Bộ từ vựng Mê tín & Văn hóa dân gian trong bộ Ý niệm & Cảm xúc: Danh sách đầy đủ và chi tiết
Bộ từ vựng 'Mê tín & Văn hóa dân gian' trong bộ 'Ý niệm & Cảm xúc' được chọn lọc kỹ lưỡng từ các nguồn giáo trình chuẩn quốc tế, giúp bạn làm chủ vốn từ chỉ trong thời gian ngắn. Tổng hợp đầy đủ định nghĩa, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn...
Học bộ từ vựng này tại Lingoland
Học ngay
(early) morning dreams come true
(proverb) những giấc mơ buổi sáng sớm thường thành sự thật
Ví dụ:
She believes that early morning dreams come true.
Cô ấy tin rằng những giấc mơ buổi sáng sớm thường thành sự thật.
(proverb) giấc mơ hay trái ngược với đời thực
Ví dụ:
Old people often say that dreams go by contraries.
Người xưa thường nói giấc mơ hay trái ngược với đời thực.
dream of a funeral and you hear of a marriage
(proverb) mơ thấy đám tang thì sẽ nghe tin cưới hỏi
Ví dụ:
They say if you dream of a funeral and you hear of a marriage.
Người ta nói nếu bạn mơ thấy đám tang thì sẽ nghe tin cưới hỏi.
(proverb) tai họa thường đến ba lần rồi thôi
Ví dụ:
Don’t worry too much, bad things come in threes.
Đừng lo quá, tai họa thường đến ba lần rồi thôi.
(proverb) mèo có chín mạng
Ví dụ:
Don’t worry, he’ll be fine — a cat has nine lives.
Đừng lo, nó sẽ ổn thôi — mèo có chín mạng mà.
sing before breakfast, (and) you will cry before night
(proverb) hát mừng trước khi ăn sáng thì bạn sẽ gào khóc trước khi trời tối
Ví dụ:
Grandma used to warn us: “Sing before breakfast, and you will cry before night.”
Bà thường dặn chúng tôi: “Hát mừng trước khi ăn sáng thì bạn sẽ gào khóc trước khi trời tối.”
speak of the devil, and he shall appear
(proverb) vừa nhắc Tào Tháo thì Tào Tháo đến, nói đến quỷ, quỷ liền hiện ra
Ví dụ:
We were just talking about John, and here he comes—speak of the devil, and he shall appear!
Bọn tui vừa nhắc đến John, thì anh ta xuất hiện—vừa nhắc Tào Tháo thì Tào Tháo đến!
(proverb) trăng sáng thì sương giá sẽ đến sớm
Ví dụ:
The farmers said, “Clear moon, frost soon — so cover the crops tonight.”
Nông dân bảo: “Trăng sáng thì sương giá sẽ đến sớm — nên che phủ mùa màng tối nay.”
beware of an oak, it draws the stroke
(proverb) cẩn thận với cây sồi, nó thu hút sét đánh
Ví dụ:
During the storm, he avoided the tall oak tree, remembering: beware of an oak, it draws the stroke.
Trong cơn bão, anh ấy tránh đứng gần cây sồi cao, nhớ rằng: cẩn thận với cây sồi, nó thu hút sét đánh.