiczności.

try-out

/ˈtraɪ.aʊt/

(noun) przesłuchanie, nabór

Przykład:

She's going to the dance try-out next week.

Ona idzie na przesłuchanie taneczne w przyszłym tygodniu.

sketch

/sketʃ/

(noun) szkic, rysunek wstępny, zarys;

(verb) szkicować, rysować, zarysować

Przykład:

He made a quick sketch of the landscape.

Zrobił szybki szkic krajobrazu.

two-hander

/ˈtuːˌhændər/

(noun) dwuosobowy spektakl, dwuosobowa sztuka, broń dwuręczna

Przykład:

The new drama series is a compelling two-hander.

Nowy serial dramatyczny to wciągający dwuosobowy spektakl.

burlesque

/bɝːˈlesk/

(noun) burleska, parodia, farsa;

(verb) parodiować, kpić, ośmieszać;

(adjective) burleskowy, parodystyczny, komiczny

Przykład:

The play was a burlesque of Shakespearean tragedy.

Sztuka była burleską tragedii szekspirowskiej.

community theater

/kəˈmjuːnəti ˈθiːətər/

(noun) teatr społecznościowy, teatr amatorski

Przykład:

She volunteers at the local community theater, helping with costumes and set design.

Jest wolontariuszką w lokalnym teatrze społecznościowym, pomagając przy kostiumach i scenografii.

curtain call

/ˈkɝː.tən ˌkɑːl/

(noun) ukłon, wywołanie na scenę

Przykład:

The actors took a final curtain call to a standing ovation.

Aktorzy wykonali ostatni ukłon przy owacji na stojąco.

curtain-up

/ˈkɜːr.tn̩ ˌʌp/

(noun) podniesienie kurtyny, początek przedstawienia

Przykład:

The audience settled down as curtain-up approached.

Publiczność uspokoiła się, gdy zbliżało się podniesienie kurtyny.

dress rehearsal

/ˈdres rɪˌhɜːrsl/

(noun) próba generalna

Przykład:

The cast held a full dress rehearsal the night before opening.

Obsada przeprowadziła pełną próbę generalną w noc przed premierą.

scene-shifting

/ˈsiːnˌʃɪftɪŋ/

(noun) zmiana scenografii, przenoszenie sceny

Przykład:

The rapid scene-shifting between acts kept the audience engaged.

Szybka zmiana scenografii między aktami utrzymywała zaangażowanie publiczności.

stagecraft

/ˈsteɪdʒkræft/

(noun) sztuka sceniczna, reżyseria

Przykład:

The director's excellent stagecraft brought the play to life.

Doskonała sztuka sceniczna reżysera ożywiła sztukę.

stage whisper

/ˈsteɪdʒ ˌwɪspər/

(noun) szept sceniczny

Przykład:

He delivered the secret with a stage whisper, making sure everyone in the room heard it.

Ujawnił sekret szeptem scenicznym, upewniając się, że wszyscy w pokoju to usłyszeli.

blackout

/ˈblæk.aʊt/

(noun) awaria prądu, zaciemnienie, omdlenie;

(verb) zaciemnić, zablokować

Przykład:

The entire city experienced a sudden blackout last night.

Całe miasto doświadczyło nagłej awarii prądu zeszłej nocy.

mime

/maɪm/

(noun) mim, pantomima, pantomim;

(verb) mimiką przedstawiać, naśladować

Przykład:

The artist performed a beautiful mime, captivating the audience with his silent story.

Artysta wykonał piękny mim, urzekając publiczność swoją niemą historią.

broadway

/ˈbrɑːd.weɪ/

(noun) Broadway

Przykład:

She dreams of performing on Broadway one day.

Marzy o występie na Broadwayu pewnego dnia.

dinner theater

/ˈdɪn.ər ˌθiː.ə.t̬ər/

(noun) teatr kolacyjny

Przykład:

We enjoyed a fantastic murder mystery at the local dinner theater.

Świetnie się bawiliśmy na fantastycznym kryminale w lokalnym teatrze kolacyjnym.

off-Broadway

/ˌɔːfˈbrɔːdweɪ/

(adjective) off-Broadway;

(noun) produkcja off-Broadway, teatr off-Broadway

Przykład:

Many experimental plays start off-Broadway before moving to larger venues.

Wiele eksperymentalnych sztuk zaczyna się off-Broadway, zanim przeniosą się do większych teatrów.

revue

/rɪˈvjuː/

(noun) rewia, widowisko

Przykład:

The annual school revue featured talented students in various acts.

Coroczny rewia szkolna prezentowała utalentowanych uczniów w różnych występach.

vaudeville

/ˈvoʊd.vɪl/

(noun) wodewil

Przykład:

The old theater used to host weekly vaudeville shows.

Stary teatr gościł cotygodniowe przedstawienia wodewilowe.

play

/pleɪ/

(verb) grać, bawić się, odgrywać;

(noun) sztuka, przedstawienie, zabawa

Przykład:

The children are playing in the park.

Dzieci bawią się w parku.

dramatis personae

/ˌdræm.ə.tɪs pɚˈsoʊ.naɪ/

(noun) dramatis personae, lista postaci

Przykład:

The program listed the dramatis personae, introducing each character.

Program wymieniał dramatis personae, przedstawiając każdą postać.

exit

/ˈek.sɪt/

(noun) wyjście, zjazd, opuszczenie;

(verb) wyjść, opuścić

Przykład:

Please use the nearest exit in case of emergency.

W nagłych wypadkach proszę korzystać z najbliższego wyjścia.

opening

/ˈoʊp.nɪŋ/

(noun) otwarcie, inauguracja, otwór;

(adjective) początkowy, otwierający

Przykład:

The opening of the new store attracted a large crowd.

Otwarcie nowego sklepu przyciągnęło duży tłum.