Vokabelsammlung Vertrauen und Zuverlässigkeit in Menschliche Beziehungen: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Vertrauen und Zuverlässigkeit' in 'Menschliche Beziehungen' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

if you trust before you try, you may repent before you die

/ɪf juː trʌst bɪˈfɔːr juː traɪ, juː meɪ rɪˈpɛnt bɪˈfɔːr juː daɪ/

(idiom) erst prüfen, dann trauen

Beispiel:

He invested all his money in that scheme without checking; if you trust before you try, you may repent before you die.

Er investierte sein ganzes Geld in diesen Plan, ohne ihn zu prüfen; wer blind vertraut, wird es später bereuen.

you should know a man seven years before you stir his fire

/ju ʃʊd noʊ ə mæn ˈsɛvən jɪrz bɪˈfɔːr ju stɜːr hɪz ˈfaɪər/

(idiom) man muss jemanden gut kennen, bevor man sich Freiheiten herausnimmt

Beispiel:

I wouldn't offer him advice on his marriage yet; you should know a man seven years before you stir his fire.

Ich würde ihm noch keine Ratschläge zu seiner Ehe geben; man sollte jemanden erst richtig gut kennen, bevor man sich in seine Angelegenheiten einmischt.

a dog that will bring a bone will carry a bone

/ə dɔɡ ðæt wɪl brɪŋ ə boʊn wɪl ˈkæri ə boʊn/

(idiom) wer zuträgt, der trägt auch weg

Beispiel:

I wouldn't trust her with your secrets; remember, a dog that will bring a bone will carry a bone.

Ich würde ihr deine Geheimnisse nicht anvertrauen; denk daran: Wer anderen etwas zuträgt, trägt auch von dir etwas weg.

promises are like pie crust, they are made to be broken

/ˈprɑməsəz ɑr laɪk paɪ krʌst, ðeɪ ɑr meɪd tu bi ˈbroʊkən/

(idiom) Versprechen sind wie Tortenboden, sie sind dazu da, gebrochen zu werden

Beispiel:

He didn't keep his word, but then again, promises are like pie crust, they are made to be broken.

Er hielt sein Wort nicht, aber andererseits: Versprechen sind wie Tortenboden, sie sind dazu da, gebrochen zu werden.

be slow to promise, but quick to perform

/bi sloʊ tu ˈprɑmɪs, bʌt kwɪk tu pərˈfɔrm/

(idiom) Versprich wenig, aber halte viel, Sei vorsichtig mit Versprechen, aber schnell in der Ausführung

Beispiel:

In business, it is better to be slow to promise, but quick to perform to maintain a good reputation.

Im Geschäftsleben ist es besser, mit Versprechen vorsichtig zu sein, aber sie schnell zu erfüllen, um einen guten Ruf zu wahren.

jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today

/dʒæm təˈmɔːroʊ ænd dʒæm ˈjestərdeɪ bʌt ˈnevər dʒæm təˈdeɪ/

(idiom) leere Zukunftsversprechen, auf den Sankt-Nimmerleins-Tag vertrösten

Beispiel:

The government keeps promising tax cuts, but it's always jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today.

Die Regierung verspricht ständig Steuersenkungen, aber es sind immer nur leere Versprechungen für die Zukunft.

a fool's speech is a bubble of air

/ə fuːlz spiːtʃ ɪz ə ˈbʌb.əl əv er/

(idiom) die Rede eines Narren ist eine Luftblase

Beispiel:

Don't take his threats seriously; a fool's speech is a bubble of air.

Nimm seine Drohungen nicht ernst; die Rede eines Narren ist eine Luftblase.

bees that have honey in their mouths have stings in their tails

/biːz ðæt hæv ˈhʌni ɪn ðɛr maʊðz hæv stɪŋz ɪn ðɛr teɪlz/

(idiom) außen hui, innen pfui, Bienen, die Honig im Mund haben, haben Stacheln im Schwanz

Beispiel:

Be careful with his flattery; remember that bees that have honey in their mouths have stings in their tails.

Sei vorsichtig mit seinen Schmeicheleien; denk daran: Bienen, die Honig im Mund haben, haben Stacheln im Schwanz.

good accounting makes good friends

/ɡʊd əˈkaʊntɪŋ meɪks ɡʊd frendz/

(idiom) Gleichheit erhält die Freundschaft, kurze Rechnung, lange Freundschaft

Beispiel:

We should split the bill exactly as we agreed; after all, good accounting makes good friends.

Wir sollten die Rechnung genau wie vereinbart teilen; schließlich erhält Gleichheit die Freundschaft.