مجموعة مفردات القانون والعقاب في المجتمع والقانون والسياسة: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'القانون والعقاب' في 'المجتمع والقانون والسياسة' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

one might as well be hanged for a sheep as a lamb

/wʌn maɪt æz wɛl bi hæŋd fɔːr ə ʃiːp æz ə læm/

(idiom) إذا كان العقاب واحداً، فليكن على شيء يستحق, التمادي في الخطأ طالما العقوبة ثابتة

مثال:

Since I'm already late for the meeting, I'll stop for a coffee; one might as well be hanged for a sheep as a lamb.

بما أنني تأخرت بالفعل عن الاجتماع، سأتوقف لتناول القهوة؛ إذا كان العقاب واحداً، فليكن على شيء يستحق.

kill the chicken to scare the monkey

/kɪl ðə ˈtʃɪk.ən tu skɛr ðə ˈmʌŋ.ki/

(idiom) قتل الدجاجة لتخويف القرد, الضرب بيد من حديد للموعظة

مثال:

The manager fired the lazy employee to kill the chicken to scare the monkey.

قام المدير بطرد الموظف الكسول ليضرب به مثلاً للآخرين.

necessity knows no law

/nəˈses.ə.t̬i noʊz noʊ lɔː/

(idiom) الضرورات تبيح المحظورات

مثال:

He had to break the speed limit to get his wife to the hospital; necessity knows no law.

اضطر إلى تجاوز السرعة المقررة لنقل زوجته إلى المستشفى؛ الضرورات تبيح المحظورات.

rules are made to be broken

/ruːlz ɑːr meɪd tuː biː ˈbroʊ.kən/

(idiom) القواعد وُجدت لتُكسر

مثال:

I know we aren't supposed to eat in the library, but rules are made to be broken.

أعلم أنه من المفترض ألا نأكل في المكتبة، لكن القواعد وُجدت لتُكسر.

the more laws the more offenders

/ðə mɔːr lɔːz ðə mɔːr əˈfɛndərz/

(idiom) كلما زادت القوانين، زاد المخالفون

مثال:

The philosopher argued that the more laws, the more offenders, as citizens struggle to keep up with endless regulations.

جادل الفيلسوف بأنه كلما زادت القوانين، زاد المخالفون، حيث يكافح المواطنون لمواكبة اللوائح التي لا تنتهي.

laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through

/lɔːz ɑːr laɪk ˈkɑːb.webz, wɪtʃ meɪ kætʃ smɔːl flaɪz, bʌt let wɑːsps ænd ˈhɔːr.nɪts breɪk θruː/

(idiom) القوانين مثل شباك العنكبوت تصطاد الصغار وتفلت الكبار

مثال:

The recent scandal proved that laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

أثبتت الفضيحة الأخيرة أن القوانين مثل شباك العنكبوت، قد تصطاد الذباب الصغير، لكنها تسمح للدبابير والزنابير بالاختراق.

law and order are the medicine of the body politic

/lɔː ænd ˈɔːrdər ɑːr ðə ˈmedsn əv ðə ˈbɑːdəti ˈpɑːlətɪk/

(phrase) القانون والنظام هما دواء الكيان السياسي

مثال:

The philosopher argued that law and order are the medicine of the body politic, curing social unrest.

جادل الفيلسوف بأن القانون والنظام هما دواء الكيان السياسي، حيث يعالجان الاضطرابات الاجتماعية.

laws grind the poor, and rich men rule the law

/lɔːz ɡraɪnd ðə pʊr, ænd rɪtʃ mɛn ruːl ðə lɔː/

(idiom) القوانين تطحن الفقراء، والأغنياء يحكمون القانون

مثال:

Oliver Goldsmith famously wrote that laws grind the poor, and rich men rule the law to highlight social injustice.

كتب أوليفر جولدسميث مقولته الشهيرة القوانين تطحن الفقراء، والأغنياء يحكمون القانون لتسليط الضوء على الظلم الاجتماعي.