ชุดคำศัพท์ กฎหมายและการลงโทษ ในชุด สังคม กฎหมาย และการเมือง: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'กฎหมายและการลงโทษ' ในชุด 'สังคม กฎหมาย และการเมือง' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
one might as well be hanged for a sheep as a lamb
/wʌn maɪt æz wɛl bi hæŋd fɔːr ə ʃiːp æz ə læm/
(idiom) ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว
ตัวอย่าง:
Since I'm already late for the meeting, I'll stop for a coffee; one might as well be hanged for a sheep as a lamb.
ในเมื่อฉันมาประชุมสายแล้ว ฉันจะแวะซื้อกาแฟด้วยเลย ไหนๆ ก็จะโดนทำโทษแล้ว ก็ทำให้เต็มที่ไปเลย
kill the chicken to scare the monkey
/kɪl ðə ˈtʃɪk.ən tu skɛr ðə ˈmʌŋ.ki/
(idiom) เชือดไก่ให้ลิงดู
ตัวอย่าง:
The manager fired the lazy employee to kill the chicken to scare the monkey.
ผู้จัดการไล่พนักงานที่ขี้เกียจออกเพื่อเชือดไก่ให้ลิงดู
/nəˈses.ə.t̬i noʊz noʊ lɔː/
(idiom) ความจำเป็นไม่มีกฎเกณฑ์
ตัวอย่าง:
He had to break the speed limit to get his wife to the hospital; necessity knows no law.
เขาต้องขับรถเร็วเกินกำหนดเพื่อพาสรรยาไปโรงพยาบาล ความจำเป็นไม่มีกฎเกณฑ์
/ruːlz ɑːr meɪd tuː biː ˈbroʊ.kən/
(idiom) กฎมีไว้ให้แหก
ตัวอย่าง:
I know we aren't supposed to eat in the library, but rules are made to be broken.
ฉันรู้ว่าเราไม่ควรทานอาหารในห้องสมุด แต่กฎมีไว้ให้แหก
the more laws the more offenders
/ðə mɔːr lɔːz ðə mɔːr əˈfɛndərz/
(idiom) ยิ่งมีกฎหมายมากเท่าใด ก็ยิ่งมีผู้กระทำความผิดมากขึ้นเท่านั้น
ตัวอย่าง:
The philosopher argued that the more laws, the more offenders, as citizens struggle to keep up with endless regulations.
นักปรัชญาแย้งว่า ยิ่งมีกฎหมายมากเท่าใด ก็ยิ่งมีผู้กระทำความผิดมากขึ้นเท่านั้น เนื่องจากประชาชนต้องดิ้นรนเพื่อให้ทันกับกฎระเบียบที่ไม่สิ้นสุด
laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through
/lɔːz ɑːr laɪk ˈkɑːb.webz, wɪtʃ meɪ kætʃ smɔːl flaɪz, bʌt let wɑːsps ænd ˈhɔːr.nɪts breɪk θruː/
(idiom) กฎหมายเหมือนใยแมงมุม
ตัวอย่าง:
The recent scandal proved that laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
เรื่องอื้อฉาวเมื่อเร็วๆ นี้พิสูจน์ให้เห็นว่า กฎหมายก็เหมือนใยแมงมุม ที่อาจดักจับแมลงวันตัวเล็กๆ ได้ แต่ยอมให้ตัวต่อและแตนทะลุผ่านไป
law and order are the medicine of the body politic
/lɔː ænd ˈɔːrdər ɑːr ðə ˈmedsn əv ðə ˈbɑːdəti ˈpɑːlətɪk/
(phrase) กฎหมายและความสงบเรียบร้อยคือยารักษาขององค์กรการเมือง
ตัวอย่าง:
The philosopher argued that law and order are the medicine of the body politic, curing social unrest.
นักปรัชญาโต้แย้งว่า กฎหมายและความสงบเรียบร้อยคือยารักษาขององค์กรการเมือง ซึ่งช่วยเยียวยาความไม่สงบในสังคม
laws grind the poor, and rich men rule the law
/lɔːz ɡraɪnd ðə pʊr, ænd rɪtʃ mɛn ruːl ðə lɔː/
(idiom) กฎหมายบดขยี้คนจน และคนรวยปกครองกฎหมาย
ตัวอย่าง:
Oliver Goldsmith famously wrote that laws grind the poor, and rich men rule the law to highlight social injustice.
โอลิเวอร์ โกลด์สมิธ เขียนประโยคที่มีชื่อเสียงว่า กฎหมายบดขยี้คนจน และคนรวยปกครองกฎหมาย เพื่อเน้นย้ำถึงความไม่ยุติธรรมในสังคม