Kavramlar ve Duygular İçinde Batıl İnanç ve Folklor Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste
'Kavramlar ve Duygular' içinde 'Batıl İnanç ve Folklor' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...
Bu kelime setini Lingoland'da öğren
Şimdi Öğren
(early) morning dreams come true
/ˈɜːrli ˈmɔːrnɪŋ driːmz kʌm truː/
(idiom) sabah rüyası gerçek olur
Örnek:
I dreamt of winning the lottery today; they say early morning dreams come true.
Bugün piyangoyu kazandığımı hayal ettim; sabah karşı görülen rüyalar gerçek olur derler.
/driːmz ɡoʊ baɪ ˈkɑːn.trer.iz/
(idiom) rüyalar tersine çıkar
Örnek:
I dreamed I failed the exam, but dreams go by contraries, so I'll probably pass.
Sınavdan kaldığımı gördüm ama rüyalar tersine çıkar, bu yüzden muhtemelen geçeceğim.
dream of a funeral and you hear of a marriage
/driːm ʌv ə ˈfjuːnərəl ænd ju hɪr ʌv ə ˈmærɪdʒ/
(idiom) rüyanda cenaze görürsen düğün haberi alırsın
Örnek:
My grandmother always said, 'dream of a funeral and you hear of a marriage,' so don't worry about that nightmare.
Babaannem her zaman 'rüyanda cenaze görürsen düğün haberi alırsın' derdi, bu yüzden o kabus için endişelenme.
/bæd θɪŋz kʌm ɪn θriːz/
(idiom) kötü şeyler üçer üçer gelir
Örnek:
First I lost my keys, then I got a flat tire; I guess it's true that bad things come in threes.
Önce anahtarlarımı kaybettim, sonra lastiğim patladı; sanırım kötü şeyler üçer üçer gelir sözü doğru.
/ə kæt hæz naɪn laɪvz/
(idiom) kediler dokuz canlıdır
Örnek:
He survived three car accidents this year; they say a cat has nine lives.
Bu yıl üç trafik kazasından sağ kurtuldu; kedilerin dokuz canlı olduğunu söylerler.
sing before breakfast, (and) you will cry before night
/sɪŋ bɪˈfɔːr ˈbrɛkfəst, ænd juː wɪl kraɪ bɪˈfɔːr naɪt/
(idiom) sabah şarkı söyleyen gece ağlar
Örnek:
My grandmother used to warn me, 'Sing before breakfast, you will cry before night,' whenever I was too rowdy in the morning.
Sabahları çok gürültü yaptığımda babaannem beni hep uyarır: 'Sabah şarkı söyleyen gece ağlar'.
speak of the devil, and he shall appear
/spiːk əv ðə ˈdev.əl ənd hiː ʃæl əˈpɪr/
(idiom) iti an çomağı hazırla, iyi insan lafın üzerine gelir
Örnek:
We were just talking about John when he walked in. Speak of the devil, and he shall appear!
Tam John hakkında konuşuyorduk ki içeri girdi. İti an, çomağı hazırla!
/klɪr muːn, frɔːst suːn/
(idiom) ay berraksa don yakındır
Örnek:
Look at the sky tonight; clear moon, frost soon, so cover the plants.
Bu gece gökyüzüne bak; ay berraksa don yakındır, bu yüzden bitkileri ört.
beware of an oak, it draws the stroke
/bɪˈwer ʌv æn oʊk, ɪt drɔːz ðə stroʊk/
(idiom) meşeden sakın, darbeyi o çeker
Örnek:
My grandfather always said, 'Beware of an oak, it draws the stroke; avoid an ash, it courts the flash.'
Dedem her zaman şöyle derdi: 'Meşeden sakın, darbeyi o çeker; dişbudaktan kaç, şimşeği o davet eder.'