Insieme di vocabolario Fiducia e affidabilità in Relazioni umane: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Fiducia e affidabilità' in 'Relazioni umane' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

if you trust before you try, you may repent before you die

/ɪf juː trʌst bɪˈfɔːr juː traɪ, juː meɪ rɪˈpɛnt bɪˈfɔːr juː daɪ/

(idiom) fidarsi è bene, non fidarsi è meglio

Esempio:

He invested all his money in that scheme without checking; if you trust before you try, you may repent before you die.

Ha investito tutti i suoi soldi in quel piano senza controllare; se ti fidi prima di provare, potresti pentirti prima di morire.

you should know a man seven years before you stir his fire

/ju ʃʊd noʊ ə mæn ˈsɛvən jɪrz bɪˈfɔːr ju stɜːr hɪz ˈfaɪər/

(idiom) bisogna conoscere bene qualcuno prima di prendersi delle libertà

Esempio:

I wouldn't offer him advice on his marriage yet; you should know a man seven years before you stir his fire.

Non gli darei ancora consigli sul suo matrimonio; bisogna conoscere bene qualcuno prima di prendersi certe libertà.

a dog that will bring a bone will carry a bone

/ə dɔɡ ðæt wɪl brɪŋ ə boʊn wɪl ˈkæri ə boʊn/

(idiom) chi porta le chiacchiere le riporta

Esempio:

I wouldn't trust her with your secrets; remember, a dog that will bring a bone will carry a bone.

Non le affiderei i tuoi segreti; ricorda, chi ti porta le chiacchiere degli altri porterà le tue agli altri.

promises are like pie crust, they are made to be broken

/ˈprɑməsəz ɑr laɪk paɪ krʌst, ðeɪ ɑr meɪd tu bi ˈbroʊkən/

(idiom) le promesse sono come la crosta delle torte, sono fatte per essere infrante

Esempio:

He didn't keep his word, but then again, promises are like pie crust, they are made to be broken.

Non ha mantenuto la parola data, ma d'altronde le promesse sono come la crosta delle torte, sono fatte per essere infrante.

be slow to promise, but quick to perform

/bi sloʊ tu ˈprɑmɪs, bʌt kwɪk tu pərˈfɔrm/

(idiom) lento a promettere, veloce a mantenere

Esempio:

In business, it is better to be slow to promise, but quick to perform to maintain a good reputation.

Affari, è meglio essere lenti a promettere, ma veloci a mantenere per mantenere una buona reputazione.

jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today

/dʒæm təˈmɔːroʊ ænd dʒæm ˈjestərdeɪ bʌt ˈnevər dʒæm təˈdeɪ/

(idiom) promesse vane, campa cavallo che l'erba cresce

Esempio:

The government keeps promising tax cuts, but it's always jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today.

Il governo continua a promettere tagli alle tasse, ma sono sempre promesse vane che non si realizzano mai.

a fool's speech is a bubble of air

/ə fuːlz spiːtʃ ɪz ə ˈbʌb.əl əv er/

(idiom) il discorso di uno sciocco è una bolla d'aria

Esempio:

Don't take his threats seriously; a fool's speech is a bubble of air.

Non prendere sul serio le sue minacce; il discorso di uno sciocco è una bolla d'aria.

bees that have honey in their mouths have stings in their tails

/biːz ðæt hæv ˈhʌni ɪn ðɛr maʊðz hæv stɪŋz ɪn ðɛr teɪlz/

(idiom) le api che hanno il miele in bocca hanno il pungiglione nella coda

Esempio:

Be careful with his flattery; remember that bees that have honey in their mouths have stings in their tails.

Fai attenzione alle sue lusinghe; ricorda che le api che hanno il miele in bocca hanno il pungiglione nella coda.

good accounting makes good friends

/ɡʊd əˈkaʊntɪŋ meɪks ɡʊd frendz/

(idiom) patti chiari, amicizia lunga

Esempio:

We should split the bill exactly as we agreed; after all, good accounting makes good friends.

Dovremmo dividere il conto esattamente come concordato; dopotutto, patti chiari, amicizia lunga.