Ensemble de vocabulaire Confiance et fiabilité dans Relations humaines : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Confiance et fiabilité' dans 'Relations humaines' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

if you trust before you try, you may repent before you die

/ɪf juː trʌst bɪˈfɔːr juː traɪ, juː meɪ rɪˈpɛnt bɪˈfɔːr juː daɪ/

(idiom) méfiance est mère de sûreté

Exemple:

He invested all his money in that scheme without checking; if you trust before you try, you may repent before you die.

Il a investi tout son argent dans ce projet sans vérifier ; si tu fais confiance avant d'essayer, tu pourrais t'en repentir avant de mourir.

you should know a man seven years before you stir his fire

/ju ʃʊd noʊ ə mæn ˈsɛvən jɪrz bɪˈfɔːr ju stɜːr hɪz ˈfaɪər/

(idiom) il faut bien connaître quelqu'un avant de prendre des libertés

Exemple:

I wouldn't offer him advice on his marriage yet; you should know a man seven years before you stir his fire.

Je ne lui donnerais pas encore de conseils sur son mariage ; il faut bien connaître les gens avant de se mêler de leurs affaires.

a dog that will bring a bone will carry a bone

/ə dɔɡ ðæt wɪl brɪŋ ə boʊn wɪl ˈkæri ə boʊn/

(idiom) celui qui rapporte les potins les colporte aussi

Exemple:

I wouldn't trust her with your secrets; remember, a dog that will bring a bone will carry a bone.

Je ne lui confierais pas tes secrets ; n'oublie pas que celui qui rapporte les potins des autres en fera autant avec les tiens.

promises are like pie crust, they are made to be broken

/ˈprɑməsəz ɑr laɪk paɪ krʌst, ðeɪ ɑr meɪd tu bi ˈbroʊkən/

(idiom) les promesses sont comme les croûtes de tarte, elles sont faites pour être rompues

Exemple:

He didn't keep his word, but then again, promises are like pie crust, they are made to be broken.

Il n'a pas tenu sa parole, mais d'un autre côté, les promesses sont comme les croûtes de tarte, elles sont faites pour être rompues.

be slow to promise, but quick to perform

/bi sloʊ tu ˈprɑmɪs, bʌt kwɪk tu pərˈfɔrm/

(idiom) lent à promettre, prompt à accomplir

Exemple:

In business, it is better to be slow to promise, but quick to perform to maintain a good reputation.

En affaires, il vaut mieux être lent à promettre, mais prompt à accomplir pour maintenir une bonne réputation.

jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today

/dʒæm təˈmɔːroʊ ænd dʒæm ˈjestərdeɪ bʌt ˈnevər dʒæm təˈdeɪ/

(idiom) promesses de Gascon, promettre monts et merveilles

Exemple:

The government keeps promising tax cuts, but it's always jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today.

Le gouvernement ne cesse de promettre des baisses d'impôts, mais c'est toujours promettre monts et merveilles sans jamais rien donner.

a fool's speech is a bubble of air

/ə fuːlz spiːtʃ ɪz ə ˈbʌb.əl əv er/

(idiom) la parole d'un fou est une bulle d'air

Exemple:

Don't take his threats seriously; a fool's speech is a bubble of air.

Ne prends pas ses menaces au sérieux ; la parole d'un fou n'est qu'une bulle d'air.

bees that have honey in their mouths have stings in their tails

/biːz ðæt hæv ˈhʌni ɪn ðɛr maʊðz hæv stɪŋz ɪn ðɛr teɪlz/

(idiom) les abeilles qui ont le miel à la bouche ont l'aiguillon à la queue, bouche de miel, cœur de fiel

Exemple:

Be careful with his flattery; remember that bees that have honey in their mouths have stings in their tails.

Méfie-toi de ses flatteries ; n'oublie pas que les abeilles qui ont le miel à la bouche ont l'aiguillon à la queue.

good accounting makes good friends

/ɡʊd əˈkaʊntɪŋ meɪks ɡʊd frendz/

(idiom) les bons comptes font les bons amis

Exemple:

We should split the bill exactly as we agreed; after all, good accounting makes good friends.

Nous devrions diviser la facture exactement comme convenu ; après tout, les bons comptes font les bons amis.