社会、法律、政治 内 法と罰 語彙セット：完全かつ詳細なリスト
「社会、法律、政治」内の「法と罰」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習
one might as well be hanged for a sheep as a lamb
/wʌn maɪt æz wɛl bi hæŋd fɔːr ə ʃiːp æz ə læm/
(idiom) 毒を食らわば皿まで
例:
Since I'm already late for the meeting, I'll stop for a coffee; one might as well be hanged for a sheep as a lamb.
どうせ会議に遅れているのだから、コーヒーでも買っていこう。毒を食らわば皿までだ。
kill the chicken to scare the monkey
/kɪl ðə ˈtʃɪk.ən tu skɛr ðə ˈmʌŋ.ki/
(idiom) 鶏を殺して猿を驚かす, 見せしめにする
例:
The manager fired the lazy employee to kill the chicken to scare the monkey.
マネージャーは他の見せしめのために、怠慢な従業員を解雇して鶏を殺して猿を驚かせた。
/nəˈses.ə.t̬i noʊz noʊ lɔː/
(idiom) 背に腹は代えられない
例:
He had to break the speed limit to get his wife to the hospital; necessity knows no law.
妻を病院に運ぶためにスピード違反をしなければならなかった。背に腹は代えられない。
/ruːlz ɑːr meɪd tuː biː ˈbroʊ.kən/
(idiom) 規則は破られるためにある
例:
I know we aren't supposed to eat in the library, but rules are made to be broken.
図書館で食べてはいけないのは分かっているけれど、規則は破られるためにあるものだよ。
the more laws the more offenders
/ðə mɔːr lɔːz ðə mɔːr əˈfɛndərz/
(idiom) 法多ければ、則ち犯す者多し, 法多ければ、賊多し
例:
The philosopher argued that the more laws, the more offenders, as citizens struggle to keep up with endless regulations.
その哲学者は、市民が際限のない規制についていくのに苦労するため、法が多ければ多いほど、犯罪者も増えると主張した。
laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through
/lɔːz ɑːr laɪk ˈkɑːb.webz, wɪtʃ meɪ kætʃ smɔːl flaɪz, bʌt let wɑːsps ænd ˈhɔːr.nɪts breɪk θruː/
(idiom) 法は蜘蛛の巣のごとし
例:
The recent scandal proved that laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
最近のスキャンダルは、法は蜘蛛の巣のようなもので、小さな蝿は捕らえても、雀蜂や地蜂は突き抜けてしまうということを証明した。
law and order are the medicine of the body politic
/lɔː ænd ˈɔːrdər ɑːr ðə ˈmedsn əv ðə ˈbɑːdəti ˈpɑːlətɪk/
(phrase) 法と秩序は国家という有機体の薬である
例:
The philosopher argued that law and order are the medicine of the body politic, curing social unrest.
その哲学者は、法と秩序は国家という有機体の薬であり、社会不安を治癒するものだと主張した。
laws grind the poor, and rich men rule the law
/lɔːz ɡraɪnd ðə pʊr, ænd rɪtʃ mɛn ruːl ðə lɔː/
(idiom) 法は貧者を苦しめ、富者が法を支配する
例:
Oliver Goldsmith famously wrote that laws grind the poor, and rich men rule the law to highlight social injustice.
オリバー・ゴールドスミスは、社会的不公正を強調するために「法は貧者を苦しめ、富者が法を支配する」という有名な言葉を残した。