Insieme di vocabolario Superstizione e folklore in Concetti ed emozioni: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Superstizione e folklore' in 'Concetti ed emozioni' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
(early) morning dreams come true
/ˈɜːrli ˈmɔːrnɪŋ driːmz kʌm truː/
(idiom) i sogni del mattino si avverano
Esempio:
I dreamt of winning the lottery today; they say early morning dreams come true.
Ho sognato di vincere alla lotteria oggi; dicono che i sogni del mattino presto si avverano.
/driːmz ɡoʊ baɪ ˈkɑːn.trer.iz/
(idiom) i sogni vanno al contrario
Esempio:
I dreamed I failed the exam, but dreams go by contraries, so I'll probably pass.
Ho sognato di essere bocciato, ma i sogni vanno al contrario, quindi probabilmente passerò.
dream of a funeral and you hear of a marriage
/driːm ʌv ə ˈfjuːnərəl ænd ju hɪr ʌv ə ˈmærɪdʒ/
(idiom) sogna un funerale e sentirai di un matrimonio
Esempio:
My grandmother always said, 'dream of a funeral and you hear of a marriage,' so don't worry about that nightmare.
Mia nonna diceva sempre: 'sogna un funerale e sentirai di un matrimonio', quindi non preoccuparti per quell'incubo.
/bæd θɪŋz kʌm ɪn θriːz/
(idiom) non c'è due senza tre, le disgrazie non vengono mai sole
Esempio:
First I lost my keys, then I got a flat tire; I guess it's true that bad things come in threes.
Prima ho perso le chiavi, poi ho bucato una gomma; immagino sia vero che le disgrazie non vengono mai sole.
/ə kæt hæz naɪn laɪvz/
(idiom) i gatti hanno nove vite
Esempio:
He survived three car accidents this year; they say a cat has nine lives.
È sopravvissuto a tre incidenti d'auto quest'anno; si dice che i gatti abbiano nove vite.
sing before breakfast, (and) you will cry before night
/sɪŋ bɪˈfɔːr ˈbrɛkfəst, ænd juː wɪl kraɪ bɪˈfɔːr naɪt/
(idiom) chi canta prima di colazione, piange prima di sera
Esempio:
My grandmother used to warn me, 'Sing before breakfast, you will cry before night,' whenever I was too rowdy in the morning.
Mia nonna mi avvertiva sempre: 'Canta prima di colazione e piangerai prima di cena', ogni volta che ero troppo vivace al mattino.
speak of the devil, and he shall appear
/spiːk əv ðə ˈdev.əl ənd hiː ʃæl əˈpɪr/
(idiom) parli del diavolo e spuntano le corna
Esempio:
We were just talking about John when he walked in. Speak of the devil, and he shall appear!
Stavamo proprio parlando di John quando è entrato. Parli del diavolo e spuntano le corna!
/klɪr muːn, frɔːst suːn/
(idiom) luna chiara, brina in arrivo
Esempio:
Look at the sky tonight; clear moon, frost soon, so cover the plants.
Guarda il cielo stasera; luna chiara, brina in arrivo, quindi copri le piante.
beware of an oak, it draws the stroke
/bɪˈwer ʌv æn oʊk, ɪt drɔːz ðə stroʊk/
(idiom) guardati dalla quercia, attira il colpo
Esempio:
My grandfather always said, 'Beware of an oak, it draws the stroke; avoid an ash, it courts the flash.'
Mio nonno diceva sempre: 'Guardati dalla quercia, attira il colpo; evita il frassino, corteggia il lampo.'