Ensemble de vocabulaire Loi et châtiment dans Société, droit et politique : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Loi et châtiment' dans 'Société, droit et politique' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

one might as well be hanged for a sheep as a lamb

/wʌn maɪt æz wɛl bi hæŋd fɔːr ə ʃiːp æz ə læm/

(idiom) autant être pendu pour un mouton que pour un agneau

Exemple:

Since I'm already late for the meeting, I'll stop for a coffee; one might as well be hanged for a sheep as a lamb.

Puisque je suis déjà en retard pour la réunion, je vais m'arrêter prendre un café ; autant être pendu pour un mouton que pour un agneau.

kill the chicken to scare the monkey

/kɪl ðə ˈtʃɪk.ən tu skɛr ðə ˈmʌŋ.ki/

(idiom) faire un exemple, tuer la poule pour faire peur au singe

Exemple:

The manager fired the lazy employee to kill the chicken to scare the monkey.

Le manager a licencié l'employé paresseux pour faire un exemple.

necessity knows no law

/nəˈses.ə.t̬i noʊz noʊ lɔː/

(idiom) nécessité fait loi

Exemple:

He had to break the speed limit to get his wife to the hospital; necessity knows no law.

Il a dû dépasser la limite de vitesse pour emmener sa femme à l'hôpital ; nécessité fait loi.

rules are made to be broken

/ruːlz ɑːr meɪd tuː biː ˈbroʊ.kən/

(idiom) les règles sont faites pour être transgressées, les règles sont faites pour être rompues

Exemple:

I know we aren't supposed to eat in the library, but rules are made to be broken.

Je sais que nous ne sommes pas censés manger dans la bibliothèque, mais les règles sont faites pour être transgressées.

the more laws the more offenders

/ðə mɔːr lɔːz ðə mɔːr əˈfɛndərz/

(idiom) plus il y a de lois, plus il y a de délinquants

Exemple:

The philosopher argued that the more laws, the more offenders, as citizens struggle to keep up with endless regulations.

Le philosophe a soutenu que plus il y a de lois, plus il y a de délinquants, car les citoyens ont du mal à suivre les réglementations sans fin.

laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through

/lɔːz ɑːr laɪk ˈkɑːb.webz, wɪtʃ meɪ kætʃ smɔːl flaɪz, bʌt let wɑːsps ænd ˈhɔːr.nɪts breɪk θruː/

(idiom) les lois sont comme des toiles d'araignée

Exemple:

The recent scandal proved that laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

Le récent scandale a prouvé que les lois sont comme des toiles d'araignée, qui attrapent les petites mouches mais laissent passer les guêpes et les frelons.

law and order are the medicine of the body politic

/lɔː ænd ˈɔːrdər ɑːr ðə ˈmedsn əv ðə ˈbɑːdəti ˈpɑːlətɪk/

(phrase) la loi et l'ordre sont la médecine du corps politique

Exemple:

The philosopher argued that law and order are the medicine of the body politic, curing social unrest.

Le philosophe a soutenu que la loi et l'ordre sont la médecine du corps politique, guérissant l'agitation sociale.

laws grind the poor, and rich men rule the law

/lɔːz ɡraɪnd ðə pʊr, ænd rɪtʃ mɛn ruːl ðə lɔː/

(idiom) les lois broient les pauvres, et les riches gouvernent la loi

Exemple:

Oliver Goldsmith famously wrote that laws grind the poor, and rich men rule the law to highlight social injustice.

Oliver Goldsmith a écrit la célèbre phrase les lois broient les pauvres, et les riches gouvernent la loi pour souligner l'injustice sociale.