blackout
US /ˈblæk.aʊt/
UK /ˈblæk.aʊt/
1.
Stromausfall, Verdunkelung
a period when all lights go out in a building or area, either because of an electricity failure or because of an attack
:
•
The entire city experienced a sudden blackout last night.
Die gesamte Stadt erlebte letzte Nacht einen plötzlichen Stromausfall.
•
During the war, cities often had to enforce a blackout to avoid enemy bombing.
Während des Krieges mussten Städte oft eine Verdunkelung durchsetzen, um feindliche Bombenangriffe zu vermeiden.
2.
Filmriss, Bewusstlosigkeit
a temporary loss of consciousness
:
•
He experienced a sudden blackout after standing up too quickly.
Er erlitt einen plötzlichen Filmriss, nachdem er zu schnell aufgestanden war.
•
The boxer suffered a brief blackout after a strong punch to the head.
Der Boxer erlitt nach einem starken Schlag auf den Kopf einen kurzen Filmriss.
3.
Nachrichtensperre, Informationssperre
the suppression of news or information, especially by a government
:
•
The government imposed a media blackout on the protests.
Die Regierung verhängte eine Medien-Sperre über die Proteste.
•
There was a complete news blackout regarding the military operation.
Es gab eine vollständige Nachrichten-Sperre bezüglich der Militäroperation.
1.
verdunkeln, sperren
to impose a blackout on (an area or information)
:
•
The authorities decided to blackout the entire district for security reasons.
Die Behörden beschlossen, das gesamte Viertel aus Sicherheitsgründen zu verdunkeln.
•
The network decided to blackout the controversial interview.
Der Sender beschloss, das kontroverse Interview zu sperren.