詞彙集 迷信與民間傳說（屬於 概念與情感）：完整且詳細的清單
詞彙集「迷信與民間傳說」（屬於「概念與情感」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
(early) morning dreams come true
/ˈɜːrli ˈmɔːrnɪŋ driːmz kʌm truː/
(idiom) 清晨的夢會成真
範例:
I dreamt of winning the lottery today; they say early morning dreams come true.
我夢見今天中了大獎；俗話說清晨的夢會成真。
/driːmz ɡoʊ baɪ ˈkɑːn.trer.iz/
(idiom) 夢境與現實往往是相反的
範例:
I dreamed I failed the exam, but dreams go by contraries, so I'll probably pass.
我夢見考試沒及格，但夢境與現實往往是相反的，所以我可能會通過。
dream of a funeral and you hear of a marriage
/driːm ʌv ə ˈfjuːnərəl ænd ju hɪr ʌv ə ˈmærɪdʒ/
(idiom) 夢見葬禮，就會聽到婚禮的消息
範例:
My grandmother always said, 'dream of a funeral and you hear of a marriage,' so don't worry about that nightmare.
我祖母總是說：‘夢見葬禮，就會聽到婚禮的消息’，所以別擔心那個噩夢。
/bæd θɪŋz kʌm ɪn θriːz/
(idiom) 禍不單行
範例:
First I lost my keys, then I got a flat tire; I guess it's true that bad things come in threes.
先是丟了鑰匙，接著車胎又爆了；看來禍不單行是真的。
/ə kæt hæz naɪn laɪvz/
(idiom) 貓有九條命
範例:
He survived three car accidents this year; they say a cat has nine lives.
他今年在三次車禍中幸存下來；人們說貓有九條命。
sing before breakfast, (and) you will cry before night
/sɪŋ bɪˈfɔːr ˈbrɛkfəst, ænd juː wɪl kraɪ bɪˈfɔːr naɪt/
(idiom) 早晨唱歌，晚上哭泣
範例:
My grandmother used to warn me, 'Sing before breakfast, you will cry before night,' whenever I was too rowdy in the morning.
每當我早上太吵鬧時，我祖母總是警告我：「早晨唱歌，晚上哭泣」。
speak of the devil, and he shall appear
/spiːk əv ðə ˈdev.əl ənd hiː ʃæl əˈpɪr/
(idiom) 說曹操，曹操就到
範例:
We were just talking about John when he walked in. Speak of the devil, and he shall appear!
我們剛談到約翰他就進來了。真是說曹操，曹操就到！
/klɪr muːn, frɔːst suːn/
(idiom) 月清霜近
範例:
Look at the sky tonight; clear moon, frost soon, so cover the plants.
看今晚的天空；月清霜近，所以把植物蓋好。
beware of an oak, it draws the stroke
/bɪˈwer ʌv æn oʊk, ɪt drɔːz ðə stroʊk/
(idiom) 當心橡樹，它招雷擊
範例:
My grandfather always said, 'Beware of an oak, it draws the stroke; avoid an ash, it courts the flash.'
我祖父總是說：‘當心橡樹，它招雷擊；避開灰樹，它引閃電。’