Vocabulaireverzameling Vertrouwen en betrouwbaarheid in Menselijke relaties: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Vertrouwen en betrouwbaarheid' in 'Menselijke relaties' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

if you trust before you try, you may repent before you die

/ɪf juː trʌst bɪˈfɔːr juː traɪ, juː meɪ rɪˈpɛnt bɪˈfɔːr juː daɪ/

(idiom) vertrouw niet blindelings

Voorbeeld:

He invested all his money in that scheme without checking; if you trust before you try, you may repent before you die.

Hij investeerde al zijn geld in dat plan zonder het te controleren; vertrouw niet blindelings, anders krijg je later spijt.

you should know a man seven years before you stir his fire

/ju ʃʊd noʊ ə mæn ˈsɛvən jɪrz bɪˈfɔːr ju stɜːr hɪz ˈfaɪər/

(idiom) men moet iemand goed kennen voordat men zich vrijheden veroorlooft

Voorbeeld:

I wouldn't offer him advice on his marriage yet; you should know a man seven years before you stir his fire.

Ik zou hem nog geen advies geven over zijn huwelijk; je moet iemand door en door kennen voordat je je met zijn privézaken bemoeit.

a dog that will bring a bone will carry a bone

/ə dɔɡ ðæt wɪl brɪŋ ə boʊn wɪl ˈkæri ə boʊn/

(idiom) wie roddelt met jou, roddelt over jou

Voorbeeld:

I wouldn't trust her with your secrets; remember, a dog that will bring a bone will carry a bone.

Ik zou haar je geheimen niet toevertrouwen; onthoud, wie roddelt over anderen, roddelt ook over jou.

promises are like pie crust, they are made to be broken

/ˈprɑməsəz ɑr laɪk paɪ krʌst, ðeɪ ɑr meɪd tu bi ˈbroʊkən/

(idiom) beloften zijn als taartbodems, ze zijn gemaakt om gebroken te worden

Voorbeeld:

He didn't keep his word, but then again, promises are like pie crust, they are made to be broken.

Hij hield zich niet aan zijn woord, maar ja, beloften zijn als taartbodems, ze zijn gemaakt om gebroken te worden.

be slow to promise, but quick to perform

/bi sloʊ tu ˈprɑmɪs, bʌt kwɪk tu pərˈfɔrm/

(idiom) beloof behoedzaam, maar presteer snel

Voorbeeld:

In business, it is better to be slow to promise, but quick to perform to maintain a good reputation.

In zaken is het beter om behoedzaam te beloven, maar snel te presteren om een goede reputatie te behouden.

jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today

/dʒæm təˈmɔːroʊ ænd dʒæm ˈjestərdeɪ bʌt ˈnevər dʒæm təˈdeɪ/

(idiom) mooie praatjes voor de toekomst, loze beloften

Voorbeeld:

The government keeps promising tax cuts, but it's always jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today.

De regering blijft belastingverlagingen beloven, maar het is altijd mooie praatjes voor de toekomst die nooit uitkomen.

a fool's speech is a bubble of air

/ə fuːlz spiːtʃ ɪz ə ˈbʌb.əl əv er/

(idiom) de woorden van een dwaas zijn als een luchtbel

Voorbeeld:

Don't take his threats seriously; a fool's speech is a bubble of air.

Neem zijn dreigementen niet serieus; de woorden van een dwaas zijn als een luchtbel.

bees that have honey in their mouths have stings in their tails

/biːz ðæt hæv ˈhʌni ɪn ðɛr maʊðz hæv stɪŋz ɪn ðɛr teɪlz/

(idiom) bijen met honing in hun mond hebben een angel in hun staart

Voorbeeld:

Be careful with his flattery; remember that bees that have honey in their mouths have stings in their tails.

Wees voorzichtig met zijn vleierij; onthoud dat bijen met honing in hun mond een angel in hun staart hebben.

good accounting makes good friends

/ɡʊd əˈkaʊntɪŋ meɪks ɡʊd frendz/

(idiom) goede rekeningen maken goede vrienden

Voorbeeld:

We should split the bill exactly as we agreed; after all, good accounting makes good friends.

We moeten de rekening precies splitsen zoals afgesproken; goede rekeningen maken goede vrienden.