Avatar of Vocabulary Set Aberglaube und Folklore

Vokabelsammlung Aberglaube und Folklore in Konzepte & Emotionen: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Aberglaube und Folklore' in 'Konzepte & Emotionen' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

(early) morning dreams come true

/ˈɜːrli ˈmɔːrnɪŋ driːmz kʌm truː/

(idiom) Morgenträume sind wahr, Träume am frühen Morgen gehen in Erfüllung

Beispiel:

I dreamt of winning the lottery today; they say early morning dreams come true.
Ich habe geträumt, heute im Lotto zu gewinnen; man sagt, Träume am frühen Morgen gehen in Erfüllung.

dreams go by contraries

/driːmz ɡoʊ baɪ ˈkɑːn.trer.iz/

(idiom) Träume sind Schäume, Träume bedeuten das Gegenteil

Beispiel:

I dreamed I failed the exam, but dreams go by contraries, so I'll probably pass.
Ich habe geträumt, dass ich durch die Prüfung falle, aber Träume sind Schäume, also werde ich wahrscheinlich bestehen.

dream of a funeral and you hear of a marriage

/driːm ʌv ə ˈfjuːnərəl ænd ju hɪr ʌv ə ˈmærɪdʒ/

(idiom) Träumst du von einer Beerdigung, hörst du von einer Hochzeit

Beispiel:

My grandmother always said, 'dream of a funeral and you hear of a marriage,' so don't worry about that nightmare.
Meine Großmutter sagte immer: 'Träumst du von einer Beerdigung, hörst du von einer Hochzeit', also mach dir keine Sorgen wegen dieses Albtraums.

bad things come in threes

/bæd θɪŋz kʌm ɪn θriːz/

(idiom) aller schlechten Dinge sind drei

Beispiel:

First I lost my keys, then I got a flat tire; I guess it's true that bad things come in threes.
Zuerst habe ich meine Schlüssel verloren, dann hatte ich einen platten Reifen; ich schätze, es stimmt, dass aller schlechten Dinge drei sind.

a cat has nine lives

/ə kæt hæz naɪn laɪvz/

(idiom) eine Katze hat neun Leben

Beispiel:

He survived three car accidents this year; they say a cat has nine lives.
Er hat dieses Jahr drei Autounfälle überlebt; man sagt, eine Katze hat neun Leben.

sing before breakfast, (and) you will cry before night

/sɪŋ bɪˈfɔːr ˈbrɛkfəst, ænd juː wɪl kraɪ bɪˈfɔːr naɪt/

(idiom) Wer morgens singt, den frisst abends die Katz

Beispiel:

My grandmother used to warn me, 'Sing before breakfast, you will cry before night,' whenever I was too rowdy in the morning.
Meine Großmutter warnte mich immer: 'Wer morgens singt, den frisst abends die Katz', wann immer ich morgens zu ausgelassen war.

speak of the devil, and he shall appear

/spiːk əv ðə ˈdev.əl ənd hiː ʃæl əˈpɪr/

(idiom) wenn man vom Teufel spricht

Beispiel:

We were just talking about John when he walked in. Speak of the devil, and he shall appear!
Wir haben gerade über John gesprochen, als er hereinkam. Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er!

clear moon, frost soon

/klɪr muːn, frɔːst suːn/

(idiom) klarer Mond, bald Frost

Beispiel:

Look at the sky tonight; clear moon, frost soon, so cover the plants.
Schau dir den Himmel heute Nacht an; klarer Mond, bald Frost, also decke die Pflanzen ab.

beware of an oak, it draws the stroke

/bɪˈwer ʌv æn oʊk, ɪt drɔːz ðə stroʊk/

(idiom) Hüte dich vor der Eiche, sie zieht den Schlag an

Beispiel:

My grandfather always said, 'Beware of an oak, it draws the stroke; avoid an ash, it courts the flash.'
Mein Großvater sagte immer: 'Hüte dich vor der Eiche, sie zieht den Schlag an; meide die Esche, sie sucht den Blitz.'
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen